キーワード 外国語 が含まれる動画 ： 5011 件中 97 - 128 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【修正版】 メルト(女性ver.)を英語に訳してみた （melt English ver.）
こんにちは。こちらはsm2575273の一部修正版です。因みに使用している画像は、曲を聞いた時に自分の中にイメージされたもの(桜吹雪・好きと言い出せない二人)です。訳をするにあたり選んだ単語(stream, flood,magicなど)から、私の中で想起された「雨降り→恋の波に呑まれる・恋の魔法にかかる二人」という世界観が少しでも伝わると幸いです…。訳詩へのご意見、ありがとうございます。これからもお待ちしております！(「歌ってみた」もｗ)。それでは宜しくお願いしますm(__)m
「ニコニコ動画物語.wav」を勢いだけで歌ってみた。水道管。
水道管です。sm1089391様を聴いていたら衝動的に歌いたくなってしまったので、録音してみました。やっつけ甚だしいです。音量大きいかもしれないですorz変わらずどうしようもない歌唱力と鼻声ですが、聴いてくださると嬉しいです。早口と外国語はどうにもなりませんでした、オワタ。動画はsm1270133様よりお借りしました！歌詞は適当なので字幕に因りません。■今まで歌い散らしたもの→mylist/3749126■8/26、ガンダム00流星群を歌ってみました→sm4431160
台湾人が中国語で「カンタレラ」を歌ってみた
こんばんは、委員長です。
カンタレラを中国語に訳して歌いました。歌詞は出来る限り直訳したが、一部（たぶん）意訳です。
本家はsm2393562。
絵は適当で描いたもの。後半の音量調整はちょっと失敗したからヘッドフォンの方は気を付けでください。
マイリスmylist/944785
WWEのHHH選手がトリッシュにプロレス技を教える動画
sm2669124 の中に出てきた HHH とトリッシュの「現場」にステフが踏み込んでしまった場面のフルバージョン。もともとはwwe.comにupされていた動画です。この辺りから、HHH とステフの夫婦仲が微妙になっていくわけです。// 三角関係まとめリスト: mylist/5624733 // 外国語をカタカナで表記する際は、一般的に普及した表記の仕方があれば従うことにしています。｢Hammer = ハンマー｣で通っているし、wikipedia のアームロックの項目には｢ハンマーロック｣と出ていたので、これが一番無難な表記かな、と。｢ヴィンス｣じゃなく｢ビンス｣にしているのも同じ理由です。カタカナで英語の発音を表しきれるものじゃないし、適当でよいんじゃないかな。
宇多田ヒカルさんの「Beautiful World」の英語Ver.を歌ってみたbyぼー
『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序』ED「Beautiful World」の英語Ver.の存在を昨日、初めて知って女性Ver.を聴いてみたいなと思ったのですが無かったので自分で歌ってみました（汗）どうにか根性で原曲に合わせて歌ったのですが余りにも高すぎて一杯一杯です。。
【既に宇宙語】自由な蟻【135】
先日、「日本語で歌ってるのに外国語に聞こえる」という意味の【逆空耳】として135の「8月16日」 nm2746790 をご紹介しましたが、今回はもう既に何語か解らない状態の曲を一つ。 同じく135のファーストアルバム「135」収録の曲です。 本来はInstrumentalの「ナスカの風」から途切れず続く曲なのですが、カットしました（いい曲なんですけどね～＞＜）。 今回は歌詞をつけてませんので、何と歌っているか皆さん想像して楽しんでください。 「ぎりぎり」や「ビリビリ」とは歌っていますが、それ以外は全部、間違いなく日本語です。※（投稿者コメントで歌詞を出してます。まずは非表示でお楽しみ下さい）
【逆空耳】8月16日【135】
おっぱい空耳「Vifta med」sm486651や、全部空耳の「不思議な第3惑星」sm2653850を聞いていたら、何故か思い出された曲。日本語で歌っているのに外国語に聞こえる「逆空耳」とでも言いますか…。サザンやミスチルなんかが有名ですが、個人的に大好きな曲なので、NMMの練習がてらupしてみます。動画は扱えないので、壁紙フォルダから綺麗な画像を詰め込みました。少しでも皆さんの心の疲れが洗い落とせればいいなと思います。 もっとすごいの→nm2746510
