キーワード 英訳 が含まれる動画 ： 3412 件中 65 - 96 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
空耳でない caramell dansen (仮up)
原詞訳を拾ってつけてみました。(訳の引用元:http://alic152.blog123.fc2.com/blog-entry-27.html どうもありがとうございます。) NMMがまだ3行しかテキストが入力できないので、画像で補間しました。スウェーデン語が出来る方ご指摘お願いします。空耳→nm2615657 音源差し替え版→nm2980167 おそいの→nm3034020
【鏡音リン】ココロ × ＦＦＸＩ【からくり士】
ヴァナディールに生きる、全てのからくり士とマトンたちに捧げる…
奇跡の曲を提供してくれたトラボルタ氏に多謝
オリジナル曲はこちら→【sm2500648】
にくまん堂のマイUPリストはこちら→【mylist/1914055】
おまけの英訳版はこちら→【sm2875031】
にくまん堂のホームページ【http://www.geocities.jp/nikumando/index.html】
にくまん堂のブログ【http://blogs.yahoo.co.jp/nikumando】
【英訳して】ハレ晴レユカイ【歌ってみた】
初心者ながら英語版fullが無かったので英訳して歌ってみました。携帯録音なので音質はかなり悪いです。予めご了承ください。また音痴なのも詰まってしまったのも本人自覚しておりますので攻めないでやってください；
【鏡音リン】ココロ × ＦＦＸＩ【からくり士】…ver.おまけ
オリジナルにコメントしていただいた英訳をそのまま入れてみたバージョンです。
そしてなぜか高画質！おまけなのに高画質！…オリジナルがh.263の低画質なのは、大勢の人に負荷なく視聴してほしかったからなんずらけど…最近、自分で強制的にエコノミーにして軽い状態で見れることを知ったずら…(●´ー｀●)rz
重くて見れない方は強制エコノミーでどうぞ↓
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2875031?eco=1
元動画はこちら→【sm2817697】
（4/23追記）
英訳コメントありがとうございます。参考にさせてもらいますずら(●´ー｀●)
あと、動画編集ソフトは「FinalCutExpress 4.0」を使ってるずら。そのうちＨＰで制作環境とか紹介するずら。
【http://www.geocities.jp/nikumando/index.html】
鏡音リン・レンでスマブラＸ メインテーマ〈修正版〉
オープニングで流れる、ラテン語のあの歌です。エンディングに感激した勢いで作ってみました。
ラテン語らしく・・・？日本語っぽく聞こえなければおｋってことで。
レンの声がキモいってなわけで、修正したんです＞＜ ちょっとは聞けるようになってると良いんだけど…。
音源は、ボーカルレスにするため「メニュー１」と合体させました。
イラストはさなりさんのをいただきました。http://piapro.jp/saNari
【支援】Boycott Beijing Olympics【英訳付き】。
[北京五輪をボイコットせよ!]に感動して英訳つけてみました。元動画はhttp://www.nicovideo.jp/watch/sm2934598です。下手な編集で台無しにしてごめんなさい。気持ちが世界に伝わればと思い、つべにうpしちゃいました笑※さっそくつべにレスが来ました。「fuck u Japanese」だそうです。どっからでもかかってこいwww
lain 孤独のシグナル CHABOのギターを見つけて下さい
2008/3/26夜から翌朝にかけて、仲井戸麗市さん所属事務所スタッフの車が駐車場より盗まれました。今日現在まだ見つかりません。先日激情に駆られ、勢いでうｐしてしまったので、今回は少し落ち着いて作りました。盗まれた車が、中の荷物ごと海外へ売り飛ばされたりしている可能性も考えられるので、出来れば英語で作りたかったんですが、スキルがありませんです。はい。 翻訳ソフトは変なの吐き出すし、どなたか英訳して下さいませんか？少しでも人の目に触れて欲しいので、今回は海外では評価の高いLainで、うｐ率の低い挿入歌「孤独のシグナル」をあえてチョイスしてあります。作画主さま達お借りします。多謝！ 一日も早くギターがCHABOの手に戻りますように…合掌
【支援】Olympic torch relay disturbance, to tell the truth the Chinese。
