キーワード 英語翻訳 が含まれる動画 ： 299 件中 1 - 32 件目

ウクライナ通信～ブラッドレーは強力だ！危機的なウクライナ兵をブラッドレーが砲弾の嵐から救出！

Bradley, under fire, evacuates the crew of another vehicle, which was damaged and saving the lives of soldiers, towards Avdijów.
英語翻訳

ブラッドレーは砲火の中、損傷した別の車両の乗組員をアヴディヨフに向けて避難させ、兵士の命を救った。

(話題）東欧地域に生息のカラフトワシ、ウクライナ戦争で渡りのルートに変化　研究者
2024.05.25

ウクライナ上空を渡るカラフトワシが、戦争の影響で経路等の変更を強いられている
（ＣＮＮ） 既に種の生存を脅かされているカラフトワシが、ウクライナでの戦争という別の危険に直面している。戦闘の影響を受け、ウクライナ上空を抜ける渡りのルートの変更を余儀なくされているためだ。先ごろカレント・バイオロジー誌に掲載された論文が明らかにした。
論文によれば、カラフトワシは国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）のレッドリストで危急種に分類されており、欧州の西部と中部ではほぼ姿を消している。
しかしポーランドからウクライナ、ベラルーシ、ロシアへとまたがるポリーシャと呼ばれる湿地帯は、現在も種の有力な生息地であり続けている。
英国とエストニアの研究者らは、ロシアによるウクライナ侵攻が始まった後の２０２２年３月から４月にかけ、戦闘のデータや全地球測位システム（ＧＰＳ）を使って、カラフトワシ１９羽の渡りの行動に対する戦闘の影響を分析した。ワシたちはウクライナを北へ向けて縦断し、ベラルーシ南部にある繁殖地を目指す。
その結果、追跡用のタグを付けたワシたちが紛争前の１９～２１年の渡りと比較して、通常の飛行ルートを著しく外れていたことを突き止めた。飛行距離は長くなり、直接繁殖地に達する傾向も低下していたという。
実際にワシたちが反応した可能性のある刺激を特定する観測証拠はないものの、研究者らは軍事行動に伴う騒音と光がワシたちの行動に影響をもたらし得たとみている。
渡りのルートが軍事行動の激しい地点と一致していた場合、通常ルートからの逸脱はより大きくなっていた。ただ研究者らによれば、個体ごとのルートは戦闘の影響の度合いや反応の仕方でそれぞれ変わってくるという。
論文では雌のワシを例に挙げ、繁殖地までの平均の飛行時間が２４６時間だったとした。これは侵攻開始前の１９３時間前後よりも延びている。
またワシたちの飛行距離は、平均で８５キロ長くなっていた。極端なケースでは、前年より２５０キロ長く飛んだ個体も１羽いたという。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43831499

赤い霧が帰ってきます。

[コメ返]
・どうやらプロムンの実体験だとかなんとか
そういやLCかなんかの英語翻訳を外注したらあまりに低質だったみたいな話ありましたね

・四人目の魔法少女は外伝漫画に出てくる
ほえー。ラオル本編公開後に非公開になってるということは……？

・都市悪夢からは、本格的に相手ページ>自分ページの格差を思い知らされる
それなのにちゃんと戦えるあたりゲームバランス凄いよなあって

この動画はLibrary of Ruinaを縛りなしで遊ぶものとなっております。
投稿頻度は月曜以外毎日。

本シリーズの目標・縛り等：特になし。

今シリーズpart1→sm43326836
本動画で用いてるゆっくり立ち絵素材のリンク
https://booth.pm/ja/items/4774482　（こいし）
https://usatyako.booth.pm/items/4774509　（さとり）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43481378