【ひぐらしのなく頃に】日米の「嘘だッ」&「嘘だよ」を比較
ひぐらしの代名詞ともいえるレナの「嘘だッ」を英語と日本語でまとめてみました。 順番 日本語→英語です。また別の外国語が見つかればうｐするかもしれません。動画うｐ時から、途中(5：08)からコメントが失踪する事件が解決されていません。どうか、真相を暴いてください… 2011/6/19 投稿者コメより各言語の「嘘だッ」と「嘘だよッ」へと飛べるように致しました。ただし飛んだ瞬間に罵倒されるので心臓の弱い方、L5を発症したくない方は飛ばずに長い長い前置き、長い長い後付けをお楽しみください。やはり前述のとおり投稿者コメさえも英語版「嘘だよッ！！！」の所では失踪してしまいました…
北米版ドラクエ８ 普通に翻訳プレイ その５
題名を「適当に翻訳プレイ」に変えたいくらいひどいです。本当にすみません。
言い訳ですが、大学の学科は外国語・外国文学系ではなかったりします。海外にも行ったことはありません。
語学はほとんど独学でやってきたものが多いので、知識にはかなりムラがあります。
高校レベルの単語でも忘れていたり、知らなかったり…そんな時は鼻で笑ってやってください。
あと、今回一ヶ所途中でくしゃみをしてしまったため後から声を入れた所があります。短いですが、声が少し違うのでわかるかもしれません。
sm2790571←その４ その６→sm2885591 本編マイリスト→mylist/5664686 番外編マイリスト→mylist/6469192
ハレアレ『巨大獣～第二次形態～』セリフ有りver
ハレアレ『巨大獣～第二次形態～』→sm2871616 のセリフ有りverです。 あんな自己満足動画に、「セリフ有りでも見てみたい」と言ってくださった方々、本当にありがとうございます。 相変わらず、画質は悪いは、外国語の字幕はあるは、センスはない。という編集ですが、それでもよろしければ見てやってください。 セリフの入れ方は色々と問題あるかもしれませんが、笑って見過ごしてやってください･･･。 『箱庭』short.ver→sm3102186
【MUGEN】ニコニコキャラでチームトーナメント part5
一回戦の第七試合と第八試合をお送りします。 エアーマンの竜巻はガード不能＋連続ヒットというトンデモ性能ですが、本体は一撃ティウン仕様なのでバランスは取れていると思ってます。それと、下の方に出る黒い線は岩男のやられモーション時に出るバグのようです。 またヤムチャが外国語仕様となってますが気にしないで下さい。 part1→sm2884071 part6→sm3006208 マイリスト→mylist/6062077
涼宮ハルヒの戸惑 仏教戦隊ブッダマン
「なによなによなによ！ 聖火なんてちっともみれないじゃない！！ どうなってるのよ！」日本人に厳しく中国人に優しい長野県警です。それはさておき、今回の件について全国から応援で集められた警官達なんだからそれは酷というものだろう。今回の件にしてもただ集められた警官で中国語をはじめとする外国語が堪能なエリートというわけでもあるまい。それにあちらさんは日本語が理解できないできたとしても知らない振りをしていればそれだけこちらが何も出来ないことを解っているわけだし、問題が起きたらすべて日本のせいにすることができる強い立場なのだからわかってやれ。ただでさえピリピリしてる現状刺激して怪我でもしたら馬鹿らしいからな。それでキチンと給料がもらえる公務員最高！ なのだろうか？
アルミiMacの内蔵マイクで『Temple Of Soul』を歌ってみた
『Temple Of Soul』。BLゲーム『Lamento -BEYOND THE VOID-』の挿入歌。魂ゆさぶられすぎて口から出てくるレベルで好きな曲です。つたないカタカナ英語で原曲を愛してやまない方には本当に申し訳ないんだが、半泣きで歌うくらい感情込めて歌えたので宜しかったら聴いてみてください。つか拙い…本気で拙いぞぅあああぁぁぁ… ◆リスト→mylist/4085963 【追記】低音苦しいです。でも高音も苦しいですｗ ◆ィエーで発音！ 語尾重視か！ 外国語の歌は頭文字テキトーに伸ばして誤魔化してたんで発想に無かったよ。ありがと！ ◆発音が固い! それだ!! …もっと練習しよ。
