【我々だMAD】E.C.H.Oを雰囲気意訳+和訳してみた
- 2018/07/24 21:28:02 投稿
- 再生数：19292
- マイリスト数：251
「主題：疑心暗鬼（いつもの内ゲバ）を楽しむ戦争屋のお話」「副題：人狼系ゲーム（いつもの内ゲバ）を楽しむ我.々（視聴者）のお話」動画冒頭の注意事項をご確認の上、ご視聴ください。 お借りしたものは動画内に記載しています。原曲を和訳し、更に意訳する前に和訳の原型が家出しました。 捏造設定過多のフィクションです。演出・意訳の都合で一部本編のネタバレがあります。それでも問題無い方のみエセシリアスな雰囲気をお楽しみください。リクエストされた曲で意訳チャレンジしてみました。リクエストありがとうございました。 人狼中の【点呼を取り合う】様子が曲に合いそう（E.C.H.O：こだま、反響、呼応→呼びかけに答える）だと思い今回のテーマを決めました。（小並感）（結局原型の残らない和訳）（意訳楽しかったです） 点呼をとっているイメージが強い彼が主役の動画になりました。 前作： sm33380565 次回作： sm33789889 マイリスト： mylist/62418570 【広告してくださった方々、ありがとうございます。(2018.8.18)】ブルーさん、ミズさん、hiroronさん、柚木孝星さん、ツカサさん、 みしろさん、なつりさん 、fonさん、グリムアリスさん、えぬさん、菊月さん、あきなさん【追記】コメント・広告・マイリストありがとうございました！サムネの所の意訳が大人気で嬉しいです(笑)8.26 修正版あげました→ sm33752326 【追記2】本作の解説を投稿しました。 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10426276