【オリジナル】
パラノイドパレード
Song by きのこ帝国

YOUTUBE
https://youtu.be/HNo0jgi5ZGw?si=ZTPjZjVW4PTHEU07

【リクエストREMIX企画】
Alinstein JAPANのオリジナル曲「Amazing Journey」※第６作

https://youtu.be/MKIVhgAul50?si=cPDZnXQzjV6by5XV

の作詞、英語翻訳、添削に関わっていただいたClaireさんの Favorite Japanese Band 【きのこ帝国】

今回は、そのClaireさんの選曲した「パラノイドパレード」を、リクエストREMIXしました。
※元々のこのYOUTUBEチャンネルの主旨は、AJの好きな曲のREMIXですが、今回は企画として、AJの曲に関わってくれた方が好きな曲のREMIXとなります。
※実は、普段からほとんど日本人ミュージシャンの曲を聴かないAJは、Claireさんに教えてもらうまで、きのこ帝国さんのことを知りませんでした。すみません！
※パラノイドパレードの原曲も何回も聴いていると好きになりました。

2019年に解散してしまったようですが、非常に根強い人気のあるBANDですね。
個人的には、「金木犀の夜」が特に良いです。

【REMIXについて】
Alinstein JAPANがREMIXするとこうなるということで、かなり原曲から曲調が変わってます。

今回の企画は、英語バージョンで出すというとこからスタートしています。
ただ、かなり日本語バージョンも良い感じになったので、これは皆さんにも聴いてもらおうということになり先行して公開することにしました。

今後、元々予定していた英語バージョンもしばらくしてから発表します。
これは、あくまで海外向けに制作するものであって、
歌詞に関しては、Claireさんによる翻訳と部分的に少し英語でのポエム的表現を加えていただきました。

今後の英語バージョンもお楽しみに。

2024/2/19 AJ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43416495

今、母親が父親を追い払ったり、一ヶ月おきに新しいボーイあんフレンドを作ったりするのにうんざりしている若い男性たちの新しい世代がいます。つまり、彼らは母あん親にうんざりしているのだ。アメリカと西洋の、これが母親たちの現状だ。彼らは赤ん坊をあやめるようになった。彼らは結婚を信じていない。生活あん保護受給のために夫を追い出す。社会全体が劣化し、破壊されている。だから、新しい世代のズーマーが生まれたんだ。若い男の子たちは、もう嫌だと言っている。結婚するときは、童貞でいたいし、妻も処女であってほしい。女の子たちはみんな、インスタグラムやソーシャル・メディアで裸をあらわにしたがる。
それなのに、伝統的な夫を望んでいる。伝統的な夫を望んでいるのです。でも、あなたは伝統的な振る舞いをしていない。SNSでみんなの前で裸を出している。それは伝統じゃない。伝統的な夫が欲しいんでしょう。それなら、伝統的な妻になりなさい。そうやって伝統的な男を惹きつけるのです。わかりますか？それは公平です。
ビキニを着て、ソーシャルサイトに投稿しまくっているのに、女性のあなたのために準備をして、世話をやいて、守ってくれる。そんな伝統的な夫が欲しいとは言えないのです。彼はあなたのためにドアを開けてくれる。彼はあなたを大切に扱い、愛してくれる。そんなことを期待できません。
あなたは伝統的な女性のように振る舞っていないのだから。アーメン。

女性たちの世代全体が、フェあんミニズムの60年代以降、彼女たちの人生は毒され、奪われ、若い頃に愚かなマルあんクス主義者の教授たちに売リ渡されて、子どもを持つことは恐ろしいリスクのもので、悪いものだという馬鹿げた考えを植え付けられました。
そして今、彼女らは孤独であり、さらにいかっている。そして、彼女らは、より多くの女の子にその恐ろしいサタンの道を歩ませようとしている。彼女らは人生を捨てたことに罪悪感を抱いているからでしょ。そして、彼女らは、自分たちを愛し、主を愛する子供たちとの、結婚やこの種のあらゆることについての、強力で強い「契約」を確立することができなかったのだ。
そう、彼女らは人間の人生の重要な目標や目的を確立することがなかった。そのような素晴らしい人生を送ることはなかった。ただ、快楽、快楽、ヘドニズムと言って遊んで暮らしている。それは何をもたらしたか？それは彼女らに何も与えていない。でも彼女らは、自分たちが歩んできた道に罪悪感を感じているから、次世代の女の子たちに感染させたいのです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43304095

