【SynthesizerV】ああ孤独よ (O Solitude) / ヘンリー・パーセル【Eleanor Forte AI】

初投稿です。イギリス・バロック音楽の作曲家、ヘンリー・パーセル(1659~1695)の曲をEleanor Forte AIでカバーしました。原曲はグラウンド・バス(4小節の繰り返し)を演奏する通奏低音とソロの2声部だけという極めてシンプルなもの。編曲にあたってはエレノアさんの声がポップス向きなので、つられて伴奏も派手めになっています。日本語訳はかなり意訳してあります。間違いがあるかもしれません。後半に出てくる貴方(thee)は孤独を擬人化しているみたいです。「自分自身について考えると、孤独そのものに浸ることができない」というニュアンスでしょうか。O Solitude, My Sweetest Choice Z.406音楽: ヘンリー・パーセル編曲: やしろ歌詞: キャサリン・フィリップス (マルカントワーヌ・ジラール・ド・サンタマンのフランス語詩による)日本語訳: やしろ声: Eleanor Forte AI (Synthesizer V)管弦楽編成(登場順): コントラバス、テオルボ、チェロ5、オルガン、プリペアド・ピアノ、ハープシコード、クラヴィコード、シンセサイザー、トロンボーン5

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40192179