キーワード スウェーデン語 が含まれる動画 ： 293 件中 65 - 96 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
各国の『Topsy Turvy』聞き比べ
ノートルダムの鐘でクロパンが歌う『Topsy Turvy』（道化の祭り）の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→アラビア語→カタルーニャ語→ポルトガル語→スペイン語。この段階で止まればカジモドも幸せそうです（仮の幸せだけど）。今回でクロパンはコンプリート。他の動画→mylist/19895193
各国の『Belle』聞き比べ
美女と野獣でベルと街の住民が歌う『Belle』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ロシア語→ドイツ語→オランダ語→ヒンディー語→スウェーデン語の順です。はしごに乗って横スライドとか、流れて来る水を看板でガードに憧れた子供の頃。ベルは静かな街と言っているけれど、それは単に周りの声が聞こえてないだけだと思います。他の動画→mylist/19895193
【９７】「Caramelldansen」歌ってみた。（三時のオメマユ）【二ヶ国語】
日本語（左から）とスウェーデン語（右から）で歌ってみました。
合わせちゃったのでカオスな事になってますがｗ
元動画様＞sm2298436
最良のニコニコを作るために！
誹謗中傷、荒らしダメ！ぜったい！
思いやりのある、良識のあるコメントを心がけよう。
うｐ主が歌ったリスト＞mylist/3032145
うｐ主が編集したリスト＞mylist/4621983
うｐ主のマイリス＞mylist/1500105
SKY WARS -戦闘攻撃機- “JAS39 Gripen ”
ＳＫＹ ＷＡＲＳより、スウェーデン戦闘機 “ＪＡＳ３９ グリペン ” グリペンはスウェーデン語で「翼を持った獅子（グリフォン）」の意 ■マイリスト→ mylist/13326628
橋 ２００８年リメイク版 戦闘シーンPART1
祝！ 日本でもとうとうDVDの発売が決定！ タイトルは「1945戦場への橋 -ナチス武装戦線-/」でファインフィルムズ社から2010年11月05日に発売予定！ タイトルを知った時には、正直「何じゃこりゃ」と思いましたがね。 某所よりスウェーデン語字幕を手に入れ、ググる翻訳で英語に翻訳し、さらに日本語に翻訳しましたので、訳が間違っている可能性がありますが、なんとか伝わると思います。 PART2→sm8093666 1959年版、オリジナルのDie Brücke 橋１→sm7856357 マイリスト→mylist/12129062 マイリスト2→mylist/12229385
ウッーウッーウマウマ 英語＆スウェーデン語歌詞
これはYouTubeにあったやつです。検索してもなかったので、アップしました。これだと何となく歌詞の意味が分かります。あのダンスも真中らへんに少し登場します。英語とスウェーデン語の勉強にどうぞ。あ、日本語訳ありがとうございます。
粉雪(パルムグレン) feat.巡音ルカ
北欧のショパンとも言われるフィンランドの作曲家、セリム＝パルムグレンのピアノ曲をルカのコーラス入りでアレンジしました。インスト的な曲としてお聴き下さい。
タイトルのSnöflingorは、スウェーデン語で“雪片”の意。
パルムグレンはスウェーデン系フィンランド人だそうです。
メモ→https://dangoya.blog.shinobi.jp/Entry/53/
他→mylist/11494244
【全仏オープン2009決勝戦】 フェデラー vs 乱入者
テニス界の皇帝フェデラー。
数々の記録を打ち立ててきた彼が、悲願の全仏初優勝を賭けて決勝の舞台に上がりました。
相手はクレーキング・ナダルを下して勝ち上がってきたセーデリング、のはずが・・・
(｀･ω･´)b ナイスタックル
※Söderlingの正式な日本語表記について
動画投稿時は「ソデルリング」でしたが、その後よりスウェーデン語の発音に近い
「セーデリング」が主流に変わったようです。
ちなみにSöderlingにはウムラウトがありますので、ドイツ語的な「ソデルリング」と表記していたようです。
ウムラウトがなければ英語的な「ソダーリング」になったでしょう。
Gは発音しませんが、モーニングなどと同様に～グと表記します。
mylist/13348235
再翻訳の山奥だからさ、誰も助けに来ないんだぜ(1).AI
おいタクヤ、ガムテが甘くて普通に喋れてるぞ
◆◆◆◆
フランス語→ドイツ語→スペイン語→英語→ポルトガル語→スウェーデン語→オランダ語→フィンランド語→ロシア語
次→ sm43171449
◆◆◆◆
何食ったら脈絡なく京成電車の宣伝しだすAIになるんすかね
Small Talk / The real group
スウェーデンのアカペラグループThe real groupよりSmall Talkです。スウェーデン語ヴァージョンもありますが個人的にはこちらのほうが好きです。ライブならではのアレンジでまた心地よい感じに仕上がっています。その他の投稿動画一覧mylist/16814867
