キーワード ドイツ語 が含まれる動画 ： 5088 件中 161 - 192 件目

ライオンキングでスカーが歌う『Be　Prepared　(準備をしておけ)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→ミュージカル版→日本語→日本語ミュージカル版→スペイン語→ドイツ語→アイスランド語→イタリア語→デンマーク語→ノルウェー語→ブルガリア語の順です。どの国のスカーも格好良く力強い。前半の方の音が大きめです。　　他の動画→mylist/19895193

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12194303

あと一カ月でクリスマス！って事で、
洋楽(ドイツ語※一部例外あり)でクリスマスソングをセレクションしてみました★
★☆皆さまにとってクリスマス及び新年が素敵な日になります様に!!☆★

1 Süsser die Glocken nie klingen
2 O Tannenbaum
3 Leise rieselt der Schnee
4 O Du Fröhliche
5 Alle Jahre wieder
6 Ihr Kinderlein kommet
7 Stille Nacht
8 Klusa nakts, sveta nakts-Zane(ラトビア語)
9 Aisakell 2007-Släm(エストニア語)

【追記】※遅くなりましたが各曲開始時に曲名を表示しました。
英語ver.も作成しました→sm8990530

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8894413

こらこら人見知り発動すな
勇者、帝国軍の総攻撃により魔王城は崩壊。
そこに残されていたのは一つの小さなスケルトンだけだった。

このゲームは【Skul: The Hero Slayer】の実況プレイです。
steamにて日本語、英語、韓国語、中国語、ドイツ語でゲーム可能。
通常価格1,810円で販売。3月4日まで20%セール中!!

マイリスト:mylist/67675078

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36465193

【著者の声シリーズ】
人生を豊かにする一冊を書いた著者のお話を届けることで、
ひとりでも多くの人にほんと著者の方の魅力を知ってもらいたい。
そして本の世界を元気にしたい……

石田衣良と編集部の思いから立ち上がったプロジェクトです。

【多和田葉子】たわだ・ようこ／ベルリン在住
小説家、詩人。1960年3月23日東京都中野区生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。ハンブルク大学大学院修士課程修了。文学博士（チューリッヒ大学）。
82年よりドイツに在住し、日本語とドイツ語で作品を手がける。91年『かかとを失くして』で群像新人文学賞、93年『犬婿入り』で芥川賞を受賞。00年『ヒナギクのお茶の場合』で泉鏡花文学賞、02年『球形時間』でBunkamuraドゥマゴ文学賞、03年『容疑者の夜行列車』で伊藤整文学賞、谷崎潤一郎賞、05年にゲーテ・メダル、09年に早稲田大学坪内逍遙大賞、11年『尼僧とキューピッドの弓』で紫式部文学賞、『雪の練習生』で野間文芸賞、13年『雲をつかむ話』で読売文学賞、芸術選奨文部科学大臣賞など受賞多数。16年にドイツのクライスト賞を日本人で初めて受賞。18年『献灯使』で全米図書賞翻訳文学部門受賞。
著書に『ゴットハルト鉄道』『飛魂』『エクソフォニー　母語の外へ出る旅』『旅をする裸の眼』『ボルドーの義兄』『百年の散歩』『地球にちりばめられて』などがある。
ヨーロッパ、アメリカ、アジアでこれまで700回以上の朗読会を開いている。アメリカではスタンフォード大学、コーネル大学、マサチューセッツ工科大学など99年以降多数の大学に招かれ、数日から数ヶ月滞在。著作は日本語でもドイツ語でも20冊以上出版されており、フランス語訳、英訳の他にも、イタリア語、中国語、ポーランド語、韓国語、ロシア語、オランダ語、スウェーデン語、ノルウェー語などの翻訳が出ている。
『白鶴亮翅』（朝日新聞出版） https://amzn.to/48bpbX0

【谷本真由美さんへのインタビュー（全編）】
再生リスト ｜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLh7eiOWS7pyhNL8DjwiPwznEgwLOrfdFw

