【ハンガリーの】Republic : Szállj el kismadár【ポップスだよ】
- 2008/09/17 22:33:03 投稿
- 再生数：1228
- マイリスト数：5
画質が大変残念なことになっていますが、元ソースのつべから(watch?v=6mrgVBw55tU)この状態です。前回( sm4649266 )に引き続き、ハンガリーのPVを本国のKiss Dávid 氏が英訳、うp主が日本語訳しました。相変わらず日本語さえ怪しいのは仕様です。今回紹介してくれたのは90年代のPV、Republic の 「Szállj el kismadár」(小鳥よ 高く舞い上がれ)です。This lyrics was translated by Mr.Kiss Dávid into English with his heart, and by me into Japanese.中央ヨーロッパのポップスに触れる機会はあまり無いと思われるので、これも[ニコニコ国際交流」の一環ということで生暖かく見守ってやってください。■1/3) 同じくPV sm5728560 (字幕入り sm5736468 )