【クトゥルフ神話TRPG】旧日の歌15：彼女の嘘かも？【実卓・中国卓】
- 2025/06/16 18:30:00 投稿
- 再生数：33
- マイリスト数：0
探しモノは見付かった。しかし予想していたのと違っていた。この結果を招いたのは誰なのか。予想外の関連は思いもよらない結論を導き出す。嘘を吐いているのは、だれだ。前作：series/340412初回： sm44065727 前： sm45053775 安息町08次： sm45145797 今回は安息町篇の第09回です。キャンペーン ：《旧日の歌》作者・キーパー：真冬ちゃんシナリオ ：《安息町と炎を描く人》プレイヤー ：ホンセン （宏森）／ユア・マイサン （尤阿‧麦桑）／キャラクター しっぽ （尾巴）／ルルゥ （露露） LYN （LYN） ／ライト・マウステイル（莱特・鼠尾巴） JUN （JUN） ／Mr.Money ベイベイ （贝贝）／マイ・ファーザー （麦‧法泽尔） 仙ちゃん（小神仙）／スター・ハ （斯塔‧哈）動画制作 ：真冬ちゃん翻訳・字幕 ：夏月幻オープニング曲：[OneRepublic] Love Runs Out元動画(中国語サイト)： https://www.bilibili.com/video/BV1554y1e7ZV ※中国語では、クトゥルフ神話の探索者のことを「調査員」と呼びます。調査と言う二文字を前提に会話が展開される場合があるので、このシリーズでは探索者と翻訳せず、そのまま調査員と言う単語を使います。※クトゥルフ神話TRPGのキーパー（Keeper）は、中国語では「守秘人」と言い、俗に言うゲームマスターに相当する存在です。※旧支配者（Great Old Ones）は、中国語では「旧日支配者」と書く。《旧日の歌》と言うタイトルは、その意も汲んでいるのでしょう。※ルイージフィロ（Luigi Philo）は前作のルーキフェルと同じ名前です。今作で正式に名前の英語表記が登場したため、翻訳を変更しました。小ネタのコーナー：09：38「玄学」もともとは「老子・荘子・易経」という「三玄の書」を解釈するための学問で、中国古代の哲学の一種であったが、現代ではもっぱら風水や占いなどのオカルトに関する事象を玄学と呼ぶ。一例として、中国語を使うソシャゲプレイヤーの間では、ガチャを引く時に「玄学に頼る」と言って、験担ぎの様な事を色々とやるのが定番の話。