キーワード スウェーデン語 が含まれる動画 ： 292 件中 225 - 256 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【さとうささら】Å jänta å ja' あの娘と僕【スウェーデン民謡】
スウェーデン民謡 Å jänta å ja' オ・イェンタ・オ・ヤ 『あの娘と僕』
歌 : CeVIO Creative Studio さとうささら
ストックホルムとオスロの間にあるヴェルムランド地方発祥の民謡。夏至祭やクリスマスに歌われるフォークダンスソングです。
日本では、NHKのために中山知子が原曲とは異なる日本語歌詞を作詞し、みんなのうた『トットトコ』（トットトコ トットトコ バスケット持ってトコトコと…）として坂本九により1969年6月に初演されました。その後ダークダックス／ひばり児童合唱団によりカバーされた演奏も有名なようです。→sm20941072
MikuMikuMoving / さとうささら_N式β
その他各種素材・エフェクトの作者様に感謝いたします。
投稿作品一覧→mylist/40937337
HD版→http://youtu.be/-JOOfrXN9YY
通常の普通のスウェーデンの食事時間-スパゲッティ爆発
Regular Ordinary Swedish Meal Time - Spaghetti Explosion
http://www.youtube.com/watch?v=itXjAuUTs2U より。
我々は、スウェーデン料理を寄付している。スウェーデン語。それに対処してください。
あるものは、これがイタリア料理であると主張するかもしれませんが、これは、私たちが水曜日食べるものです。
スウェーデン！
（以上、エキサイト・グーグル先生翻訳） 荒ぶるスウェーデン料理 mylist/23785525
【初音ミク】シベリウス：OP36-2でも私の鳥は帰ってこない
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.5
曲名：6SONGS Op36-2
Men min fågel märks dock icke；でもあたしの鳥は帰ってこない
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
この曲も前回の曲と同様にピアノの伴奏がかなりドラマチックに作られています。
戻ってこない彼氏に悲嘆する女性の歌のようです。
個人的にはピアノのサスペンド・ペダルの効果が表現できたので“よっしゃぁ！“と
一人で納得しております。
YUJIN
Finnish National Anthem(フィンランド国歌)
Suomen tasavalta,Maamme(フィンランド語)
Republiken Finland,Vårt land(スウェーデン語)
Republic of Finland,Our Land(英語)
フィンランド共和国,我等の地(日本語)
福祉大国スウェーデンで「移民狩り」始まる
福祉大国スウェーデンで「移民狩り」始まる、「密入国者は強制送還が妥当」―スウェーデン政府スウェーデンであってスウェーデンでない「パラレルワールド」マルメ内でもローゼンゴードは特に外国人の居住者が多い地域。｢子供がちゃんとしたスウェーデン語が話せなくなる｣といった理由でそこから逃げ出すスウェーデン人も多く、その地はスウェーデンであってスウェーデ移民・難民の排除は、欧州全域で進んでいる。英国では、労働党が移民の存在は「（自国）ネイティブ」市民からリソースを消耗させるとして、人種差別的な発言を繰り返している。フランスでも入国者を大量に強制送還している。詳細 JBPRESS 2013/4/9http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/37530?page=4
【初音ミク】シベリウス：ブラック・ローズ Svarta roso
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.4
曲名：6SONGS Op36-1 Svarta rosor；ブラック・ローズ
作曲者：シベリウス
作詞者：Ernst Josephson（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
今回、この曲とであって初めてスウェーデン語に接しました。
どことなくドイツ語っぽい感じはしましたが、見慣れない
アルファベートなので、発音の間違いがあると思いますが、
ご容赦ください。
後半の間（休符）の取り方なんか、オペラのようです。
ドラマチックな曲だと思います。
YUJIN
アドリアン・シュルタイス インタビュー
街中でムーンウォークやらジャッジ皆殺しイーグルをやる意味は…？ YOUTUBE品です。恐らくスウェーデン語かと。
追記：200番台だけど、ランキング入りワロタｗオリンピック効果すごいな…。
For The First Time In Forever (Reprise) スウェーデン語.ver
リクエストを頂きましたのでスウェーデン語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444
スウェーデン語空耳 Ne Zovite Doktore セルビア語
海外版Youtubeから転載。次の空耳音楽はセルビア語の音楽で、タイトルは「Ne Zovite Doktore」で、「Dragan Kojic Keba（龍音ケバ）」が歌っています。同じ歌詞が入っているため一部短縮系にしました。途中ロボットの付近には日本の昔の一円札が入っています。
【ルカ】蝶と花 Op.1-1【フォーレ】
mylist/21553695
ルカ「なんとなく読む程度なら少しは出来るようになってきたかしら…？」
「フランス語の方がスウェーデン語より幾分かマシね……」
「で、この曲はフォーレ16歳の時に作られた最初の歌曲よ」
「まだこの頃はオペラアリアみたいな曲想よ」
「この詩もユゴーによるものよ」
「何でもこの詩が作られた当時はユゴーの妻の浮気、自身の不倫と大変な状態にあったそうよ」
「男にしても、女にしても昔から変わらないわね」
