【我々だMAD】I.´m.T.h.e.P.u.r.p.l.e.G.u.yを雰囲気意訳+和訳してみた
- 2018/09/02 07:44:01 投稿
- 再生数：58720
- マイリスト数：627
「主題：新人さんが我.々.だに馴染むまでのお話」「副題：新人さんが殺意を先輩以外にも向けられるようになるまでのお話」動画冒頭の注意事項をご確認の上、ご視聴ください。お借りしたものは動画内に記載しています。 原曲を和訳し、更に意訳したら和訳の原型が行方不明になりました。設定捏造過多のフィクションです。問題ない方のみエセシリアスな雰囲気をお楽しみください。曲名に目を引かれて直感で選曲しました。本家リスペクトも込めてほぼ全面紫です。 本作は常に彼視点の意訳です。先輩以外のメンバーにも容赦なく殺意や煽り芸で外資系ムーブを見せてくれる彼の今後の活躍が楽しみですね。前作： sm33579359 （修正版： sm33752326 ） 次回作： sm34168022 マイリスト： mylist/62418570 【追記 9.22】10000再生ありがとうございました。前回の先輩が主役の作品(E.C.H.O)より先に10000再生を迎えた事実に震えております。これが外資系パワー…先輩を煽る幻聴が聞こえてきそうな人気ぶりですね。(ある意味彼ららしい結果かもしれない)【広告してくださった方々ありがとうございました。（2019.6.7）】miraさん、花札さん、猫野伸さん、n.さん、鶴祇さん、 hiroronさん、ヤマネさん、ギンビスさん、お茶式さん、菊月さん、もぶさん、ブルーさん, とりさん、からっからさん、伊豆さん、みしろさん、ねおさん、ありんこさん、猫市さん、白鍵さん、ねおてーむさん、雨【Re-gen】さん 、兎月さん、抹茶さん、ソウさん、兎月さん【追記2】本作の解説を投稿しました。 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10442702