【聞き手／早川洋平】
はやかわ・ようへい／1980年横浜生まれ。新聞記者等を経て2008年キクタス株式会社設立。羽生結弦、コシノジュンコ、髙田賢三など世界で活躍する著名人、経営者、スポーツ選手等ジャンルを超えて対談。13年からは「世界を生きる人」に現地インタビューするオーディオマガジン『コスモポリタン』を創刊。 海外での取材を本格化するいっぽうで、戦争体験者の肉声を世界へ発信するプロジェクト『戦争の記憶』にも取り組む。
公共機関・企業・作家などのパーソナルメディアのプロデュースも手がけ、キクタス配信全番組のダウンロード数は毎月約200万回。累計は3億回を超える。『We are Netflix Podcast@Tokyo』『横浜美術館「ラジオ美術館」』『石田衣良「大人の放課後ラジオ」』などプロデュース多数。近年はユニクロやネスレ、P＆GなどのCMのインタビュアーとしても活躍。 外国人から見た日本を聞く番組『What does Japan mean to you?』で英語での発信もしている。
https://linktr.ee/yoh.haya

▶︎石田衣良の書籍情報
新刊『ペットショップ無惨 池袋ウエストゲートパークⅩⅧ』（文藝春秋） https://amzn.to/3Da04Yc
文庫『清く貧しく美しく』(新潮社） https://amzn.to/3tiBi1V
文庫『獣たちのコロシアム 池袋ウエストゲートパークⅩⅥ』(文藝春秋） https://amzn.to/3eBdWAB

▶︎オトラジで取り扱ってほしいテーマ募集中です
https://forms.gle/H6Wz9N2kR5atoRVM7

▶︎メールレター登録（サイン会・新刊予定をお届けします！）
https://ishidaira.com/

▶︎『著者の声』配信開始！
https://bit.ly/3quYEj5

▶︎石田衣良オススメ本を紹介しています
https://bit.ly/3wQNJTF

▶︎早川洋平から石田衣良へのインタビューシリーズ
https://bit.ly/3oPvLNx

【石田衣良　大人の放課後ラジオ】
小説家石田衣良が、若い仲間たちと大人の放課後をテーマにお届けする、自由気ままな番組です。映画・マンガ・本、音楽など最新カルチャーから、恋愛＆人生相談、ほんのり下ネタまで、日常のひとときを、まったりにぎやかにするエイジレスでジェンダーフリーなプログラムです。

【石田衣良への「人生相談」＆ご意見・ご感想投稿フォーム】
①YouTube メンバーシップ：http://bit.ly/otoraziqa1
②ニコニコ動画 会員様：http://bit.ly/otorazinico
③一般の方：http://bit.ly/otoraziqa2
＊有料会員の方のご質問を優先して、番組内でご質問を取り上げさせていただきます。

▶番組の全編視聴方法
①YouTubeメンバーシップ http://bit.ly/youtuotorazi
②ニコニコ動画 http://bit.ly/nicootorazi
③オーディオブック
→vol.1（1〜100回） https://audiobook.jp/audiobook/260800
→vol.2（101回〜） https://audiobook.jp/audiobook/262371
→vol.3（201回〜） https://audiobook.jp/audiobook/266961
④Appleサブスク https://bit.ly/Apple_otoraji

▶︎お問い合わせ
https://forms.gle/rw7AwUAFXU4BXGZR6

▼関連キーワード
#白鶴亮翅
#多和田葉子

【目次】
00:00 ご紹介
00:55 2023年11月のベルリンの気候
03:35 ベルリンと太極拳を取り巻く人たちを描いた理由
07:15 旅をしているような感覚
08:40 『白鶴亮翅』の舞台となる人や世界について
12:15 虐げられてきた人たちが癒やされている
13:00 小説の着想
14:50 初めての新聞連載で生まれたもの
17:20 クリエイター視点で見るベルリン
22:50 人間の文明は最初から故障している？
27:35 『白鶴亮翅』で初めてチャレンジしたこと
28:40 世界と日本で活躍し続けられる理由
30:20 次回作について

http://www.nicovideo.jp/watch/so43164158

ドイツ語はおしゃれ(バカ丸出し)