元動画http://www.nicovideo.jp/watch/sm2976315に英訳を付けてみました。赤字下手野郎です。支援のつもりでいちおうつべにもうpしました。http://jp.youtube.com/watch?v=q8X2TYR2-Zs一応言っとくけど、私はあの「赤字」さんじゃないんだから...┗(^o^)┛
もうひとつの聖火リレー ～ 世界各国のデモ行進の映像をつなげてみた
■英訳版→sm3023727 BGM→sm1100750/sm1617969/■誤字訂正：台湾（Taiwan）、ポーランド（Poland）です。▼ようつべ版→http://jp.youtube.com/user/Ayakashii■チベット問題 エースコンバット6 もうひとつの聖火リレー ★新作「謳われない行進」→sm3077553 ★胡主席来日時の抗議デモの様子→sm3300234
【長野OFF支援】世界各国のデモ行進の映像をつなげてみた【新英字幕版】
素晴らしい元動画：sm2992208
元動画YouTube版：jp.youtube.com/watch?v=i7oH7ql9zvM
英語字幕バージョンの最終版が完成しました。
この素晴らしい元動画から受けた感動と危機感をチベット解放支持の世界の人々にも見て欲しいという想いから、英訳版をどうしても作りたくなりました。
英語字幕初版(sm2994463：削除済み)はかなりのBroken Englishでしたが、今回は在外邦人の方々のご協力により、よりnativeな英訳へと生まれ変わりました！海外にお友達をお持ちの方々は、ぜひ宣伝をお願いします。長野はもうすぐそこです！
新英語字幕動画のYouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=j-MZtbpEVQM
「アジアで注文付けるのは日本だけ」・チベット問題で中国外相
裏の事情はよくわかりませんが、中国外相からこの発言を引き出したのは（発言を引き出し暴露したのは福田首相ではなく高村外相だそうですが、いずれにせよ）ＧＪだったと思います。当方、中学英語レベルですが、ぜひ対外的にも知られてほしいのでつたない英訳をつけて、ようつべにもアップしました。→ 49bttY48Y0U
ONE ～輝く季節へ～ part5
12月3日。英訳正解＋テスト9点以上は七瀬ルートに入るための必須条件。七瀬ルートと決めたわけじゃないけどな！ part4 [sm3065163] part6 [sm3079694] リスト[mylist/7105130]
【LEON】に英語で歌わせた「恋は戦争」【vocaloid】
「恋は戦争」sm2397344を英訳してLEONに歌わせました。
■英語はわりとてきとう。超意訳なので意訳の直訳載せときます。
■画像は自作の捏造レオン。
■こっそりオマケうp→sm3131202
■【5月10日追記】P名ロックさせていただきました。この上ないほど的確な名前だと思います。
■日本語でも歌ってくれました→sm3373390
■LOLAがこの歌詞で歌ってくれました!→sm4092257
今まで作ったもの→mylist/2122663
英訳カバー２作目は星間飛行→sm4655610
きみは愛されるため生まれた - 松本優香
sm3084007の歌のみの無限ループ用。英訳もついてる。微妙に音ズレしてるので初めての方は前者へどうぞ。松本優香さんの他の歌「もうひとつの実を望まれ」→sm3136292 http://wlpm.or.jp/life_st/title/48389.htm
初音ミクの「サイハテ」を勝手に英訳して歌ってみた。
(ヮﾟωﾟ)ﾝ＜かれん＠わんわんです。
以前、メルトの曲で「是非サイハテもお願いしたい」とコメントがあったので、
どんな曲が聞いてみたら見事にハマリました。(笑
でも、英語版が無かったので、自分で作りました。
詩の才能が無くてごめんなさい。直訳です。
しかも、どうしても日本語→英語にすると文字数が足りないところがあったので、
勝手に文章付け加えちゃってます。
本家様(sm2053548)、気分を害したらごめんなさい。m(_ _)m
再録→sm4345547
サイハテ大百科に載ったピアノver→sm3399999
■mylist→/mylist/4019774
※2013年よりIDをはむ→かれん＠わんわんへ変更いたしました。
【MAD】 Let's Go on a Run! 【ぴくせる☆まりたん】
