キーワード ドイツ語 が含まれる動画 ： 5088 件中 193 - 224 件目

エンコードをテストしつつ……今回も画質悪いです。
次回はもう少しビットレート上げていこうと思います。

01→sm7578465
03→sm7602353
mylist→mylist/13434503

まとめ→sm8205245

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7597175

オペラ対訳プロジェクトよりマーラー《大地の歌》から第6楽章「告別」をドイツ語日本語対訳字幕付きでお届けします。音源はフリッツ・ライナー指揮 / シカゴ交響楽団 / モーリン・フォレスターです。この動画についての詳細はこちら→http://oper.at.webry.info/201209/article_6.html オペラ対訳プロジェクト→http://www31.atwiki.jp/oper/ 大地の歌→http://www31.atwiki.jp/oper/pages/719.html オペラ対訳プロジェクト映写室@YouYube→http://www.youtube.com/OperaTaiyaku マイリスト→mylist/27717724

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18944135

5vs5に分かれてチームバトル！たくさんのゴールを決めて、勝利を目指せ！攻撃も防御も味方とともに！連係プレイがバトルの鍵を握るぞ！

ポケモンユナイト | 『Pokémon UNITE』公式サイト
https://www.pokemonunite.jp/ja/

タイトル　Pokémon UNITE
対応機種　Nintendo Switch　iOS・Android（2021年９月２１日予定）
販売価格　基本プレイ無料 ※⼀部ゲーム内課⾦あり
販売形態　ダウンロード専⽤
CERO　A

ジャンル　チーム戦略バトル
対応言語　日本語・英語・韓国語・中国語（繁体字）・中国語（簡体字）
※フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語は2021年後半に対応予定。
発売・販売　株式会社ポケモン

©2021 Pokémon. ©1995-2021 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
©2021 Tencent.
ポケットモンスター・ポケモン・Pokémonは任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリークの登録商標です。
Nintendo Switchのロゴ・Nintendo Switchは任天堂の商標です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39163513

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ5.x旅の仲間たち編Bです。
日英のチャイ婦人は思ったことをそのまま口に出して夫を困らせてる感じですが、
仏独のチャイ婦人は夫を上手に操縦すべく言葉を選んでいると感じたのは私だけでしょうか。

オマケの翻訳（サーフ、ジェリック、ウリエンジェ、水晶公）
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/1829212/blog/4724040/

【前】sm38852011　【次】sm38880942

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#01:50 チャイ夫妻 | #09:37 テスリーン | #14:01 マトーヤ |
#22:50 ガ・ブ | #27:10 アマルジャ族の酋長

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38869592

ヴァルハラ（ドイツ語：Walhalla）は、北欧神話における主神オーディンの宮殿。
古ノルド語ではヴァルホル（Valhöll、戦死者の館）という。
【Wikipediaより引用】

今回から個人的にはめっちゃ面白い！！(●´∀｀)
だけど人を選ぶゲームであることは間違いなさそうです。

VA-11 Hall-Aマイリスト→mylist/66239907
その他実況part１⇒mylist/38700645

sm35521502←前・次→sm35580877

Twitter→https://twitter.com/__benisyouga___

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35544522

32と33はひとまず欠番です。
プレイ久しぶりすぎで本当色々忘れていて見直すとツッコミ処満載です。
録画日12/12

01→sm7578465　31→sm9081585　35→sm9140386
mylist→mylist/13434503

まとめ→sm8205245

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9130745

ようつべにあった28ヶ国語に1カ国語追加しただけ　各国シリーズこれで最後　英語→ラテン語→ブラジル/ポルトガル語→ヒンディー語→アラビア語→ヘブライ語→トルコ語→ギリシャ語→ブルガリア語→マケドニア語→セルビア語→クロアチア語→ルーマニア語→ハンガリー語→チェコ語→ドイツ語→ポーランド語→ロシア語→デンマーク語→スウェーデン語→ノルウェー語→スペイン語→ポルトガル語ver1→ポルトガル語ver2→バスク語→カタルーニャ語→イタリア語→フランス語→イラン/ペルシア語 イラン版は公式かは分かりませんがそのほかは公式です　ニコニコにもすでにありますが　それにはないのもあります　音量は大体差はないと思いますが、イラン版だけ音量注意？　過去にうｐした各国opシリーズ→mylist/34214951　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19139865

お姫さまは猫語とうp主のムガ語はドイツ語より高等なはず。
※タグ編集は基本自由で、出来ればみんなで楽しんで編集して貰った方がうp主も嬉しいです。
　出来れば付けて下さったタグはなるべく消さないで頂ければ非常に嬉しいです。