・十四日目前半
・イベント盛りだくさんだ

●PS2用ソフトぼくのなつやすみ2の実況プレイです


----------------------------------------------------------------------------------
前→sm42904428

次→sm42915006
----------------------------------------------------------------------------------

Part1集→mylist/73765858

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42912695

Windowsの18禁戦略RPG、XUSE開発・発売の「新世黙示録-Death March-」です。
もう考察動画のいくつかの妄想が崩れました。あぁ、時間が勿体無い。今作れたなら、あれやこれやの妄想しなかったのにな…
アルルーンの母、ムッター・アルルーン。ムッターって、ドイツ語の「母」の意味ですよね、銀英伝で覚えました。ネーミング、そのままやん。
カービン、退場なんでしょうか？死亡確定描写はなかったと思うのですが…
やっぱり、助っ人枠は即座退場になりましたね、怖い怖い。
前→sm24254404　次→sm24264306

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24264185

初投稿です。ノートルダムの鐘でフロロー判事が歌う『hellfire』の各国バージョンを集めてみました。順番は英語（原曲）→日本語→ロシア語→ポーランド語→スウェーデン語→スペイン語→フランス語→ドイツ語→イタリア語となっております。音量調節はしましたが所々音量に差がありますのでご注意下さい。どの国のフロロー判事もすごい…。他の動画→mylist/19895193

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10986888

ようつべから集めてきた　映像は無し　作業用BGMてきな感じとして使ってくれ　日本→英語(funimation)→ポルトガル語(ブラジル)→カタルーニャ語×3(初代→麦わらver→東方神起ver)→ガリシア語→バレンシア語→バスク語→スペイン語→スペイン語(メキシコ)→ギリシャ語→ドイツ語(東方神起ver)→ハンガリー語(ファンタブ)→ロシア語→ヘブライ語→アラビア語(ファンタブか公式かは不明)　mylist/34214951 ちなみに4kids ver もあったようです→http://www.youtube.com/watch?v=ZrHO6DtFJ-Y

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22021419

天野月(子)→mylist/55432516

そこに　ひかりが　ありました
Licht（リヒト）はドイツ語で光を意味する言葉

#00:00 1. ひかりのサーカス Licht Ver.
#04:48 2. うつくしきもの Licht Ver.
#09:02 3. クローバークローバー
#12:46 4. プルチネッラの涙
#18:18 5. Strawberry on the Shortcake
#21:44 6. 1+1が2にならない
#26:58 7. 汚れた犬

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28570519

世の中、うろ覚えの知識ほど頼りにならないものはないもので・・・
マル・デ・タコ氏に関するイタリア語云々は間違いです。
マルデ・ナポリ（ナポリの海辺の意）のイメージで言っちゃったんだと思うんですが・・・。（悪気は無かった！）
日本語と同音同意語はドイツ語の「あ、そう」でした。

あぁ、ちなみにマルデ・ナポリのピッツァ、クアトロフォルマッジは最高です！
これは間違いない！

・・・・・・・・・・・・。
あ、そうそう、第25話始まります。　　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35444983

※ご注意※

11月21日発売のゲームのため、ネタバレが嫌いな方はブラウザバックお願い致します

さて始まりました！
AS！！！！パート１！！

普通にやってくのもいいと思うけど、
なんか違う感じでやりたかったのじゃ
ドイツ語縛り！！！！
ドイツ語なんて全く知らない！
英語とポルトガル語しか習ったことない！
習っててもどっちもわからんがの！
ドイツ行きたい
ビール飲みたい、ヴルスト食べたい

part1→ここ
part2→sm24973726
実況マイリスト→mylist/44961982
こみゅにてぃ→co2545798
twitter→@toto_game115

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24965884

相当昔のキックボクシングの世界タイトルマッチ。Michael Kuhr（ドイツ）vs Bulen Bellaini（オランダ）。ローキック無しです。検索: 格闘技

