【おジャ魔女どれみ】「ドキドキの魔法」を3ヶ国語で比べてみた
- 2009/06/20 17:51:34 投稿
- 再生数：837
- マイリスト数：5
右側がスペイン語（中南米版）、左側がドイツ語。スペイン語・ドイツ語は曲だけのデータがなかったので、♯の30話（邦題「関先生に恋人ができた！？」、中南米版「La Profesora Seki Ya Tiene Novio?」ドイツ版「verliebt, verlobt, verheiratet?」）のＢＧＭになってる部分から借用。内容が分からないと台詞とかがただの雑音になってしまうので、一応日本語版を中南米版に合わせて入れてみた。しかし内容が分かっても雑音は雑音である。 マイリスト→ mylist/13381815