Let It Go スウェーデン語 ～歌詞付～
コメントで歌詞をつけていただいたのをお借りして動画に入れてみました。
コメント頂いた方本当に有難うございます。m(_ _)m
他の言語の動画に関してもコメント頂いているものをお借りして歌詞付を作成中です。
Let It Go
mylist/43620289
各国の『Prince Ali (Reprise)』 を更に比較してみた
「もっと色んな国の大臣を見てみたい！」と思い集めまくってみました。
既に他の方が上げている動画に入っていない言語、比較対象として原曲と日本語、個人的に好きなオランダ語を加えました。
【順番】
原曲→イタリア語→ポルトガル語→ギリシャ語→フィンランド語→カナダ系フランス語→クロアチア語→スペイン語（EU）→ハンガリー語→セルビア語→日本語→ブラジル系ポルトガル語→ポーランド語→スウェーデン語→スロバキア語→オランダ語→ウクライナ語
■イアーゴはイタリア系のイメージが強いんでしょうかね？どの国のジャファーも楽しそうで何よりですがどうせなら高笑いまで頑張って欲しかったなぁ。
【ノートルダムの鐘】『Hellfire』【多国語ver.】
ようつべで拾ったものにラテン語の部分だけ字幕を当てました。英語(本家)→スウェーデン語→韓国語→カタルーニャ語(スペイン、バルセロナ)→フランス語(本場)→アイスランド語→アラビア語→スロバキア語→デンマーク語→ギリシャ語→スペイン語→スロバキア語→ヘブライ語→ドイツ語→イタリア語の順です。スロバキア語が二回入っているのは元うp主が前の方のをベルギー式オランダ語と間違えたかららしいです。動画の中でもFlemish表記になっています。日本語版がありませんが、ここは一つ聞き慣れない言葉を楽しむということであしからず。ラテン語の部分は懺悔の祈りに使われる文句です。言ってることと反対ですが、どちらが本音でしょうかね。転載元: http://www.youtube.com/watch?v=nIE-PF8jEfc
【各国】You're Only Second Rate【比較】
『ジャファーの逆襲』のジャファーの歌『You're Only Second Rate』(劣れる者よ)の各国比較動画です。アラビア語入れたかったんですが・・・探し方が悪かったのかしらんorz
原曲→日本語→フランス語→ロシア語→イタリア語→ドイツ語→アイスランド語→クロアチア語→トルコ語→スウェーデン語→ヘブライ語→スペイン語→タイ語の順になっています。
自作：mylist/25019842
テンションのあがってしまうかもしれない曲[スウェーデン語]
![テンションのあがってしまうかもしれない曲[スウェーデン語]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/5802464/5802464)
なんかいいのないかなと探してたらこんなの見つけた。つバックダンサー◆歌手Linda Bengtzing & Markoolio曲名"Värsta Schlagern"英訳"The Worst Hit Song"
各国の『Savages』聴き比べ
ポカホンタスでジョン・ラトクリフ達が歌う『Savages』（サベジス）の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→ロシア語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→イタリア語→スペイン語→ポルトガル語の順です。
ヴィランズが何かを煽動する時の歌は、どんなにキャラが３枚目でも心動かしてくるから恐ろしいです。
その他の聴き比べシリーズ【mylist/59229430】
もしも日本兵の『敵の潜水艦を発見！』に各国が返答したら【BF1942】
駄目だ! x 69回46ヵ国語(音声合成)
英語x7→ハイチ語→ウェールズ語→アイルランド語→ポルトガル語x2→スペイン語x6→バレンシア語→カタルーニャ語→ガリシア語→バスク語→フランス語x3→フラマン語→ドイツ語→フリジア語→オランダ語x2→イタリア語→ラテン語→チェコ語→ポーランド語→スロバキア語→スロベニア語→ハンガリー語→ルーマニア語→セルビア語→ギリシャ語→ウクライナ語→トルコ語→アゼルバイジャン語→デンマーク語→フェロー語→ノルウェー語x2→スウェーデン語x4→フィンランド語x2→アイスランド語→ロシア語→アラビア語→ヘブライ語→ペルシア語→ヒンディー語→インドネシア語→タイ語→ベトナム語→中国語x3→朝鮮語→エスペラント語→帰還
mylist/14173456
短編映画「ハト」 １－２
ベルイマンの名作「野いちご」と「第七の封印」をパロディにしたアメリカ映画。セリフはすべて英語をスウェーデン語風に喋っている（なんちゃって韓国映画のセリフの語尾に必ず～ニダと付けてる感じ）。ベルイマン本人も偶然この映画を見て爆笑したという、何故かアカデミー賞にもノミネートされた珍品。2-2 → sm13515108
キズナアイが Hej Monikaを歌ってみた
8/7 やったぜ！Pewdiepieの動画で紹介された！
TRY NOT TO HAHA CHALLENGE - Season 2!
