キーワード 直訳 が含まれる動画 ： 2137 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ニコニコの動画に対する海外の反応 【YouTube】
ランキングsm2534905を調べてるときに気にいったものをいくつかピックアップしてみました。字幕をつけて転載してるひともいたのには驚きました。まいりすとmylist/1027932
【追記】誤字がありました。lmo とあるのは lmao の誤りです。ちなみにlaughing my ass off の略で直訳すると「ケツがふっとぶくらいに笑った」で爆笑したの意味になります。
紹介させていただいた動画へのリンクmylist/5421930
優しくブスに巨乳って意味あんのかよ を歌ってみた♪ verあほの坂田
やだー！旦那嫁にベタ惚れですやん！！！なんだこの不器用なおっさん！（驚愕）
女の子にブスって言ったことないけど素敵なのでやっちまいました！
今日私と結婚してください。私たちは、愛への道を見つけることができます（中２レベルの直訳）
キュンキュンな 本家様：sm25807496
mix：窓付き＠【mylist/21696595】@madotsuki_
友人スピーチ：うらたぬき センラ 志麻
志麻くんver：sm25831938
中毒にかかって歌ってしまった人：あほの坂田 mylist/34669838
【帰国子女が】モザイクロールを洋楽っぽく歌ってみた。【ナノ】
ナノどす。モザイクロールを英語で歌わせて頂きました。
英語では発投稿になります。
８割直訳、２割ゴロの良さ、的な。
どうぞなまあたたかい目でご視聴下さいませ。
MIXとか下手ですんません（涙
皆様、良いお年を！！
素敵な本家様：sm11398357
英語歌詞：ナノ
マイリスト⇒ mylist/18170963
歌詞はこちらです⇒ http://bit.ly/ez5UwK
MP3⇒ http://bit.ly/h6TcAS
新品ぴかぴかツイッター⇒ @nanonano_me
コミュ⇒ co612591
【CD情報】１０月放送開始予定のテレビアニメーション『BTOOOM！』のOPテーマを歌わせて頂きます！
「No pain, No game」2ndシングル10月10日発売決定！詳しくはナノ公式HP⇒ http://nanonano.me/
【θ派 作業用BGM】疲労回復、ストレス解消、ヒーリング系音楽【睡眠用BGM】超高音質 ♪
本気で作業したい人の癒しBGMです。
このBGMは、体の中の水分がさらさらと流れるようなイメージの心地よい音楽や水の音、
せせらぎ等を交えた爽やかなサウンドで構成されています。
目を閉じて音楽に身を委ねて聴いていると、心が解放され、
まるで毛穴という毛穴から緊張やストレスが排出されていくよう・・・。
毎日のリラックス用、ストレス解消用、集中力アップなどに最適なBGMです。
投稿した作業用BGM→【mylist/30962332】
---------------------------------------------------------------------●
※ASMR専用 YouTubeチャンネル開設しました
https://www.youtube.com/c/SoundEarthASMR
「ASMR」とは「Autonomous Sensory Meridian Response」の略で、
直訳すると「自律感覚絶頂反応」という意味です。
人間が聴覚や視覚から感じる反応で、脳がゾクゾクするような心地良い感覚のことを指します。
簡単に言うと「体に癒しを与えるリラックスする環境音」です。
Youtubeですので気軽に上記のURLから遊びに来て下さい。
---------------------------------------------------------------------●
作業用BGM 専用チャンネル
https://www.youtube.com/user/xxxJunaJunaxxx
---------------------------------------------------------------------●
Twitter イラストを制作しています。
https://twitter.com/Juna07Juna12
pixiv イラストを制作しています。
https://www.pixiv.net/users/54879555
---------------------------------------------------------------------●
FINAL FANTASY VII を実況プレイ part15
私、ミドガルズオルムを倒します。必ず倒します
【直訳】ユフィイベントでレベル上げすぎたからベータラーニングするぞｺﾗｧ
このシリーズは本当にただただ懐かしみながらのんびりプレイしています
だから皆もまったりと懐かしみながら見てね
ストーリーもしっかりと追いかけます
※インターナショナル版です！
【part16】→sm18804976|【part1】→sm18323103
【マイリスト】→mylist/32798247
【ブログ】→http://tsuwahasu.blog66.fc2.com/ 【TwitterID】→tsuwahasu で検索
【今まで上げた動画】→mylist/11694132
【更新報告マイリスト】→mylist/8052309
【ニコ生実況】→co10072
【日英字幕付】Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
※画質悪いです、ご了承下さい
アメリカ出身のラッパー、ウィズ・カリファの、
ワイルド・スピード SKY MISSION(原題 Furious 7)のサウンドトラック収録曲