その1　→　sm17038877　前回　→　sm17072893　次回　→　sm17095274
マイリスト　→　mylist/30534294　　他実況part1リンク　→　mylist/16371455
ブログ：http://ameblo.jp/tg-kamo/ 　コミュ：co1213621

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17087572

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ4.x敵キャラ編Aです。
皆様お待ちかねのアサヒさんです。平常時の音声も入れたかったけど尺が既にすり切り一杯…！
ところでツクヨミの顔が左右白黒なことに気づいたのはストーリー２周目だった。てっきり影だとばかり…

【前】sm35584303　【次】sm35648884

広告ありがとうございます！下界人さん、そもさん

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
Copyright (C) 2010 - 2019 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#01:31 紅甲羅 ＆ スサノオ | #03:56 ラクシュミ | #05:54 グリーンワート |
#07:51 ヨツユ | #17:31 アサヒ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35617241

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ3.x蒼天騎士団編です。
ドイツの教皇は若干ボケでも入ってる風で、この声優さんの上手さは日本を越えた気がします。
本動画3.xシリーズはここで折り返しです。残り半分もお付き合いください！

【前】sm34254487　【次】sm34321788

広告ありがとうございます！そもさん、下界人さん、SHADOWBRINGERSさん

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
Copyright (C) 2010 - 2018 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#01:20 グリノー | #08:19 シャリベル | #15:45 ゼフィラン ＆ トールダン

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34287789

私も使ってました。石投げ戦隊フリーデンとか。
次回→sm42714084
mylist/75297685

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42702946

前回から期間が空いてしまいすみませんでした
我が家のわんこが亡くなってしまい…ちょっと色々と手が付けられずにいました。少しずつ少しずつ、調子を戻していこうと思います

今回は撮り溜め最後の１本、まるっとニューツのブレイドクエストです
「帝国軍人ニューツ」おもしろかった！

※初見の方もいらっしゃいます。ネタバレや先を想像させるコメントはご遠慮下さいm(_ _)m

*コメントへのお返し*
「もう一つのライゼンテ・マンテルはドイツ語で旅行者外套も、必殺技もそうだけどメイはドイツ語使いがちだも」　ドイツ語…メイはドイツと関わりがあるのかな？
「フェル・クッシェルティアは直訳すると毛皮の動物ぬいぐるみだも、Kuscheltierで検索すると良いも」　ぬいぐるみ…！かわいいの作るやん…！
「ツキのアイスクラフトとかも出来るようになってるな」　いろいろ開放しないと！
「顔真っ赤にしながら「なにいってんのよバ力ー！」あたりでしょうｗ」　やだかわいい(*´▽｀*)
「刀ドライバーはいかにして相手のアーツをやりすごすかが重要」　もうちょっといろいろ考えないといけなかったｗ
「レックスのHPが一瞬で消えたｗ」「今回は通常攻撃で普通にやられてましたも」　まだレベルもなにもかも足りてない感ｗ
「LV99　育ち切ってても場外ホームランで負けるときあるからなぁこいつｗ」　…えっ…？
「一応切れるタイミングはあるよ」「そりゃー突っ走りたくなるとは思う　いよいよクライマックスに突入するわけだし、ね」　ううーんやっぱりもうちょっとだけ寄り道してようかなぁ…最後突っ走りたいしなぁ
「皇帝はレックスとかだとまたセリフ違ったような気がするけどもう聞いてたっけ？」　え！いやたぶん聞いてない！ありがとうございます！
「スペルビア性は特に巨神獣の身体くりぬいたり改造しすぎだよなー」　ほんとそれよ！！
「PART200お疲れ様だも〜長い間楽しませてもらってるも」　こちらこそですも！気長に付き合ってくれてる視聴者の皆さんに感謝です！

*ギフトの送り主様*
りりふさん

*広告主様*
りりふさん、Rucyさん、ウーシアさん、yoonhakcherさん、リキさん
ありがとうございました！

マイリスト → mylist/66041419

●初見の方は、お時間よろしければPart1からどうぞ → sm35395490
実況part1まとめ → mylist/56187325

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40551165

よく生きるヒントとしての潜在意識活用講座
実話
考え方
テクニック
夢の見つけ方

・イメージングと瞑想のコツ
思うだけで願いが叶うは正しくなく「努力」が必要
渡部昇一

マーフィー100の法則を書いた
ドイツ留学の夢がかなう
(交換留学生制度)

