ザ・ピーナッツ『情熱の砂漠』北京語版５…譚順成+謝玲玲「熱情的男女」
- 2018/01/30 14:06:03 投稿
- 再生数：141
- マイリスト数：1
『情熱の砂漠』はザ・ピーナッツが1973年に歌った曲ですが、その年に欧陽菲菲が「熱情的沙漠」として北京語でカバー。台湾では♪ア～♪という声が「青少年に悪影響を与える」と、政府によって禁止歌曲に指定されてしまいましたが、香港や東南アジアで爆発的にヒットし、広東語のカバーも続々と作られました。マレーシアで出た「熱情的男女」は、デートに行きたいけど親に怒られそう…という少女を、男があれこれなだめすかしてこっそりデートに行くという内容。先にマレーシアで出た広東語版の「人細鬼大( sm32662001 )」を北京語化した歌ですが、拍拖（デート）は広東語だったり、女性のセリフが客家語だったり…。