ワイルド・スピードシリーズに出演し続けていた、
ポール・ウォーカー(Paul Walker)へ向けられた歌
彼は2013年11月、最新作の制作が行われている中、交通事故に遭い亡くなった
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/WizKhalifa/SeeYouAgain】
組曲『ニコニコ動画』を中国語（台湾華語）で歌ってみた
時報富竹ならぬ時差エリリンです。台湾人です。友人に歌わせようと中国語歌詞を作ったが、友人は仕事で死にそうなので仕方なく自分で。前作sm807665と同じく、一人でできるだけ声を変えて歌っている。歌詞は基本的に直訳だが、文字数や語呂合わせのため所々改変あり、英語は苦手。また『少し楽しく～』には注音符号、新国歌には中華民国国歌を。きしめんの中国語化は無理がある。動画はsm564674から。[追記]「我是小春」は誤訳。春さんではない（汗）弾幕テンプレ：放☆開☆我／赤紅色的誓言／理解這事實／足有億千萬／愛著イ尓尓尓[再追記]広東語版発見sm1834323！ミクが歌う韓国語版sm1865708[再再追記]ヘブライ語版sm2159394！タイ語版sm2372657！歌ってくれたsm2577216！[歌詞公開]http://tinyurl.com/39vojh [LIVEver.（笑）]sm2689560
歌詞をwww直訳でwwwウザさMAXでwww『おこちゃま戦争』を描いてみたったwwwwwww
■自分で作りながら笑ってた。
■本家様：sm22349544
■Music : ギガP様 (mylist/7894586) @GigaMozuku
■作者Twitter：https://twitter.com/293Project
https://twitter.com/293Project
【歌詞を直訳で】 ロキ 【描いてみたら大変な事になった】
■Youtubeには他の動画も投稿してます。
https://www.youtube.com/channel/UCU4kIMV57FV64T4bIGSk3Jw
■本家様：https://www.youtube.com/watch?v=Xg-qf...
■Music：みきとP様 @mikito_p_
■作者Twitter：https://twitter.com/293Project
■注意事項
決して楽曲を貶す意図の動画ではありません。
ご理解の上ご視聴をよろしくお願い致します。
例のCNNニュースに対する海外の反応[Youtube]
![例のCNNニュースに対する海外の反応[Youtube]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/9568309/9568309)
タイトルどおりです
youtube にあったコメントを一部翻訳してみました
余談ですがこの前、低速ボタンのキーを忘れてしまい通りがかりの外国人に聞いたら親切にも教えてくれました。（＠海外）優しい人ですね。
基本的に自分は意訳をしているのでニュアンスや空気が伝わることに重点を置いています。本文を直訳したものとは違いが生じる可能性があるのでご了承ください。
続きできました→sm9577574
第七話 sm9695135
マイリスト mylist/17481572
もし、東方がアメリカで土曜朝絶賛放送中だったら sm9628305
ブリ(ﾟ∀ﾟ)ハマチに対する海外の反応 sm9642201
リクエストがあった海外の反応 sm9642918
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter-Final(1/2)
本編最後の登場となるビリー・K・Hです ：D
今までお付き合いありがとうございました！
動画にすべての想いを込めました。見ていってやってください！Σヽ（＞Ⅱ＜
（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像150kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式
【前→sm3423518】【次→sm3520368】【マイリスト→mylist/6315499】
【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】
web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】
ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
AVGNが迷宮組曲を遊ぶ（Ep64）
今回はハドソンの迷宮組曲です。動画内では訳の流れを優先して、あえてタイトル直訳です。知らないワケじゃありませんよw あくまで前提知識なしの初見プレイを想定したレビューで、なおかつユーモアが優先なので、あまりマジにならない方が良いと思います。それにゲーム自体は実際こんなもんです。 Up主の字幕動画リスト→mylist/7185985 【追記】海外版の説明書について調べてみましたが、コンティニューコマンドは日本版の説明書にしか載ってないそうです。
【戦国BASARA】 三成が闇の女王 【UTAU】
(☄●∀´)☄＜ザ スノー ブロウズ ホワイト オン ザ マウンテン トゥナイト
( `Ｖ´)＜座主の…坊主 ほわいと音座 満点とナイト…
(☄●∀´)☄＜まぁ直訳すると、ｷｬｰ!!ﾀﾞﾃﾏｻﾑﾈ様ｧｧｧ！！！そこにシビれる！あこがれるｩ！だな。
( `Ｖ´)＜なるほど、ｷｬｰ!!秀吉様ｧｧｧ！！！そこにシビれる！あこがれるｩ！という意味だったのか！
/(*＾ω＾*)＜やれやれだぜ
（谷)＜初めての英語に挑戦したゆえ、温かい耳で聞いてくれやれ…
