【Tairon Works】ホムホイ・スツヘル【モンゴル民話】
- 2026/05/31 17:31:04 投稿
- 再生数：1681
- マイリスト数：4
―馬鹿者どもが夢の跡。モンゴル民話からお送りしますホムホイは「貪欲な」、スツヘルは「心」をそれぞれ意味し日本語に訳すると「よくばり心」となります欲をかくと損をする、というシンプルな教訓譚ですが報いとしてさくっと死が襲ってくるのが小気味いいですね生きることは即ち欲し続けることなんですがその勢いが有り余ると死へとまっしぐらという呼吸です今回参考にした書籍はただの和訳でなくキリル文字でのオリジナルテキストが左側和訳した文章が右側にそれぞれ載っていてページ下側に単語や文法の説明が乗っているという面白い形式でしたゆっくり劇場マイリスト（ mylist/67371000 ）