【Tairon Works】西尾正『墓場』【ルイス足永リスペクト】

―返ってきた声の主は…西尾正の短編小説からお送りしますジャンル的には探偵小説・ミステリという括りで同作者の作品集に収録されていたりしますが、これは何を隠そうH・P・ラヴクラフトの「ランドルフ・カーターの陳述」の翻案でいわゆる「クトゥルフ神話」について描いた小説は日本では本作が最初だそうです出だしとシメにオリジナルのパートが追加されていますが肝心の陳述に関しては当事者の名前をオリキャラに差し替えたくらいであとはカーターのそれを捻りも無くつるっとなぞられるのみ(実に忠実な和訳でした)なのが個人的にはやや拍子抜けでしたそのまま舞台を三浦半島にして原典のような展開になっていたらもっと面白い奇譚になっていたかもという感覚がありますねこの辺り、色々な人の感想を聴かせていただきたいところですゆっくり劇場マイリスト（ mylist/67371000 ）青空文庫　 https://www.aozora.gr.jp/cards/001143/files/55163_48138.html 原語版「ランドルフ・カーターの陳述」 https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/src.aspx ルイス足永Ver.（ sm45376785 ）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm45757545