「let it go」って歌わせようと思ったのですが、三成の発音上の関係でベタに「レリゴー」と歌わせました´`最後の方のなーなーはお市が歌っております＾p＾
ネタ乗って下さってありがとうございます❤
◆畑(´♡｀)っmylist/22802735
ASMR***✩Cranial Nerve Exam✩***
ASMR***✩Cranial Nerve Exam✩***
http://www.youtube.com/watch?v=1KYtp7GF57c
有志の和訳が消えないよう、投コメ再投稿しました。
ASMR…Autonomous Sensory Meridian Responseの略語。
直訳で”自律的な感覚の絶頂的反応”
頭の中がゾワゾワして気持ちよくなる現象を指す造語です。
そんな、気持ちよくなれるASMR動画が、
YouTubeにはかなり投稿されていて、
その一ジャンルに、RolePlayがあります。
RolePlay…いわゆるごっこ遊び。
カメラに向かって、視聴者を相手に
化粧、ヘアカット、問診、耳かきなどを行う動画が多いです。
で、この動画では、Cranial Nerve Exam のRolePlayをしているわけです。
あとはググれ。
mylist/43837268
【帰国子女が】「The Beast.」を洋楽っぽく歌ってみた。【ナノ】
どうも、ナノです。
英訳は８割直訳、２割ゴロ合わせです！
本家様：(sm12075172)
イラスト：おもち様（http://t.co/MjeshHD）
英語歌詞：http://bit.ly/fhW9Lz
マイリスト：（mylist/18170963）
twitter: http://twitter.com/nanonano_me
【CD情報】１０月放送開始予定のテレビアニメーション『BTOOOM！』のOPテーマを歌わせて頂きます！
「No pain, No game」2ndシングル10月10日発売決定！詳しくはナノ公式HP⇒ http://nanonano.me/
『脳漿炸裂ガール』をウザさＭＡＸで描いてみたったwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
「頭があがりません」
ということでクプラさんとあるふぁきゅんさん(？)の脳漿炸裂ガールのPV？を描かせていただきました！
今回は凄くにゅるにゅるしてます。にゅるにゅる
本家様(sm19133907)
歌ってみた本家様 (sm30324093)
Youtube版 (http://y2u.be/4nO5ajU6ZGs)
◆Music : れるりり様 (mylist/16274546) @rerulili
◆Singer : クプラ様 (mylist/36013005) @cupula_cupula
◆Singer : あるふぁきゅん。様 (mylist/37540797) @alfa10alfa
Twitter : @293Project
Prev (sm30504398) ロストワンの号哭 ((mylist/35110385)) まだぁ () Next
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹替え版プレイ動画Chapter4-1(2/5)
今回はなんだかまったり気味ですね。お楽しみくださいませ
（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像240kbps/音声60kbps/FLV形式
【前→sm2672228】【次→sm2676357】【マイリスト→mylist/6315499】
【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】
web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】
ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
『エイリアンエイリアン』をウザさMAXで描いてみたったwwwwwwwwwwwwwwwwwww
「ヘゴヴィー」
ということでクプラさんとあるふぁきゅんさん(？)のエイリアンエイリアンのPV？を（勝手に）描かせていただきました！
本家様(sm28576299)
歌ってみた本家様 (sm23222175)
◆Singer : クプラ様 (mylist/36013005) @cupula_cupula
◆Singer : あるふぁきゅん。様 (mylist/37540797) @alfa10alfa
◆293Project
Twitter(https://twitter.com/293Project)
サブチャンネル(https://www.youtube.com/channel/UCiekPvTv9uMOpZLcFZKUFpg)
ルナドンテンぺスト ゆっくり実況 『THIS WAY・・・の章』
番外編・・・フォイ・・・俺みたいなテンペストの完走者、他にいるフォイ？いいえ居ないフォイ。おまえらの遊ぶゲームFFとかDQとか・・・ま、それが普通フォイ。かたや俺は広大なネットの海を見て、呟くのフォイ。It's a lunatic world．狂ってるフォイ？それ、直訳しただけフォイ。嫌いな武器 棍棒好きなもの 自由（選べない選択肢はNO）なんつってる間にコピペ終了フォイ あ～あ、改変の辛いところフォイ、これ。その点トッポってすげぇよな、最後までチョコたっぷりだもん。バカヤローーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！フォイーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン！！！mylist/28336008・mylist/17495351
