【クトゥルフ神話TRPG】猫目石と永遠の淑女03：過去から来た幽霊【実卓・中国卓】
- 2024/08/11 00:25:04 投稿
- 再生数：47
- マイリスト数：1
クトゥルフ神話TRPG初心者案内用のリプレイ動画になりますが、この回からは特に説明はなく、普通に進行していきます。最初： sm43947483 前： sm43947489 次： sm43947495 シナリオ ：《猫目石と永遠の淑女》作者・キーパー：真冬ちゃんプレイヤー ：ムチ （懵懵）／ムチ （懵懵）／キャラクター モーマイ（懂懂）／モーマイ（懂懂）登場人物 ：偽造屋（假卡贩子）動画制作 ：真冬ちゃん翻訳・字幕 ：夏月幻元動画(中国語サイト)： https://www.bilibili.com/video/BV1jt41117pD/ ※中国語では、クトゥルフ神話の探索者のことを「調査員」と呼びます。調査と言う二文字を前提に会話が展開される場合があるので、このシリーズでは探索者と翻訳せず、そのまま調査員と言う単語を使います。※クトゥルフ神話TRPGのキーパー（Keeper）は、中国語では「守秘人」と言い、俗に言うゲームマスターに相当する存在です。※旧支配者（Great Old Ones）は、中国語では「旧日支配者」と書く。《旧日の歌》と言うタイトルは、その意も汲んでいるのでしょう。小ネタのコーナー：01. 00：56「英雄惜英雄」直訳すると「英雄は英雄を惜しむ」。優れた人はお互いを尊敬し大切にすると言う意味。この考え方は立場などに左右されず、例え敵同士・思想の違う相手であっても成立する。02. 03：12「狗带」「ゴーダイ」と読む。つまり「GO DIE」。死ぬ・死ねと言う意味。中華製英語。