キーワード 外国語 が含まれる動画 ： 5012 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
初音ミクがマジャル語に挑戦したようです
ミクに外国語で歌わせてみる実験動画。比較用に男声合唱版も入れました。ミクの演奏は2:00辺りから。
■ミク単体はこちら→sm1298574
■千早のハンガリー音楽講座：sm2427580で取り上げて頂きました。興味をもたれた方はそちらもどうぞ
■前作：アカペラヤマトsm1278606
アイドルマスター 真 高らかにO☆NA☆NI
真「プロデューサー、今度の新曲、歌詞が外国語で全然意味がわからないんですけど・・・」
Ｐ「何言ってるんだ真。真にぴったりな内容の曲じゃないか！」
（注：真は純粋な乙女です）
アイマスMAD初挑戦です。なんというか、・・・すいません。
元ネタは有名なsm276188です。これを見たら作らずにはいられなくなってやってしまいました。特別ゲストは三浦ティナさんです。
素材はニコニコとステ6からお借りしました。
初音ミクは16歳
映画「サウンド・オブ・ミュージック」より、Sixteen Going on Seventeen(英語歌詞)です。日本語はところどころ意訳。ミクにつきっきりでレッスンしてるとちゃんと歌えてるような気がしてきて困ります。素敵なアナログ盤(sm1429693)
![《[王攵][王鬼]花開了 （薔薇が咲いた）》](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/1448067/1448067)
外国語が苦手なミクにアカペラ合唱曲を歌ってもらいました
高校時代に合唱部で歌った歌で、ハンガリー民謡、Kodály Zoltán(コダーイ・ゾルタン)のTúrót eszik a cigányです。ただでさえ苦手な外国語の中で、マジャール語を。さらに低音が苦手なのにソプラノ・アルト・テナー・バス4パート全部歌ってもらいました。表示される日本語は、歌ってる言葉の日本語訳です。
【ZABADAK】非吉良さん・上野さんVo曲集
随分足りてきたけど｢ニコニコ動画にはZABADAKが足りない｣支援第三弾。
今回は吉良知彦さん、上野洋子さん以外がリードボーカルを務めた曲を集めました。はちみつ多め。
１曲だけZABADAK名義じゃないのがありますが(ﾟεﾟ)ｷﾆｼﾅｲ!!
第一弾インスト曲集：sm1038417 第二弾吉良さん集：sm1073504
外国語部分の歌詞載せました。42:42の●は『月谷卩』という漢字です。
「この空で会えるよう」の日本語版ktkr→sm3133412
【宮沢賢治＆初音ミク】応援歌ver1.00
「応援歌 a toropical war song modified」（作詞作曲：宮沢賢治）花巻農学校の教師だった宮沢賢治が生徒のために作った応援歌です。前半の外国語は熱帯の戦いの歌だと賢治は言っていましたが、作詞作曲とも賢治だというのが現在の定説です。応援団練習風に全部ミクで作りました。その他の私の動画はこちらmylist/1452216/3560205■11/25追記、すてきな朗読「どんぐりと山猫」sm5339757のＢＧＭに使っていただきました。■4/2追記、花巻東高校、センバツ準優勝おめでとうございます！
初音ミク「誰も寝てはならぬ」
プッチーニ。声の太さと外国語の実験をかねて作りましたが、どっちも中途半端、、、。(過去の作品→ mylist/2365095/3359908) 追記：確かになんか眠くなる曲になったなあ(笑)
鬱になれる名曲集
毎度ながら鬱なんで作った。雑多なジャンルからかき集めた鬱曲集です。そんな気分の時に作業用にでもして下さい。「鬱」というより「切ない」かも。外国語の歌のみ日本語字幕を付けときました。※後半に、自殺ソングで有名な『暗い日曜日』が入っています。自信無い方はスキップしてね。 09/10/22追記 こんなにたくさんの人がこの動画の曲を聴いて、マイリスしてくれて、嬉しいようなちょっと複雑なような。本当にありがとう。無理しないでね。 →次作sm8584970「鬱で死にそうな時に欲しい曲」
