DSドラクエ4北米版 みなさん英語を教えてください17
- 2009/04/13 14:40:17 投稿
- 再生数：286
- マイリスト数：1
トルネコの3章は本当に難しいですね。単語の意味は調べれば分かるけど、直訳が全然分からないです！English版のWikiでドラクエ4を見てみましたら「Lakanaba(an Irish English speaking town)」と書かれていました。ってことは、イギリスじゃなくてアイルランド訛りの英語なのでしょうか？！でも、いくらアイルランド訛りの英語でも、この英語は難しいです！ それと、このドラクエ4北米版には全部で13の方言(訛り)があるそうです。13もあるなんてすごいですよね。 あと、2章のさえずりの塔にいた2人のエルフの名前の由来をその12→ sm6560828 の説明に書いておきましたのでご覧ください。 今回も英語のご指導宜しくお願いいたします。 マイリスト→ mylist/11198286 その16→ sm6692190 その18→ sm6775776