たまたま前日読んだドイツ語の新聞の語が面接で出た。
ライン川沿いを歩いているイメージ
著者自身


口第2章

潜在意識は良いものも悪いものも送られてきたイメージをそのまま実現する

1 GIVE
リンカーンが接戦でライバル候補に当選を譲った

2　セルフヘルプ
何かにぶら下がる生き方をやめる

3
根拠のない自身も大切
ナポレオンヒル:聴力がない、と言われたが

アメリカのラジオに出演した:200回



第3章 イメージング

・願いがすでに実現している
・状像を細かく心に描く

1　方法は考えない
2 自然に浮かんでくる映像を見る
3　私利私欲をいったん否定する
象徴的な映像

医師免許
なりたい自分の役を演じ切る

イメージング

寝る前と起きた後
車や家が欲しいとき、その写真を貼って頻繁に見る

今すぐできることをやる

成功する、良いことがやてくる、という積極的な言葉を使う


方法は
インスピレーションという形で、
潜在意識からのメッセージ

すぐに消えてしまうのでメモとペンを常に持っておいて
書き留める。

検証と実行
予想外の形が多い。


第5章 夢を持つ

夢とは使命である
使命を果たすことはどんなお金持ちになるより最高の人生を生きた

自分の使命に気づいて実行を始めると
予想外の支援が来たり感謝されたりする。

使命は何か?を自問自答する

使命に生きた人たちの実話に触れる


潜在意識
伝え方の魔術

口あとがき

この絵のどこが希望なんだ?
希望とは未来の光、闇の中ではよく見える

最後の切り札が潜在意識の力

どうにもならない状況になった時
潜在意識にすべてを委ねてみましょう

【感想】

行き詰まったときは潜在意識にゆだねる
ようつべを削除されてニコニコに移った)
は潜在意識?

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43796902

ドッペルゲンガーはドイツ語。英語でいうとダブル。

前→ sm33361113 次→sm33369554 　　マイリスト→mylist/62363874
part1→sm32778970

いろいろやってます。
part1リスト→mylist/59313129

ツイッタ→https://twitter.com/tJylCpv10rsx1Gh

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33364743

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。
ここから舞台は第一世界、パッチ5.x妖精編です！
フェオの英語版は初めて聞くとインパクトありますね。でも動画編集してたらだんだん聞き慣れて可愛くなってきました。
ビスマルクにわざわざ４カ国語分の声優さんが設定されてたのは少し驚きました。イシュガルドのドラゴン語みたく４言語共通音声だとばっかり。

Lodestoneでオマケの翻訳始めました（旅の商人、ビッグス＆ウェッジ）
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/1829212/blog/4688120/

【前】sm35679143　【次】sm38831541

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#02:22 妖精語 | #08:01 ビスマルク | #13:57 セト | #18:53 フェオ＝ウル

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38822827

お久しぶり…というほどでもないですが、二週目です
惑星ポクタルが人の顔に見えて仕方ないです
二週目なのでサクサク行きましょう

※名前の方は変更いたしました。意見ありがとうございました。newという部分を採用させていただき、ドイツ語で『新しい』を意味するNeue（ノイエ）にしました。これからこの名前で頑張っていきたいと思うのでよろしくお願いします。


次⇒sm17007108　　マイリスト⇒mylist/30475404

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16980947

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ3.x温和なドラゴン編です。
ヴィゾーヴニルは慈愛に満ちてますね。エスティニアン君はちょっと廊下に立ってなさい。
ところでティアマットはスタッフロールに名前がなかったので声優さんは不明です。

【前】sm34219854　【次】sm34287789

広告ありがとうございます！SHADOWBRINGERSさん、そもさん、下界人さん

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
Copyright (C) 2010 - 2018 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#01:27 ヴィゾーヴニル | #09:08 フレースヴェルグ | #12:16 ティアマット ＆ ミドガルズオルム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34254487

皆様の温かいご協力により成り立っております
笑い声による音量注意です
出演：兄（バカ）　　弟（利口ぶったバカ）

お品書き：
プロフェシー*1
M13*7
イニストラード*3
ラブニカへの回帰*6
（今回ここまで）

アヴァシンの帰還*4
インベイジョン（トーナメント）*1
アラーラfoilブースター*1

ワールドウェイク*1
コンフラックス*2
神河謀叛*2
ビジョンズ*1

未来予知*4
ミラージュ
三国志

リバイズド（ドイツ語黒枠）

MTG関係マイリスト→mylist/18529219　ボカロ→mylist/4644704　次→sm20115252
普段開封やったりしてるコミュニティ→co235541

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20098289

謎の惑星に墜落後、周りの探索を開始。
その一方で船内で巻き起こる恋物語♂♂♂
From Shelter To Space!（シェルターから宇宙へ！）

このゲームは【60 Parsecs!】の実況プレイです。
steamにて定価960円で売ってます。（セール有り）
英語（フル音声）、フランス語、ドイツ語、ロシア語で遊べます。