【瀬戸の花嫁】次回予告集めてみた その２【14話から】
Head me! Head me! 水島大宙最高！ …ということで祝OVA発売記念の「瀬戸の花嫁」次回予告集後編です（前編＝sm2857011）。 途中から変な外国語字幕が入ったり、もともと18話の次回予告が放送されていなかったりと不備もあります、本当にすいませんorz 今まで製作したもの⇒mylist/4869724
≪Loving You≫ 張靚穎（チャン リャンイン）
これは、2005年中国人気ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ番組「超級女声」での映像。四川大学で英語を学ぶ20歳の学生でした。ミニー・リバートンの「Loving You」です。「超級女声」とは日本の古くは「スター誕生」のようなもので参加者は15万人。最終決勝戦の視聴者数は2億～3億人。リャンインは、このオーディションで第３位となります。日本にもファンクラブが出来ています。「ジェーン・チャン・ファンクラブ」で検索。張靚穎（チャン・リャンイン）。英語名は「Jane Zhang」ｼﾞｪｰﾝ･ﾁｬﾝ。中国四川省成都出身の女性歌手。音楽。中国のポップス（C-POP）。
遊戯王 「ライトロード」 を外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた
第2弾を作成したした。 次回作のためになにか参考になるテーマをコメントしてくれると嬉しいです. 一部カード名に誤りがありますライトニング寒波にはご注意ください 第1弾「寒波ダムド」→sm2343137 mylist→mylist/6644988
この空で会えるよう／在這天空相會
zabadakのアルバム「LIFE」収録の『この空で会えるよう』…の、日本語版です。東京・浅草寺境内に建てられた「まんしゅう地蔵」のキャンペーン曲として作られました。後半は「LIFE」にも収録されている北京語版ですが、ちょっとがんばって訳をつけてみました。多分５～６箇所おかしい。中国語習ったのも１０年以上前だし。◆（追記2009/02/11→）sm5758435に、日本語版のみをうｐされた方がおられます。相互リンクとさせていただきます。◆（追記2009/10/30）そのほか→mylist/15566526 ◆（追記2010/02/13）見にくかった北京語版歌詞と訳を投稿者コメントで付け直してみましたが…◆（追記2010/12/10）もしや、余可欣さん…ですか？◆（追記2016/12/25）5年前につべ転載されてましたよ。あっちの方が再生多いでやんの。
鍋田辞書(なべたじしょ)EPWING 広辞苑 第五版
鍋田辞書(なべたじしょ、辞書ソフト)でEPWING 広辞苑第五版を使っている動画。鍋田辞書はEPWINGの画像、動画、音声にも対応している辞書ソフト。ユニコードに対応した外国語向け辞書ソフトでもある。
【長野聖火リレー】中国人留学生を撮影してみた。
北九州市立大学と長崎外国語大学からわざわざ来たようです。 他撮影物:mylist/6477769 ※数秒おきに中央にマーク等出ますが、動画変換に使用したフリーソフトのマークです。
【KAITO】闇が広がる【エリザベート】
ミュージカル「エリザベート」より「闇が広がる」。オケに入ってたコーラスがドイツ語だったので、KAITOもドイツ語らしき言語で歌います。発音は…これが私の限界でした（´･ω･｀）
動画に使った絵の制作過程はsm3275716に。
【7/26】10k再生ありがとうございます。字幕職人にも感謝！
うｐリストmylist/4619961
コーンウォール賛歌「Bro Goth Agan Tasow」
コーンウォール（Kernow・Cornwall）に複数ある賛歌の1つ。コーンウォールの文化団体であるGorseth Kernowの公式歌でもあります。題名のBro Goth Agan Tasowとは、コーンウォール語で「親愛なる父祖の土地」といった意味。本当は3番までありますが、この動画で歌っているのは2番までです。ちなみに旋律は、ウェールズやブルターニュ（ブレイス）の国歌と同じ。スキマ動画→mylist/2329218 親切な方が日本語訳を付けて下さいました！Meur ras!