【初音ミク】シベリウス：OP36-4「 葦よ 葦よ そよげ 」Säf，säf，susa
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.7
曲名：6SONGS Op36-4 Säｆ, säｆ, susa(Säv, säv, susa)；葦よ、葦よ、そよげ
作曲者：シベリウス
作詞者：Gustaf Fröding使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
この曲はかなり有名な様ですが、私は初めてでした。
詩の内容からいじめられる女性がかかれているのですが、
この詩のできた背景が知りたいと思いました。
これも、スウェーデン語を知らないので、発音の間違いが
あるかもと思いますが、雰囲気だけでも楽しんでください。
YUJIN
【ボーカル抽出合唱】アナと雪の女王「生まれて（リプ）」6ヵ国語
映画：アナと雪の女王（Frozen）
曲名：生まれてはじめて(リプライズ)（For the First Time in Forever(Reprise)）
歌手：クリスティン・ベル＆イディナ・メンゼル＆神田沙也加＆松たか子＆他
言語(左)：英語＆フランス語＆スウェーデン語
言語(右)：日本語＆＆イタリア語＆デンマーク語
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400
【初音ミク】シベリウス：OP88-2二本のバラDe bägge rosorna
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.26
曲名：6SONGS Op88-2 De bägge rosorna；二本のバラ
作曲者：シベリウス
作詞者：Frans Michael Franyén（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
花の6ソング（と勝手に言ってますが）の2曲目は、「バラ」です。
「またーり」とした感じの曲です。「２本」の意味は、赤いバラと白いバラの種類を
表しているようです。
YUJIN
Love Is An Open Door スウェーデン語.ver
お待たせしました。
リクエストを頂きましたのでスウェーデン語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44036968
[誰得]M-COM画面を観察＆翻訳してみた[BF3]
![[誰得]M-COM画面を観察＆翻訳してみた[BF3]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/19357625/19357625)
深夜に勢いで作った動画ですので、スッカスカの内容です。
どなたかスウェーデン語のわかる方はいませんかー？
11/18追記 意外と需要があって驚いております。もっとちゃんと編集すれば良かった・・・。前sm19331854 mylist/5237491 次sm19404602
BF4 M-COM観察 sm22318992
アドリアン・シュルタイス ラジオコメント
スウェーデン語会話の英語字幕です。注１）音声の内容にシンクロさせた字幕ではありません。そして字幕はシュルタイスの談話のみです。注２）音声と字幕では、語っている内容が違う可能性があるかもしれません。うｐ主なりの意訳をコメにつけました。間違ってる部分はご指摘ください。【パート２→sm10375455 パート３→sm10425315】
【初音ミク】シベリウス：OP86-2熱望こそが名乗る私の遺産と
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.19
曲名：6SONGS Op86-2 Längtan heter min arvedel；熱望こそが名乗る私の遺産と
作曲者：シベリウス
作詞者：Erik Axel Karfeld（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
内容が哲学的で幻想的な詩なのですが、これをミクさんの幼さのあるOriginalで
歌ったらどうなるか・・・評価はおまかせします。
YUJIN
スウェーデン軍式典 メダル授与
スウェーデン軍公式サイトより Den svenska värnplikten har muckat つい先日、スウェーデンは徴兵制を廃止しましたが、その最後の兵役終了式典っぽいです 軍装が興味深い うｐしたものmylist/7869917
【おジャ魔女どれみ】「DANCE!おジャ魔女」を七重唱にしてみた
世界のどれみから。おジャ魔女どれみドッカ～ンのオープニング各国版（非公式ファンダブ含む）を集めてみた。とりあえずうるさくてごめん。音声は左からスウェーデン語（非公式）、バレンシア語（公式）、フランス語（公式）、日本語（公式）、ドイツ語（非公式）、カタルーニャ語（公式）、スペイン語（公式）。あ、ちなみにファンダブっていうのはファンが勝手に作った翻訳版のことです。スウェーデン人はどこで「どれみ」を知ったんだろう……？ それぞれ微妙～にテンポが違うので最後がずれてるのは仕様です。 マイリスト→mylist/13381815
【全仏オープン2009決勝戦】 フェデラー vs 乱入者
テニス界の皇帝フェデラー。
数々の記録を打ち立ててきた彼が、悲願の全仏初優勝を賭けて決勝の舞台に上がりました。
相手はクレーキング・ナダルを下して勝ち上がってきたセーデリング、のはずが・・・
(｀･ω･´)b ナイスタックル
※Söderlingの正式な日本語表記について
動画投稿時は「ソデルリング」でしたが、その後よりスウェーデン語の発音に近い
「セーデリング」が主流に変わったようです。
ちなみにSöderlingにはウムラウトがありますので、ドイツ語的な「ソデルリング」と表記していたようです。
ウムラウトがなければ英語的な「ソダーリング」になったでしょう。
Gは発音しませんが、モーニングなどと同様に～グと表記します。
mylist/13348235
【初音ミク】シベリウス：OP90-1北国Norden
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.32
