ALCATRAZZ‐Hiroshima Mon Amour (Live)

Youtubeより転載。やっさん、もといグラハム・ボネット率いるアルカトラスの１９８３年発表の曲で、翌年行われた日本でのライヴ映像です。歌詞は反戦、鎮魂の意味合いが強いです。1500再生突破記念に訳詞をうｐしました。グラハムの意図を汲みとれてるか不安ですが…歌詞もオリジナルと多少変更点があります。（えぇと、グラハムの台詞、No more WarかNo more Bombどっちだろう）タイトルはヒロシマ・モン・アムール…じゃなくてヒロシマ・モナムールと発音するらしい。多分リエゾンかアンシェヌマンとかいう現象のせい。同じライヴ映像からToo Drunk To Die（ sm7914007 ）と荒城の月・50's rock（ sm7914207 ）もアップしています。　今までアップした曲（ myvideo/8309284 ）とFrance Gall関連のマイリスト（ mylist/12354739 ）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7852307