キーワード 中国音楽 が含まれる動画 ： 669 件中 97 - 128 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
MIE『灰とダイヤモンド』北京語版…楊威「遊戯」
。ピンクレディーのミーって、ソロになってからいろいろ芸名を変えてますね。現在は未唯mieだそうで。mieだった頃の1984年に歌った『灰とダイヤモンド』は7000枚しか売れませんでしたが、翌年香港で出た広東語でカバーした「愛不是遊戯(sm22894830)」は人口が日本の20分の１の香港で５万枚以上売れたヒット曲。そして90年になって中国で出た北京語版が「遊戯」
![永尾美代子『芦屋セーリング・スポット』北京語版…[海上劃来一条小船]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/32271731/32271731)
『星に祈りを』北京語版…林瑞「迎来充満美好的明天」
『星に祈りを』はザ・ブロードサイド・フォーが1966年に出したアルバムに入っていた曲。おそらく山口百恵主演のドラマ『赤い疑惑』の中で歌われて、中国でも放送されたということで、中国で84年に北京語カバーが発売に。
森進一『襟裳岬』北京語版８…程晨「襟裳岬」
『襟裳岬』は1973年の大ヒット曲ですが、台湾ではテレサ・テンが歌った「襟裳岬(sm24255576)」のほか、「依旧是一個人(sm24255665)」「仍旧一個人(sm22780233)」「沙灘上的歌声(sm24256466)」「照顧我吧！愛神(sm24256504)」「迎接好春天(sm24273014)」などのカバーが出ました。一方で84年に中国で出た程晨の「襟裳岬」は、歌詞はテレサ・テン版とほとんど同じですが、♪えりもの～♪の部分をテレサ版は♪愛人～♪と歌うのに対して、程晨版は♪媽媽～（ママ～）♪に変えてます。台湾で中国語の「愛人」は日本語と同様の意味ですが、中国大陸では「愛人」は配偶者の意味なので、別にイカガワシくはないのにね。