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9904391

Der erste Teil des offiziellen Video-Walktroughs zum Saiban-Game von Order of Justice ist jetzt fertig. Wer im ersten Fall nicht weiter kommen sollte, hier nachschauen. Forenthread mit Downloadlink, RTP2003, Patch und Trailer: http://www.multimediaxis.de/showthread.php?t=96216

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7284069

母音と連続した母音の読み方をやりました。
生放送さながらのグダグダになってますがそこは愛嬌ということでｗ
マイクを新しく変えてから一発目の投稿なので声が遠いし、こもってるの気づきませんでした。
次は前のマイクでやりますね。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9660028

！！ご注意！！
ドイツ語で「3」は「グーテンモルゲン」ではありません。
地味に分かりづらいネタが多い気がする。
これが第4層の魔力とでもいうのかッ！？

マイリスト→mylist/8253880　その１→sm4519655
前（その53（2/2））→sm5507533　次（その54（2/2））→sm5525266

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5517239

『美女と野獣』でル・フウとガストンが歌う「Gaston」（強いぞ、ガストン）の各国バージョンを集めてみました。

順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→イタリア語→ロシア語→スウェーデン語→ポルトガル語→アイスランド語→ラテンアメリカ系スペイン語→韓国語です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42798352

美女と野獣でガストンが歌う『The Mob Song』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→ロシア語→オランダ語→ポーランド語→スウェーデン語→ノルウェー語→ヘブライ語の順です。普段は少し馬鹿で、変に見えるガストンだがこの歌のシーンの時だけは本当に格好良く見える。付いていけないけど。他の動画→mylist/19895193

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13051429

どうも。「中学・高校の６年間英語を勉強しているくせに、何で日本人は英語が苦手なの？」と言っている外国人をテレビで見てから英語が大嫌いになったうｐ主です。さて皆さん、英語以外の外国の歌はご存知でしょうか。そこで今回は、非英語の歌を皆さんにお届けします。１．ネガ　ウルゴ　ウンヌン　サイ） （韓国語）/ Rollercoaster ２．Se ilden lyse（ノルウェー語） / Sissel ３．Guten Tag（ドイツ語） / Wir Sind Helden ４．ミアンヘ　ノル　ミウォヘ（韓国語） /紫雨林：ジャウリム ５．Innerst i sjelen（ノルウェー語） / Sissel ６．祈り～モンラム～（チベット語） / 志方あきこ ７．Sunshine Day（タイトルは英語だが、歌詞はタイ語） / Buachompoo　８．Soundso（ドイツ語） / Wir Sind Heldenこれまでのうｐ→mylist/10267245

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7413076

こんにちは、ノイシュです。
ドイツ語かじってるぜアピール。
お楽しみください(・▽・)ノシ

4戦目→sm25912774/6戦目→sm25997598/マイリスト→mylist/48989550

気ままベーカリーという4人グループでも実況プレイをしています。よろしければ、そちらもご覧ください。
気ままベーカリー各実況パート1集→mylist/38637347

ノイシュついったー:@MhbNoish

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25920109

ドイツ語曲７曲と、日本語曲２曲でお送りいたします。対象はラピュタからアリエッティまで（コクリコはまだなかったので）。ただしラピュタ～千と千尋まで空白があります。なお、そのうち歌詞も全部つけます。ようつべより全部転載。　【マイリスト】mylist/20906996

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15219381

どうもスズミヤです。

今回はラフレシア戦後から単独行動2回目こうたろう途中までです。

やってて思いますがジ・オがあんなにでかいならウルトラマンの敵は洒落にならないんじゃって思います…
ギリアムの言った「アウフ　ヴィーダーゼン」はドイツ語で「さよなら」という意味だそうです。
ＯＧ２でヴィンデルと一緒に転移する時に言ってほしかったような気がします。どうですかいね？

ご意見よろしくお願いします。

前回→sm8437163　次回→sm8454044　mylist/14744315←マイリストです。　mylist/14744325←まとめです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8446829