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter2-2(1/2)
こんにちは！ビリー・K・Hです。
今回はコメントに頂いた20分動画に挑戦してみました、、、が！
画質がChapter1-1の頃のようなモザイク動画に、、、ora
やはり15分前後で行きたいと思います。今回はコレで勘弁してください XD
17:10のところに字幕を入れる予定だったのですが、何故か18:23に出てきちゃってます。脳内補完お願いします、、、ora
（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像200kbps/音声60kbps/FLV形式
【前→sm2207153】【次→sm2266847】【マイリスト→mylist/6315499】
【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】
web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】
ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
[続き] 例のCNNニュースに対する海外の反応 エキスパンド[Youtube]
![[続き] 例のCNNニュースに対する海外の反応 エキスパンド[Youtube]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/9577574/9577574)
前回の海外の反応 sm9568309 がなんか10000再生いったっぽいので続きを作ってきました
今回収録されているコメントは一部を除き、前回の動画の投稿から今回の動画の投稿時間の1時間ぐらい前のコメントの中から選出されています。ほかは前回の動画で紹介し忘れたやつ等です
基本的に自分は意訳してるのでニュアンスや空気が伝わるのを重視しております
よって元の文を直訳した文とは違いが生じる可能性があります。あらかじめご了承をお願いします
一話 sm9568309
三話 sm9589991
第七話 sm9695135
マイリスト mylist/17481572
もし、東方がアメリカで土曜朝絶賛放送中だったら sm9628305
ブリ(ﾟ∀ﾟ)ハマチに対する海外の反応 sm9642201
【歌詞を直訳で】 脳漿炸裂ガール 【描いてみたら大変な事になった】
「4年と12日の時を経て完成」
ということで脳漿炸裂ガールのPV？を描かせていただきました！
今年も歌詞を直訳してみたシリーズをよろしくお願いします！
今回からはネタ切れになった際、右下にネタ切れマークが出てきます。
本家様 (sm19133907)
Youtube版 (http://y2u.be/mXMOR8ZWh14)
◆Music : れるりり様 (mylist/16274546) @rerulili
◆JazzPiano : 紅い流星様 (mylist/6051239) @akairyusei
◆SE : ジギル様(井の頭P) (mylist/11841158) @jegyll
◆Mastering : かごめP様 (mylist/13631314) @kagome_p
◆Movie : ぴちょこ様 (mylist/14832982) @pichoko103
Twitter : @293Project
Prev (sm30222586) しんでしまうとはなさけない！ ((mylist/35110385)) ロストワンの号哭 (sm30504398) Next
追記：広告ありがとうございます！
『しんでしまうとはなさけない！』をウザさMAXで描いてみたったwwwwwwwwwwwww
「文字数的にタイトルがこうなりました」
ということでクプラさんとあるふぁきゅんさん(？)のしんでしまうとはなさけない！のPV(？)を描かせていただきました！
今回は謎の技術で棒人間が動きます。
本家様 (sm20331479)
歌ってみた本家様(sm27817807)
Youtube版 (http://y2u.be/e_aMOC3RFpI)
◆Music : じーざすP様 (mylist/14519854) @WAN_OP
◆Illust : グライダー様 (mylist/5536211)
◆Singer : クプラ様 (mylist/36013005) @cupula_cupula
◆Singer : あるふぁきゅん。様 (mylist/37540797) @alfa10alfa
Twitter : @293Project
Prev (sm29974940) 乱躁滅裂ガール ((mylist/35110385)) 脳漿炸裂ガール (sm30354488) Next
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter4-3(1/2)
こんばんは、13回目の登場ビリー・K・Hです ：D
酔ってます、、、すいません、、、ora ゲスト出演の回なのに、、、XD
（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像200kbps/音声60kbps/FLV形式
【前→sm2756778】【次→sm2841946】【マイリスト→mylist/6315499】
【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】
web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】
ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-3(1/4)
☆祝☆初投稿動画再生数10,000突破！Σヽ（＋Ⅱ＋ 大感謝 ：D