前:sm36323193 |マイリスト:mylist/67490094 |次:新惑星にて調査中

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36359879

オペラ対訳プロジェクトよりマーラー《大地の歌》から第6楽章「告別」をドイツ語日本語対訳字幕付きでお届けします。音源はブルーノ・ワルター指揮 / ニューヨーク・フィルハーモニック / ミルドレッド・ミラーです。この動画についての詳細はこちら→http://oper.at.webry.info/201209/article_2.html オペラ対訳プロジェクト→http://www31.atwiki.jp/oper/ 大地の歌→http://www31.atwiki.jp/oper/pages/719.html オペラ対訳プロジェクト映写室@YouYube→http://www.youtube.com/OperaTaiyaku マイリスト→mylist/27717724

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18944047

ドイツ会話 2004年度MAXの単語道場： Heute lernen wir Gefühle usw...Folge 22 Teil 1: sm1133280

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1491399

ドイツ語勉強。
コミュTOP詳細。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38818447

↓YouTubeでこの動画の高画質・高音質・フルバージョンがご覧頂けます。
http://www.youtube.com/playlist?list=PL6C17502C57B3EE19

□使用機材
Apple/Macbook Pro Core i7 2.2GHz
Ableton/Live 8
M-AUDIO/ProFire610
Pioneer/DJM-700
KORG/Kaoss Pad Quad, nanoKONTROL2, nanoPAD2
Novation/Ultranova

＊SoundCloud、Facebook等への書き込みは英語・フランス語、ドイツ語でお願いします。
Cosmic Soul ハウス／テクノDJ & Liveコミュニティ: co585061
Beatport: http://www.beatport.com/label/random-recordings/26322
Youtube: http://www.youtube.com/user/TechnoIsCosmicSoul
SoundCloud: http://soundcloud.com/naoki_yamaguchi
Facebook Page: http://www.facebook.com/NaokiYamaguchi.aka.CosmicSoul
about.me: http://about.me/cosmicsoul

オリジナル・トラック集: mylist/29641518

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17612029

刃物が似合うメイドさんの最期

次回➡

高画質版【YouTube】➡

下記⇩に「シロナガス島への帰還」の情報を掲載しています。
ゲームのあらすじや登場人物、商品購入にご活用ください。

『シロナガス島への帰還』
公式ホームページ➡https://tabinomichi.jp/shironagasu/

Steam版➡https://store.steampowered.com/app/1156990/_Return_to_Shironagasu_Island/
リリース日:2020年3月3日(Steam)
開発元:HYOGO ONIMUSHI 様
パブリッシャー:TABINOMICHI 様

Nintendo Switch版
発売日：2022年11月17日発売
CERO：D（17歳以上対象）
プレイ人数：一人用
ジャンル：ミステリーアドベンチャーゲーム
発売地域：日本/北米/欧州/アジア地域
対応言語：日本語/英語/中国語(簡体字)/韓国語/スペイン語/ドイツ語/ポーランド語
開発：鬼虫兵庫 様
音楽：片岡真悟 様
「シロナガス島への帰還」Nintendo Switch パッケージ版
Amazon➡https://www.amazon.co.jp/dp/B0B7QWCW7S/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42226746

フラグとは
笑い声による音量注意です
出演：兄（バカ）　　弟（利口ぶったバカ）

お品書き：
プロフェシー*1
M13*7
イニストラード*3
ラブニカへの回帰*6
アヴァシンの帰還*4
インベイジョン（トーナメント）*1
アラーラfoilブースター*1
ワールドウェイク*1
コンフラックス*2
神河謀叛*2
ビジョンズ*1
未来予知*2
未来予知*2
ミラージュ
三国志
（今回ここまで）

リバイズド（ドイツ語黒枠）

MTG関係マイリスト→mylist/18529219　ボカロ→mylist/4644704　次→sm20144231
普段開封やったりしてるコミュニティ→co235541

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20135163

発音編２です。
間違ってる箇所がありましたので訂正しときます。
acht=アハト　Buch=ブーフでした。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9726038

少女の記憶

次回➡

高画質版【YouTube】➡

下記⇩に「シロナガス島への帰還」の情報を掲載しています。
ゲームのあらすじや登場人物、商品購入にご活用ください。

『シロナガス島への帰還』
公式ホームページ➡https://tabinomichi.jp/shironagasu/

Steam版➡https://store.steampowered.com/app/1156990/_Return_to_Shironagasu_Island/
リリース日:2020年3月3日(Steam)
開発元:HYOGO ONIMUSHI 様
パブリッシャー:TABINOMICHI 様

