【北朝鮮音楽】친근한 어버이 親しいオボイ

【北朝鮮音楽】친근한 어버이 親しいオボイ

つべより転載元動画→ https://www.youtube.com/watch?v=lylFyaxHCsA >掲題の「어버이(オボイ)」の和訳について、朝鮮語で「어버이(オボイ)」とは、もともと「両親、父母、親」を意味する言葉であるが、共和国の場合、《人民大衆に最も高貴な政治的生命を与えてくださって真の親も及ばない熱い愛と恵みを施してくださる方》を限りなく敬慕する心で身近に高めていく言葉として用いられることが殆どである。らしいです。かなりテンション高め

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43676489