DSドラクエ4北米版 みなさん英語を教えてください30

DSドラクエ4北米版 みなさん英語を教えてください30

今回は、このドラクエ4の中で一番重要な場面です。  イベントがあるので急いだ為と、よく知られた日本語での名台詞が浮かんでくるのとで、英語の訳がアバウトになっているかもしれません。直訳するとちょっと違うんじゃないの?というところがあれば訂正をお願いします。  録画環境が良くなったみたいで、前回みたいに声がこもっていないと思います。でも、DS本体自体の音量調節が難しいので、毎回音質が違うかもしれませんがどうかご了承ください。  では、今回も英語のご指導をどうか宜しくお願いいたします!  マイリスト→ mylist/11198286   その29→ sm7149865   その31→ sm7199899   ブログ最近始めました→ http://blogs.yahoo.co.jp/youril_eliza

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7168050