「まりたん集中ドリル かいへい3ねんせいよう」付属のCDに収録の曲の自家製PV。歌手はまりたん役・徳永愛とあーみーさん役・金田朋子。字幕は海外向けを意識してローマ字と和文英訳を入れたが、同じ内容を繰り返す部分も敢えて同じ訳にはしていない。ほとんどありすとみけ大佐が隠しキャラだがそこはご愛敬。ちなみに10fpsで作成。自作リストはこちら→mylist/4803004
【スマブラX】海外版全フィギュア動画
Youtubeより転載(原題：Brawl: All 544 Trophies (English))。基本的には日本版の英訳だが一部はテキストが差し替えられているっぽい。
【ピアノver.】「サイハテ」を勝手に英訳して歌ってみた。
(ヮﾟωﾟ)ﾝ＜かれん＠わんわんです。
前回、初音ミクの「サイハテ」を勝手に訳して歌ってみた(sm3138054)のですが、
「さよなら」はあえて日本語が良いというコメントをいただき、歌いなおしてみました。
今度はピアノversionで！個人的にはこっちのが好きです。(*´ω｀*)
素敵なPVはsm2433546様からお借りしました！ほろりときます。(´；ω・｀)
他の方も、是非英訳して歌ってみてほしいです。
きっともっと良い訳が出来ると思うので。m(_ _)m
σ(･ω･)の訳がほんの少しでも土台になってくれれば幸いです。
再録→sm4345547
■mylist→/mylist/4019774
※2013年よりIDをはむ→かれん＠わんわんへ変更いたしました。
※サイハテ大百科に載せていただいてありがとうございます！
【忍たＭＡＤ】まい すいーと だーりん ！【女性向け】
６/４追記！！マナー動画様に触発されました。嫁婿発言が多い動画なので、苦手な方は気を付けてください。曲が曲なので、ネタとして見てくださればいいんですが… ●学園オールキャラ…に、なってるといいな。曲は矢.井.田.瞳の「M.y Swe.et Da.rli.n'」。嫁が居たら愛を叫んでやってください＾＾でも奪い合いはだめですよ（´∀｀）笑。皆でニコニコしましょう●ぶっちゃけラストサビを合わせたかっただけです；前半は…微妙。二番は厳禁ターンです。やっぱり六年多目かも●マイリス mylist/6742874●新作出来ました。女性向け注意！→sm3504559 ●息抜きでつくりました 新作！おおふりＥＤパロsm3610189 ●会計委員会でほうき★ sm3723347 ●今後の忍/た/ま動画のあり方について、sm4210104 皆でニコニコできますように
敢えて言わせてもらおう！グラハム・エーカーでアルト【おまけ付】
新作sm5010421:前作sm3402213の改良型。/マクロスＦ7話のアルトの突撃シーンにみんなが書き込んでいたので、声をあててみました。タイトルも書き込まれていたのを引用してしまいました。ヨハンの台詞は結局、いいのが見つかりませんでしたねぇ。p.s.youtubeに転載されててびっくり！nice英訳
ゾンビ式 英語力蘇生術 イングリッシュ オブ ザ デッド
ステージ１→途中カット→１面ボスまで。2008/05/29セガより発売予定。【ゾンビ式】ゾンビが提示する日本語を英訳して書き込む英語学習法。時間切れになるとゾンビに襲われてしまう。超プレッシャーの中で学習してこそ、失われた英語力が蘇る（かも知れない）という当社独自の理論に基づく。「勉強に疲れた私にーは刺激的だった。」byバッケより。配信主は英検４級とTOEIC不戦敗のスキル
HEART STATION - English Cover
RoflWaffleLovaというアメリカ人が宇多田ヒカルのHEART STATIONの歌詞を英訳して歌ったものです。彼がHEART STATIONを日本語でカバーしたものはYouTubeにもありますが、英語で歌ったこちらの方が良いと思うので載せました。英語の歌詞を載せてほしかったら言ってください。
Prisoner Of Love - English Cover
RoflWaffleLovaというアメリカ人が宇多田ヒカルのPrisoner Of Loveの歌詞を英訳して歌ったものです。歌詞を載せてほしかったら言ってください。
【VOCALOID】あえてLEONに｢なんだかとっても！いいかんじ｣歌わせてみた
sm3604366をみて漢字の奥の深さに感動しました。
このすばらしい日本の文化をLEONにも知ってもらうべく歌わせてみました。
■絵はいつもどおりの自作の脳内LEON
■LEONのためにローマ字で読み方を書いて且つ英訳もつけてみましたがまともに訳せてる気がしない。
■うちのレオンはヨドバシ経由でやってきました。
いままでうｐしたもの mylist/2122663
真面目に英語を歌わせた新作→sm4028235