【ハンガリーからの】Mate Peter : Azert vannak a jo baratok【メッセージ】
- 2008/09/17 00:17:45 投稿
- 再生数：1935
- マイリスト数：7
これはハンガリーの有名な歌手 Mate Peter のPVです。 ミクの「melody...3D PV ver1.50 ハンガリー字幕版」( sm4496216 )を製作したKiss Dávid 氏によって、日本のみんな、ニコ厨のみんなに対するメッセージとしてこのPVが選ばれ、英訳されました。(日本語訳・字幕作成・再エンコードはうp主です)※つべのオリジナル＜watch?v=JHJyJ9xYEFA＞ This lyrics was translated by Mr.Kiss Dávid into English with his heart, by me into Japanese.お互いに英語でコミュニケーションを取っている関係上、翻訳に大きな誤りがあるかもしれませんが、氏の伝えたかったメッセージに間違いはないと信じます。■ ハンガリーのPVをもう1本紹介( sm4657391 )■1/3) sm5728560 (字幕入り sm5736468 )