山田五十鈴『牡丹の曲』北京語版３…蔡幸娟「你愛不愛我」
- 2016/04/22 19:16:42 投稿
- 再生数：247
- マイリスト数：1
1980年に15歳でアイドル歌手としてデビューしたはずの台湾の蔡幸娟。その後しばらくはなぜか「東方雲雀」＝アジアの美空ひばり？をキャッチフレーズに、日本語と北京語、台湾語の３言語で演歌や懐メロを歌うという三語一体シリーズに取り組んで、81年にシンガポールで出したのが41年のの映画『上海の月』の挿入歌で山田五十鈴が歌った『牡丹の曲』。日本語の原曲と、いろんな歌手が歌っていた台湾語版の「緣投囝仔( sm25437443 )」と、オリジナルの北京語版の「你愛不愛我」を続けて歌うというもの。