『お咎めCD』WEBラジオ　　　　パーソナリティー：岸尾だいすけ　ゲスト：柿原徹也

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17316738

つべに英語ドイツ語音声ミックスバージョンをうＰ。どうぞつhttp://www.youtube.com/watch?v=6gDLJvxjS0c　　第2次世界大戦も終盤を迎えつつあったドイツ。連合国軍はライン河を渡り、ベルリンへ侵攻しようと突き進んでいた。対するドイツ軍はライン河に架かる橋を次々と爆破、残された橋はとうとうレマゲン（ルーデンドルフ）鉄橋だけとなり・・・ライン河に架かる最後の橋をめぐる攻防戦を米独双方の視点から描く、実話に基づいたフィクション映画。 やる気のない米兵や無能な米軍上層部、米兵の死体漁りに難色を示した米軍が撮影協力を拒否したり、劇中の曲がよゐこの濱口のBGMに使用されるなど、話題が多い作品。 PART2→sm7845002 マイリスト→mylist/12129062 マイリスト2→mylist/12229385

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7835962

忘れたい記憶はいくつかありますが、まずは中学生時代にかっこつけてドイツ語を勉強しだした記憶を消して欲しいです。
ゲームDLはこちら[http://true-re.sakura.ne.jp/true1.htm]
製作者様のHP[http://true-re.sakura.ne.jp/]
次→sm28431177
マイリスト：mylist/55185231

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28410135

1828年のハインリヒ・マルシュナーのオペラ「吸血鬼」"Der Vampyr"
ジョン・ポリドリの小説「吸血鬼」ブームにおいて多くの派生の劇やオペラが作られましたが、
これはその中でもあの「魔弾の射手」の影響を受けた作品であり、今なお演奏されるほど人気があります。
Youtubeには幾つか演奏が投稿されているので、それを紹介していきます。
オペラ「吸血鬼」にまつわる歴史は長くなるし以前の動画で解説しているので、
詳細はそちらか、うｐ主のブログをご参照下さい。

うｐ主のブログ記事
https://www.vampire-load-ruthven.com/entry/2021/08/09/183128

解説動画
ゆっくりと学ぶ吸血鬼第12話　sm30915644
カオスな吸血鬼の古典オペラを発見した　sm31166133

主要参考文献
矮小化されるルスヴン卿 　1820年代の仏独演劇におけるヴァンパイア像
https://ci.nii.ac.jp/naid/120006843551

今回紹介した動画
普通版　https://www.youtube.com/watch?v=XPD-3zHLHzk
ソープ・オペラ版　http://www.youtube.com/watch?v=-CdE8A3dtgs
クソオペラ版　https://www.youtube.com/watch?v=AsjdZfvGU6I

今回のオペラの台本
ドイツ語版　http://www.zeno.org/Literatur/M/Wohlbr%C3%BCck,+Wilhelm+August/Libretto/Der+Vampyr
同上、日本のサイト　https://w.atwiki.jp/oper/pages/2656.html
英訳版　http://opera.stanford.edu/iu/libretti/vampyr.html
ソープ・オペラ版の解説　https://en.wikipedia.org/wiki/The_Vampyr:_A_Soap_Opera

投げ銭「Ofuse」を始めました→https://ofuse.me/#users/5131

ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前 sm39242054　次 sm40648695

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39840094

カマエルだね、ここで装備していくかい？
はい　←
いいえ

いつもの
お前そんな強かったのか！？

前:sm36316055 | OP:sm34768579 | 次:sm36338336
本大会のマイリスト→mylist/64996498
本大会の参加キャラの詳細設定→ar1740939

[気になるコメント返し]
「正しい発音的にはボマーだけど、キャラの掛け声的にボンバーって名前かな」
→そういえばボンバーってドイツ語での読み方なんですね。

「画像これクビラだろ」
→どうやらパロディの元ネタがあゆらしいので。

「ちょくちょくFF14のBGM入ってることあるけど、主はヒカセンなのだろうか」
→曲は好きですけど、別にそういうわけでは…。

「珍しく霧雨の剣みれたのにw」「あれ?霧雨の剣じゃなかったっけか草薙だっけか」
→これS魔理沙的には草薙の剣じゃなくて霧雨の剣で合ってますね、草薙(=天叢雲剣)は元ネタの方でした…。