アペミディア～パリ♪（麗しき仮面のカップリング）MALICE ぽこた
ニコニコにも慣れてきたので、マイリスト作ってみたぉっぉっ＾＾mylist/6625258 ぽこたガクト氏初期の曲でつね。 私これ好きでした。MALICEに影響を受けて、大学での第二外国語は絶対フラ語って思ってたのに・・・思ってたのに・・・（泣）ありったけの愛で（４月２６日うｐ） → nm3109974です。ma cherie（４月１９日） → nm3041898です。月下の夜想曲（音量上げVER） → /nm3102614です。 君のためにできること（音量上げVER）→ nm3102632です。 ミクシーにコミュニティ作って頂きました＾＾もしよろしければ参加をば・・・☆ http://mixi.jp/view_community.pl?id=3646047
初音ミクの【orrizonte】（イタリア語版）
とうとう外国語に挑戦させました。原曲の歌詞をそのまま歌うハズでしたが、やや舌ったらずのため、ラ行がうまくしゃべれません。■今回はラスト以外は全編動画にしてみました。そのため、画質はかなり残念なレベルまで落ち込んでいます(´･ω･`)■歌詞とあんまりリンクしてません。むしろ3人の思い出ってことでお許しください。■今はｲﾀﾘｱ語の歌詞職人さんを募集中してます(･ω･)■日本語版はsm3212413。新作MAD⇒sm4462892 【初音ミクの回想】はsm3200718かsm3546968（歌いなおし版）。■今までうｐした作品はこちら⇒mylist/4500728
【MikuMikuDance】王心凌 木馬屠城記【完成版】
王心凌（シンディー･ワン）の木馬屠城記を最後までやり切りましたのでアップします。 前動画で指摘の有ったアス比と、編集の真似事もして見ましたが、センスの無さが泣ける(T_T) 神ツールの作者様、本当に面白いツールのご提供ありがとうございます。RinRinDanceの正式版の作成頑張ってくださいm(__)m
四川地震ニュースNHK2008/05/15/20:31
地震のニュースで中国語のお勉強.家に引きこもっていて暇なので作っています．第２外国語で履修した程度の初学者です。間違い訂正等お願いします．http://www.nhk.or.jp/nhkworld/chinese/top/タイトル：四川地震遇难者已超1万9千作り方http://d.hatena.ne.jp/hajime_create/20080516/1210901120
アメリカ陸軍の歌 唄：初音ミク
いつもとは異なることをやってみようと、外国語の曲をやってみて挫折した。音楽以上に外国語が駄目だから…。発音でたらめだ…。
一応『アメリカ陸軍の歌 (the Army Goes Rolling Along)』のつもり。
ｕｐが予定より一日遅れてしまったけどアメリカ時間では５月第３土曜日に間に合ったかな？
…あっ。いつもと違うことやりたかったのにジャンルが変わってないや！
でも 二度と外国語の曲なんかやるもんか！！
【鏡音レン１２人】プログレ合唱曲「終末論」【オリジナル】
4/21 同曲をリマスタリングしました→nm6811937
１週間前後でこちらの動画は削除しようと思います。皆様、多数のご視聴やコメント、マイリスト登録等ありがとうございました！
引き続きよろしくお願い致します（´・ｪ・｀）
外国語版 アニメソング集その２
前回よりはマシになったけど細かい秒数のシーク移動が出来ない…orz それと100m以下に抑えようと動画サイズ下げたせいで文字が見難くなっててすいません…その１ sm161432 その３ sm24406563