https://www.youtube.com/watch?v=2FpBYaQV8sQ
A Japanese AI doing a parody of a Swedish man that speaks English, that visited Japan, that Married an Italian woman and used to sell Russian merch
インスパイア元（Pewdiepie）：sm32725520
比較動画：sm33323567
mylist/16498711
mylist/45459668
J͇̟̦̥̜͕̀u҉̞̱s̨͖̮̕ţ̷̥͙̹̻́ ̞͇M҉҉͍͈͔̘͓̪o̡̠̞̺̮n̷̴̖͢i҉̛҉̱͈̱̖̦͓̠k̡̬͇̹̫̳̠̀ͅa̷͇̳̻͔̳͎͠ͅͅ!͏̜͉̣̞̠͚̪͘
世界の横井さんが『迷惑スぺクタクル』でYA・ME・TE♪
YouTubeより
（「となりの関くん うたじゃない！？ＣＤ」BONUS TRACK）
１時限目 英語の時間 ルミコ・バーンズ
２時限目 フランス語の時間 ディアン・ペリン
３時限目 ドイツ語の時間 ヤスミン
４時限目 イタリア語の時間 エレオノーラ・ロココ・スズキ
５時限目 スペイン語の時間 マリアナ・ローマン
６時限目 ポルトガル語の時間 マリアナ・ファリア
７時限目 オランダ語の時間 ステファニー・ヨーステン
８時限目 スウェーデン語の時間 マリア・P
９時限目 ロシア語の時間 スヴェトラーナ・コールニュフ
10時限目 中国語の時間 陳伊涵（チンイハン）
11時限目 台湾語の時間 陳伊涵（チンイハン）
12時限目 韓国語の時間 洪純花 (ホンスナ)
放課後 花澤香菜
空耳でない caramell dansen (仮up)
原詞訳を拾ってつけてみました。(訳の引用元:http://alic152.blog123.fc2.com/blog-entry-27.html どうもありがとうございます。) NMMがまだ3行しかテキストが入力できないので、画像で補間しました。スウェーデン語が出来る方ご指摘お願いします。空耳→nm2615657 音源差し替え版→nm2980167 おそいの→nm3034020
アイドルマスター Stjärnorna
曲はオムニバスアルバム「SWEDEN MAX」からLENA PHILIPSSON「Stjärnorna（シャヌーナ）」
ちなみにスウェーデン語です。意味は「いくつもの星」だったと思います。
どこか懐かしいメロディですね。
作品リストはこちら→mylist/4083861
Love Is An Open Door スウェーデン語.ver
お待たせしました。
リクエストを頂きましたのでスウェーデン語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44036968
アナと雪の女王「雪だるまつくろう」スウェーデン語
アナの歌う「雪だるまつくろう」のスウェーデンver.です。
映画：アナと雪の女王（Frozen）（Frost）
曲名：雪だるまつくろう（Do You Want To Build A Snowman?）
歌手：Niji Dyall Price＆Zoë Ackerman（ゾーイ・アッカーマン）＆Mimmi Sandén（ミンミ・サンデン）
言語：スウェーデン語（svenska）
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400
各国のAIBOを検証
シンプルにして再うｐ。演技力比べ。どの解釈が好み？
日本語/ロシア語/スウェーデン語/ポーランド語/ハンガリー語/クロアチア語/ドイツ語/フランス語(ケベック州)/フランス語/イタリア語/スペイン語(南米)/スペイン語/トルコ語/ポルトガル語/ヘブライ語/英語
mylist/25247477
【けいおん!!】Utauyo!!MIRACLE スウェーデン語ver【xMarinePearlx】
けいおん!!の後期OP Utauyo!!MIRACLEのスウェーデン語Fandubです。
歌い手はxMarinePearlxさんです！
（投稿動画厳選集⇒mylist/20509014）（ドイツ語ver⇒sm11638876）
スウェーデン軍式典 メダル授与
スウェーデン軍公式サイトより Den svenska värnplikten har muckat つい先日、スウェーデンは徴兵制を廃止しましたが、その最後の兵役終了式典っぽいです 軍装が興味深い うｐしたものmylist/7869917
各国の『Supercalifragilisticexpialidocious』 聴き比べ
メリーポピンズでメリーポピンズとバートが歌う『Supercalifragilisticexpialidocious』
（ｽｰﾊﾟｰｶﾘﾌﾗｼﾞﾘｽﾃｨｯｸｴｸｽﾋﾟｱﾘﾄﾞｰｼｬｽ）の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→ロシア語→スペイン語→スウェーデン語→ポルトガル語→オランダ語の順です。
昔は言えなくって悔しかったｽｰﾊﾟｰｶﾘﾌﾗｼﾞﾘｽﾃｨｯｸｴｸｽﾋﾟｱﾘﾄﾞｰｼｬｽという単語。でも今は言えるようになりました。この気持ちを表現するぴったりな言葉・・・まさにｽｰﾊﾟｰｶﾘﾌﾗｼﾞﾘｽﾃｨｯｸｴｸｽﾋﾟｱﾘﾄﾞｰｼｬｽ
その他の聴き比べシリーズ【mylist/59229430】
クリストファー・ベルントソン トーク番組に出演１
つべより。ブラウン管画面録画。スウェーデン語トークのみで内容の推測しようがない為、美しい顔と声をひたすら鑑賞。元動画は2008年3月に投稿されていますので、ヨーデボリワールド関連の出演？続きパート２→sm10380380つべ元動画http://www.youtube.com/watch?v=Mvm-vamb-sM