[宣伝コーナー]
Null Story、第7話が来てました。あ＾～編集いいっすね＾～。
→sm36322819

浄天杯のPart10です。
→sm36326873

広告ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36330374

スイスの小さな村、トループ村に住む80才のマルタは、最愛の夫に先立たれ生きる気力をなくし、意気消沈しながら毎日をただ何となく過ごしていた。そんなある日、彼女は忘れかけていた若かりし頃の夢、“自分でデザインして刺繍をした、ランジェリー・ショップをオープンさせること”を思い出す。しかし保守的な村では、マルタの夢はただ周りから冷笑され軽蔑されるだけ。それでもマルタは友人3人とともに夢を現実のものとするために動き出す。スイスの伝統的な小さな村に広がる、夢に向かって頑張るマルタと彼女を支える仲間たちの夢と希望の輪。マルタの刺繍が、人々の心をやさしくあたたかく紡いでゆく―。※低画質ダイジェスト版です。続きはDVDを購入してお楽しみ下さい。mylist/39151884

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22158266

どもパパラッチです

タイトル通りの内容でやっていきます
苦手科目地理→タワシ
苦手科目ドイツ語→ムゥ
苦手科目総合→ばーやん

物件の総額+手持ちの金額を争うゲームです
楽しんでかつ苦しんでやっていきますので興味のある方はお付き合い下さい。

引越しなどあってうp大幅に遅れましたm(_ _)m
次回からはスっと上げてきます

更新情報とかhttp://twitter.com/mu_pprc
マイリスト→mylist/36583394　よかったらどうぞ→mylist/32803587　　

１年目→sm20324738　　前→sm20823054　次→sm21365741

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21304686

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ5.xクリスタリウム編です。
水晶公かっこいいですね。憧れの英雄と冒険できると来て若干演出気味な行動取るのがまたいい。
そういえば演出気味な行動で光の戦士にラブアタックと言えばエメトセルクもそうでしたか。案外いいライバルだったのかもしれない。命がけのだが！

オマケの翻訳（水晶公、ヤ・シュトラ、ソウル・サイフォン、白聖石）
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/1829212/blog/4724044/

【前】sm38880942　【次】sm38914599

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#01:58 ライナ | #13:00 水晶公

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38906311

フランス語　花･･･「fleur（フルール）」　舞･･･「danser(ダンセ)」
ドイツ語　花･･･「Blume(ブルーメ)」　舞･･･「tanzen(タンツェン)」

繋げて叫んでもあんまりかっこよくなさそうだぞ！

前→sm23223645　次→sm23262182

同時実況→sm22866078

ポケモンYマイリス→mylist/41324011 実況まとめ→mylist/13592381
ツイッター(主に更新報告用)→http://twitter.com/maedahimajin

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23239598

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ4.xアジムステップ登場キャラ編です。
あの２人は本っっっ当にいいキャラしてますね。おかげで構成が思いっきり偏っちゃったけど反省はしてないです。
首をかしげるヤシュトラさんの後ろでこっそりあっけに取られてるヒエン様も地味に可愛い。

【前】sm35551715　【次】sm35617241

広告ありがとうございます！下界人さん、そもさん

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
Copyright (C) 2010 - 2019 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#01:04 テムルン ＆ シリナ | #04:34 マグナイ | #11:21 サドゥ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35584303

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ5.xユールモア編です。
いやもう、動画開始２分でやっぱりドイツすごいわと唸らせられます本当。
ニコニコ動画に「空気の読める国ドイツ」なんてタグがあると知った時は「なんだこのタグ！？」と思ったものだけど、今なら心の底から納得できます。

オマケの翻訳（ヴァウスリー、ランジート、水晶公）
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/1829212/blog/4724042/

【前】sm38869592　【次】sm38906311

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#02:33 ヴァウスリー | #16:19 ランジート

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38880942