そしてナマステ！17回目の登場ビリー・K・Hでございます。
今回の見所は一人二役＋ムービー戦でうろたえるうｐ主です XD
この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像190kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式
【前→sm3188021】【次→sm3279940】【マイリスト→mylist/6315499】
【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】
web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】
ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
[更に続く]例のCNNのニュースに対する海外の反応 エキストラ[Youtube+α]
![[更に続く]例のCNNのニュースに対する海外の反応 エキストラ[Youtube+α]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/9589991/9589991)
また続いたのか・・・
長くしすぎてせっかく（勝手に）借りたＢＧＭが超音質になってしまって申し訳ないです；
基本的に意訳ですので、ニュアンスや空気が伝わることに重点を置いています。ので、原文を直訳したものとは違いが生じる可能性があります。ご了承ください
コメントがたまるまで少しブランクができそうかな？
幽々子「反魂蝶であるっ！」
一話 sm9568309
四話 sm9609009 修正版sm9614236
第七話 sm9695135
マイリスト mylist/17481572
もし、東方がアメリカで土曜朝絶賛放送中だったら sm9628305
ブリ(ﾟ∀ﾟ)ハマチに対する海外の反応 sm9642201
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter-Final(2/2)
精一杯頑張ったけど、ヘタレ感は拭えません XD
楽しかったなぁ。皆さんも楽しめたかな？：D
良ければ、またどこかでお会いしましょう…ありがとうございました！！
（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像230kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式
【前→sm3520066】【エイダ編→sm3952947】【マイリスト→mylist/6315499】
【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】
web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】
ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter4-2(1/2)
Greetings! 12回目の登場ビリー・K・Hでございます ：D
今回は短いパートとなりますが、最後までよろしくお願いします。
（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像220kbps/音声60kbps/FLV形式
【前→sm2676879】【次→sm2756778】【マイリスト→mylist/6315499】
【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】
web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】
ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter2-1(1/3)
ご感想やコメントありがとうございました。一晩悩んだのですが、実況動画はプレイよりプレイヤーの声の方が重要だと考えました。画質も大切ですが、「普通に見れればそれで良い」というのが実況プレイ動画には大事なんじゃないかなーと。
なので、少しずつ時間を延ばすようしてみます。勿論、画質もなるべく高画質になるよう努力しますよ！
（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像340kbps/音声64kbps/FLV形式
【前→sm2144693】【次→sm2206531】【マイリスト→mylist/6315499】
【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】
web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】
ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
当たり屋が「当たり」に失敗した動画が話題に
車を運転する人ならば、誰でも起こしたくないと思うものが交通事故。特に人身事故である。事故を起こさないためには、スピードを出しすぎないことはもちろん、左右確認に一時停止、交通ルールを守らなくてはならない。 しかしながら、いくら交通ルールを守っていても、防ぎ切れない人身事故がある。そう、わざと自動車に近づいて事故を装い、法外な賠償金や保険金を取ろうとする「当たり屋」の存在である。 そんな当たり屋が「当たり」に失敗したとされる動画が現在海外で爆発的な話題になっている。同じ内容の動画はYouTubeにも数十種類アップされているが、タイトルは「Insurance Scam FAIL」といったものだ。直訳すると「保険詐欺失敗」である。
