なぜ日本人は「わきの下」も英語で言えないのか?

なぜ日本人は「わきの下」も英語で言えないのか?

知らなければ"話"にならない英語表現1200わきの下、有給休暇、できちゃった婚--あなたは英語で言えますか?大人ネイティブとの会話に必須の日常表現。これらは決して学校では教えてくれません。TOEICや受験対策の難しい単語より、あなたがまず覚えるべき1200語を7つの分野に分けて厳選しました。『なぜ日本人は「わきの下」も英語で言えないのか?』(デイビッド・セイン[著]SBクリエイティブ[刊]SB新書)

http://www.nicovideo.jp/watch/so23812784