曲名：6SONGS Op90-1 Norden；北国
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
この曲は、最後の２小節以外、不協和音でテンションコードの嵐で、
音符データを入れた後で耳で聞いてミスったと勘違いして、あわててしまいました。
厳しい冬の自然を緊張感のある旋律で表現したものと思われます。
しかし、なぜそこに留まろうとする白鳥に問いかけてるといった
北欧寓話の一部のような不思議な雰囲気の曲です。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP88-3白いアネモネVitsippan
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.27
曲名：6SONGS Op88-3 Vitsippan；白いアネモネ
作曲者：シベリウス
作詞者：Frans Michael Franyén(1772-1847)（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
3曲目は、またもやアネモネ。今度は「白い」です。
繊細で傷つきやすい花の代表のように歌われています。
イントロはまた、またーりかと思えば、歌いだすとリズミカル、
また、またーりと感じの曲です。
ここまでの３曲はフランセンの詩ですが、当時としても
昔の詩に曲を付けたことになります。
YUJIN
【おジャ魔女どれみ】「おジャ魔女でBAN2」を六重唱にしてみた
世界のどれみから。も～っと！のオープニングを集めてみた（非公式ファンダブ含む）。歌は左からスウェーデン語（非公式）、カタルーニャ語（公式）、日本語（公式）、フランス語（公式）、スペイン語（非公式）、ドイツ語（非公式）。せっかくなのでフランス版第一話のアバンタイトルもつけてみた。実は歌よりそっちがメイン。というかフランス版ももちゃんの第一声を聞かせたくて作った。（ヒント：フランス語では「ｈ」の音を読まない。例えば「春風どれみ」は「ドレミ・アルカゼ」になる） ちなみにフランス版のももちゃんは「ミンディ・アズカ」という。 マイリスト→mylist/13381815
アネモネ戦記／MAYU
イラストはRolaさんからお借りしました↓
https://www.pixiv.net/artworks/77560958
北欧っぽい感じ出せたかな？歌詞はGoogle翻訳で作ったエセスウェーデン語です(´・ω・`)
【初音ミク】シベリウス：OP36-5 3月の雪Marssnön
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.8
曲名：6SONGS Op36-5 Marssnön ；3月の雪
作曲者：シベリウス
作詞者：Josef Julius Wecksell（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
美しい雪の中に死を見出すところなんか、結構、日本と共通するところが
あるのかもしれません。
よって、声の質もそれなりになるように選んでみました（Darkを使いました。）
YUJIN
【ミク】私の大好きな人【メリカント】
mylist/21553695
ミク「これはオスカル・メリカントさんが…編曲って言った方が正しいのかな？」
「シベリウスさんの曲と違って暗い感じがするよね」
「歌詞はフィンランド語とスウェーデン語だったけど、下にドイツ語訳があったお陰で何とか訳が出来たよ……」
ｲｯﾙ「ﾒﾘｶﾝﾄﾓ､ｼﾍﾞﾘｳｽﾄﾄﾞｳﾈﾝﾀﾞｲﾉ､ｽｵﾑｽﾉｻｯｷｮｸｶﾀﾞﾅ」
「ﾀﾀﾞ､ｺｯﾁﾉﾎｳｶﾞﾅｼﾞﾐﾔｽｲｾﾝﾘﾂﾀﾞｯﾀﾗｼｸﾃ､ｼﾍﾞﾘｳｽﾖﾘﾊﾆﾝｷﾀﾞｯﾀﾗｼｲ」
【APヘタリアMMD】Falsk【典・芬】
絞殺のような表現があります。苦手な方はブラウザバックしてください。イイよ大好物だよーという方はよかったらご覧ください。生暖かい目でご視聴頂けると幸いです。
※モデルや各製作者様への批判、腐発言はご遠慮願います。
※男性モデル同士が接触するシーンがありますが、BL表現ではありません。花たまコンビの史実寄りで作ってみました。またそのようなコメントもお控えください。
※転載禁止です。Reprint is prohibited.
お借りしたものは動画内とコンテンツツリーにて。ありがとうございました！
※その他の映画はコチラ → mylist/59738895。今までのmylist/38714215。
※追記：皆様宣伝ありがとうございます！
※1:35 スウェーデン語はDu är det bästa jag har, för inget gör så ont som du
【初音ミク】シベリウス：OP86-4そしてひとつの考えがあるOch finns det en tanke
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.21
曲名：6SONGS Op86-4 Och finns det en tanke；そしてひとつの考えがある
作曲者：シベリウス
作詞者：Carl Snoilsky（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
自分の人生最後の日は、一体どんなものになるのだろうかと思わず考えてしまいました。
皆さんは、自分の最後の日はどうありたいですか？
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP86-3隠された絆Dold förening
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.20
曲名：6SONGS Op86-3 Dold förening；隠された絆
作曲者：シベリウス
作詞者：Carl Snoilsky（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
秘められた恋、あるいは、人には言えない関係など、いろいろ想像できる詩ですね。
私の嫁と社内で付き合い始めたころのことを思い出しました。
（そんなことはどうでもいい？…すみません。）
YUJIN