【我々だMAD】M.a.d.H.a.t.t.e.rを雰囲気意訳+和訳してみた
- 2020/06/16 23:09:02 投稿
- 再生数：7366
- マイリスト数：50
「主題:狂気と正気を纏って演者達と遊び回りたい彼のお話」「副題:誰よりも発作を楽しんでいる彼から目が離せない我.々のお話」 動画冒頭の注意書きを確認してご視聴ください。お借りしたものは動画内に記載しています。 演出の都合上、魔.界.の.主.役22話までのネタバレがあります。ご注意ください。 「狂気」をテーマにした原曲を聞いて直感で選曲しました。「イカれた帽子屋」という曲名も含めて本作はリア狂ムーブを楽しむ彼が主役の作品です。 本作は常に彼視点の意訳です。 余談ですが冒頭の意訳の雰囲気は(^o^)の顔で武器をブンブン振り回して遊んでいるイメージで作りました。 設定捏造過多なフィクションですので難しく考え過ぎず自己解釈のひとつとしてお楽しみください。また和訳の原型が崩れた意訳ですので寛大な心でご視聴&コメントをして頂ければ幸いです。なお歌詞コメは検索で引っ掛かる為、厳禁です。ご了承ください。前回: sm36910957 マイリス: mylist/62418570 次回: sm37419558 Twitter:@kiharu_FTD後日、支部へ解説投稿予定です。 【広告ありがとうございました(2020.8.25)】希白～こはく～さん、瓦斯さん、ブルーさん、玲香さん、みしろさん