ニコニコ関係の言葉を再翻訳してみた
突発ネタです。ニコニコ関係の言葉を再翻訳してみました。基本的に、英＜中＜韓と三段攻撃を仕掛けてきます。例外もあります。後半になるにつれカオスっぷりが・・・ｗごめん、前半やっつけ仕事でマジすまんorzその他製作物mylist/4590964
「ラブリー☆すぺいん！」大航海時代スペイン
スペイン全盛期の歴史替え歌（ラブリー☆えんじぇる!!）。外国語のスペルが奇妙になっているのは仕様です。中欧ヲタによるつまみ食いなので、いつもよりもメジャーなネタが多め。
■歌って下さいました：sm3411387（【かえる】様）：sm3210239（MAJKO様） ■KAITOに歌わせて下さいました：sm9354130（いつかP） 皆様ありがとうございます！
◆西洋史ネタ作品リスト：mylist/2744849
LOLAにオリジナル曲【Existence (2007 Full mix)】を歌わせてみた
初音ミクがブームの中、あえてLOLAの楽曲をうｐです。すでにうｐ済みの Short mix(sm1561623)のフル・ヴァージョン。実は元々LOLAに歌わせたのは仮バージョンで、実際にはSWが歌ったバージョンが存在します。今回、Aメロと語りはSW、それ以外はLOLAに歌わせた「2007 Full Mix」として公開します。それともう１つ。実はオリジナルはテンポが120BPMだったのを、「Short mix(sm1561623)」では125BPMにテンポをあげてうｐしましたｗ今回はオリジナルのまま、120BPMですｗ ※「SW」は知人であり相方のイニシャルです。私うｐ主は♂です。それから、プロでもありません。生涯趣味で通そうと思っている素人です。※マイリスト→mylist/3010651
初音ミクが「ロックバルーンは99」を歌います
洋楽は洋楽ですが無謀にもドイツ語に挑戦しました。原題は「99 Luftballons」といいます。ちなみに私、ドイツ語まったく分かりませんorz
うｐ主の投稿リスト→mylist/3687784/3299136
ルームメイトがいない間に歌ってみた【Melt-English ver.】+mp3
どもデス。くりむぞんデス。
メルトの英詩がアップされてたので歌ってみました。英詩を考えた皆さん、お疲れ様ですー&ありがとうございましたっ！
言わずと知れた本家sm1715919 英詩本家→sm1796464
譜割が変わってるかもしれませんがあしからず。ではごゆるりと。
【追記】たくさんの暖かいコメありがとうございますっ！実は最後のサビで｢Hands are released now｣を｢related now｣って言ってます(汗)英詩書き起こすときに間違えたようです。申し訳ないm(_ _)m
【追記2】9/23/08mp3再アップ完了☆http://www1.axfc.net/uploader/H/so/57748&key=crimson
【男視点メルト:sm1779999】
【halyo詩メルト:sm1994513】
【好きだよ合唱sm2404929】
それでは、ごゆるりと...マイリスmylist/3962892 JAZZ SIDE:mylist/4758016
無敵超人ザンボット３ ‐第０１話‐
転載。……見つけたはいいが理解できません（Ｔ_Ｔ)どうやらイタリア語らしい 【追記】字幕をつけてくださった方のおかげで内容バッチリです！多大な労力に感謝いたしますｍ（_ _）ｍ
【鏡音リン・鏡音レン】God Rest Ye Merry Gentlemen（英語だって歌えるよ！）
ウチにも初音さんの妹と弟がいらっしゃっいまして、早速歌ってくれました。どうやら必死に英語を勉強したみたいでして、以前の初音さんの英語の歌（sm1426964）から比べるとずいぶん！歌は「God Rest Ye Merry Gentlemen」という賛美歌です。ねぇ、リンちゃん、レンくん、あんまり賛美歌とか合わなそうな声だと思うんだけど？「え？」「これしか教えてくれなかったし」そか、それは不遇だったね。。mylist/3177330
