【我々だMAD】T.e.e.t.hを雰囲気意訳+和訳してみた
- 2020/04/19 20:57:02 投稿
- 再生数：17810
- マイリスト数：169
「主題:『いつもの遊び(毒.素.戦)』を渇望して刃向かう事を止めない二人のお話」 「副題:『いつもの遊び(内.ゲ.バ)』を渇望して歯向かう事を止めない演者達のお話」 動画冒頭の注意書きを確認してご視聴ください。 お借りしたものは動画内に記載しています。 タイトルを直訳すると「歯(tooth)の複数系」を意味するのですが他にも「影響力、破壊、牙を剥く」という意味合いで使う事もあるそうです。 今回はそんなレイドボスなあの人へ歯向かう姿勢を崩さない彼が主役です。 とある過去作( sm33380565 )に対する「お返事」として作った作品ですのでそちらの視聴もオススメします。彼視点の物語ですが背景カラーに合わせて視点主が変わります。 設定捏造過多なフィクションです。難しく考えすぎず、自己解釈の一つとしてお楽しみください。 和訳の原型が崩れた意訳ですので寛大な心でご視聴&コメントをして頂ければ幸いです。 また歌詞コメは検索で引っ掛かる為、厳禁です。ご了承ください。前回: sm36161036 マイリス: mylist/62418570 次回: sm36910957 Twitter:@kiharu_FTD 後日、支部へ解説投稿予定です。【広告ありがとうございました(2020.05.08)】猫野伸さん、玲香さん、ブルーさん、ザリガニさん、瓦斯さん、おこめさん