おとぎの星のこぐまたち（ケアベア）英語版＋コメ字幕 4/8
- 2008/12/25 14:10:06 投稿
- 再生数：2305
- マイリスト数：17
ようつべより 前→ sm5653572 次→ sm5654302 投コメ字幕つけましたが、遊びの名前がさっぱり分かりません（汗）。文脈で推測して字幕を入れてしまいました。「袋跳び」は日本語版でそう言ってたような。 クマの性別はケアベア辞典（ http://homepage2.nifty.com/QuiltPapins/hawaiianshampoo.html ）を参考にしました。テンダーハート（オレンジの熊）は男の子っぽい声だけど女の子らしいです。