正直なトレイラー：『オデッセイ』

こんばんは、今回は「オデッセイ」です。ダクトテープとじゃがいもがカギを握るこの映画、正直同じ時期にDVDで観た「インターステラー」より好みだったりします。沢山の専門用語や数字が出てくるのでYoutubeの自動字幕やImdbが翻訳の際、今まで以上に役に立ちました。あと、個人的な質問なんですが、以前winのムービーメーカーで動画に字幕を付けてみると、ビットレートが高すぎて非課金ユーザーの私のアカウントでは動画が投稿出来ない状況に陥ってしまったので何かおススメの字幕ソフトなんかありましたらコメ欄とかで教えていただきますと幸いです。元動画→ https://www.youtube.com/watch?v=JRQlji3bCZI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29495984