Nintendo Switch版
発売日：2022年11月17日発売
CERO：D（17歳以上対象）
プレイ人数：一人用
ジャンル：ミステリーアドベンチャーゲーム
発売地域：日本/北米/欧州/アジア地域
対応言語：日本語/英語/中国語(簡体字)/韓国語/スペイン語/ドイツ語/ポーランド語
開発：鬼虫兵庫 様
音楽：片岡真悟 様
「シロナガス島への帰還」Nintendo Switch パッケージ版
Amazon➡https://www.amazon.co.jp/dp/B0B7QWCW7S/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42226756

アラーラブロックにあのカードが再録！？
笑い声による音量注意です
出演：兄（バカ）　　弟（利口ぶったバカ）

お品書き：
プロフェシー*1
M13*7
イニストラード*3
ラブニカへの回帰*6
アヴァシンの帰還*4
インベイジョン（トーナメント）*1
アラーラfoilブースター*1
（今回ここまで）

ワールドウェイク*1
コンフラックス*2
神河謀叛*2
ビジョンズ*1

未来予知*4
ミラージュ
三国志

リバイズド（ドイツ語黒枠）

MTG関係マイリスト→mylist/18529219　ボカロmylist/4644704　次→sm20126311
普段開封やったりしてるコミュニティ→co235541

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20115252

その⑦

「砂浜のメモリー」「ディドルの手紙」
ドイツ語って厨二っぽくてかっこいいよね！

※戦闘ドヘタです。
カニはつぶしちゃダメとか言ってますが
実際はつぶすミニゲームだったようです


ぱーと６⇒sm20378854。mylist/36063474。ねくすと⇒sm20437784

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20383552

決着をつけようぜ

次回最終回！

高画質版【YouTube】➡

下記⇩に「シロナガス島への帰還」の情報を掲載しています。
ゲームのあらすじや登場人物、商品購入にご活用ください。

『シロナガス島への帰還』
公式ホームページ➡https://tabinomichi.jp/shironagasu/

Steam版➡https://store.steampowered.com/app/1156990/_Return_to_Shironagasu_Island/
リリース日:2020年3月3日(Steam)
開発元:HYOGO ONIMUSHI 様
パブリッシャー:TABINOMICHI 様

Nintendo Switch版
発売日：2022年11月17日発売
CERO：D（17歳以上対象）
プレイ人数：一人用
ジャンル：ミステリーアドベンチャーゲーム
発売地域：日本/北米/欧州/アジア地域
対応言語：日本語/英語/中国語(簡体字)/韓国語/スペイン語/ドイツ語/ポーランド語
開発：鬼虫兵庫 様
音楽：片岡真悟 様
「シロナガス島への帰還」Nintendo Switch パッケージ版
Amazon➡https://www.amazon.co.jp/dp/B0B7QWCW7S/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42230744

犯人はあんただよ！！

次回➡

高画質版【YouTube】➡

下記⇩に「シロナガス島への帰還」の情報を掲載しています。
ゲームのあらすじや登場人物、商品購入にご活用ください。

『シロナガス島への帰還』
公式ホームページ➡https://tabinomichi.jp/shironagasu/

Steam版➡https://store.steampowered.com/app/1156990/_Return_to_Shironagasu_Island/
リリース日:2020年3月3日(Steam)
開発元:HYOGO ONIMUSHI 様
パブリッシャー:TABINOMICHI 様

Nintendo Switch版
発売日：2022年11月17日発売
CERO：D（17歳以上対象）
プレイ人数：一人用
ジャンル：ミステリーアドベンチャーゲーム
発売地域：日本/北米/欧州/アジア地域
対応言語：日本語/英語/中国語(簡体字)/韓国語/スペイン語/ドイツ語/ポーランド語
開発：鬼虫兵庫 様
音楽：片岡真悟 様
「シロナガス島への帰還」Nintendo Switch パッケージ版
Amazon➡https://www.amazon.co.jp/dp/B0B7QWCW7S/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42173627

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ5.x旅の仲間たち編Aです。
ベーク・ラグのシーンは依頼を請けるか否か、本動画より少し後ろまで葛藤ぶりがうかがえる音声の浮き沈みが面白かったんですが、
全部収録できる尺がなかったんでちょっとカットしました。残念。アルバートは今回短めですが後の動画で再登場します！

オマケの翻訳（ベーク＝ラグ、アリゼー、アルバート）
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/1829212/blog/4723773/

【前】sm38831541　【次】sm38869592

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#02:02 ベーク＝ラグ | #11:00 アルバート | #13:01 リーン

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38852011