アイドルマスター 新年のお仕事
｢新春かくし芸大会｣紅組みのとりを務めますのは初出場の765プロの皆さんによります、世界各地の歌や民謡に合わせた踊りとなります。それではどうぞ！！＊外国語が判らない人のために、一部意訳しました。 ＞mylist/338087/1406952
涼宮ハルヒの憂鬱 00 台湾の中国語版だ (1/2)
台湾初放送の中国語の涼宮ハルヒの憂鬱 其他集→mylist/4327424 劉傑病專用→sm2042287 ◎不管是簡體或是正體中文都勞請把網址改成 tw.nicovideo.jp 開頭並確認所在區為【台灣評論顯示中...】後再輸入評論，UP主表示如持續造成日文區困擾將停止更新並移除現有片段，感謝您。
カードヒーローDSのカードを日本語→外国語→日本語と再翻訳してみた
sm1964758のパクリ。エキサイト翻訳で英語、中国語、韓国語に翻訳して戻すことをやってみた。英語と中国語やる気ねえｗそして企画倒れな韓国語。お前まじめすぎるぞ。でも時々とんでもない翻訳をしてくれます。3つともまったく同じになったものだけひらがなにしてやり直ししてみましたが・・・誘惑くらいですね面白いのは。【誤植 神斬丸(切×) 樹聖オリント(聖樹×)】翻訳時には間違えてないです。【YAHOO版 sm1982744】【＋ニフティsm1992836】
カードヒーローDS再翻訳 YAHOO!Ver.
再翻訳おかわり。【エキサイト翻訳版sm1979531】のものをそのまま流用しているので音楽とかそのまんまです。ところで翻訳ツール変えたのに韓国語が変わっていない件。【誤植 ×神切丸○神斬丸 クレジットでツールがエキサイト翻訳になってる】【最終版sm1992836】やはり韓国がまったく同じです・・・
【これなら】ちっぱいぱんを機械翻訳してみた【消されない】
元ソースは sm1066461 から勝手に頂きました、サーセン。音がブツ切れになってるのは編集技術上の都合です、サーセン。再翻訳するとエロくなくなったorz。
カードヒーローDS再翻訳 最終版
みたび。もうやめようと思ってたんですがニフティがクオリティ高かったので今までのとあわせてうｐ。エキサイト、ヤフー、ニフティの３つで再翻訳、個人的にお気に入りのものを言語ごとにピックアップ。韓国は同じエンジン使ってるんでしょうか？そうでなければ怖すぎます・・・意味ないけど今までの物【エキサイト版sm1979531】【YAHOO版sm1982744】
【再翻訳】あわだっちゃ☆パニクリバニラ【Full】
[ www.moe-tamago.com ] 元ソースは sm1600132 からいただきました、貴重なFull ver.ありがとうございます！個人的に好きな曲なので、みなさんぜひ聴いてくださいね～♪元歌詞→英語→日本語（日→英→日）ではカオスさが足りなかったので、もうひとひねりしてみました。まおまおさんが出てるstudio774様のWebラジオ「ぱんの耳っ♪」もよろしく～★彡。[ www.studio774.com ]
メルト(多重放送中) 男性デュオ 日本語＋英語版
男性キー上げの英語版がかっこよかったので合わせちゃいました。無断使用をお詫び申し上げます。 本家：Ryo様sm1715919＿日本語版：halyosy様sm1754685＿英語版：neko様sm2017808(受験ガンバ！)修正版上がってます→sm2036877
鏡音レンがエーデルワイスを頑張って英語で歌ってくれた
英語は難しい。って言ってもレンの場合日本語も下手なので大差ないかもです。RipSync(sm1934499さん)を使わせてもらって口パクさせてみました。・マイリスト集：・さだまさし→mylist/8918973・合唱→mylist/8918981・アニソンとか→mylist/8918977・おっさんホイホイな歌→mylist/8918994・英語で適当に歌わせた→mylist/8919000・その他→mylist/4604065