逆逆再生空手部ver.3→sm42722608
「音読さん」に逆逆再生空手部に挑戦してもらった→sm40605423
逆逆再生の空手部.mp4→sm38043898

AIを使って北朝鮮のニュースを再翻訳した→sm43022889
AIを使って今田耕司先輩を再翻訳した→sm43014938
AIを使ってAIを使って拓也さんを再翻訳した(2) を再翻訳した→sm42999170
AI英語翻訳確かにいたしました→sm42987991
AI再翻訳確かにいたしました→sm42985127
AI再翻訳QVC福島→sm42970252
AI再翻訳玉音放送→sm42970486
AI再翻訳アナアサ→sm42966887
AI再翻訳はたらくくるま1→sm42960376
AI再翻訳はたらくくるま2→sm42961843
AI再翻訳はたらくくるま3→sm42966310
AI再翻訳 We Will Rock You→sm42961295

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43033572

寿司屋の目の前で二人組のオカマに襲撃される関西クレーマー→sm43025712
倉地くんの目の前で二人組のオカマに襲撃される男子部の石川→sm42979212
インターホン越しに二人組のオカマに襲撃されるおじさん→sm42979131
自宅で二人組のオカマに襲撃される先輩→sm42978149

中国人と見る「確かにいたしました」→sm43031981
確かに64画面いたしました→sm43018831
「変態内閣総理大臣」で笑いをこらえる今田耕司先輩→sm43018083
生成AIを使った岸田首相偽動画作成の仕組み→sm43005975
国民をケツイキへと誘う：投稿者変態尻穴暗殺者→sm42993407
だんだん解像度が上がっていく総理大臣→sm42997406
総理大臣に卑猥な言葉を言わせる動画の背景とテロップBB→sm42992015
AI英語翻訳確かにいたしました→sm42987991
AI再翻訳確かにいたしました→sm42985127

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43032970

ロゴのモザイクだけ後付けです

確かに64画面いたしました→sm43018831
「変態内閣総理大臣」で笑いをこらえる今田耕司先輩→sm43018083
生成AIを使った岸田首相偽動画作成の仕組み→sm43005975
国民をケツイキへと誘う：投稿者変態尻穴暗殺者→sm42993407
だんだん解像度が上がっていく総理大臣→sm42997406
総理大臣に卑猥な言葉を言わせる動画の背景とテロップBB→sm42992015
AI英語翻訳確かにいたしました→sm42987991
AI再翻訳確かにいたしました→sm42985127

AIを使って北朝鮮のニュースを再翻訳した→sm43022889

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43031981

NLWI(Not Life Without Inmu)です。
レストラン冒頭のじゅんぺいによる語りとTKGWの「マ゜ッ！」をelevenlabsを使用して翻訳、再翻訳しました。
マﾟッ！のシーンはモノクロ化とモザイク強化によって修正しているため、耐性のない方でも気軽に見れるようになっております。

使用したもの
https://video.fc2.com/a/content/2018011326wascYk

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43020370

中国人と見る「確かにいたしました」→sm43031981
「変態内閣総理大臣」で笑いをこらえる今田耕司先輩→sm43018083
生成AIを使った岸田首相偽動画作成の仕組み→sm43005975
だんだん解像度が上がっていく総理大臣→sm42997406
国民をケツイキへと誘う：投稿者変態尻穴暗殺者→sm42993407
総理大臣に卑猥な言葉を言わせる動画の背景とテロップBB→sm42992015
AI英語翻訳確かにいたしました→sm42987991
AI再翻訳確かにいたしました→sm42985127

AIを使って北朝鮮のニュースを再翻訳した→sm43022889

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43018831

今田耕司先輩経由で淫夢の事少しは知ってそう

中国人と見る「確かにいたしました」→sm43031981
確かに64画面いたしました→sm43018831
生成AIを使った岸田首相偽動画作成の仕組み→sm43005975
総理大臣に卑猥な言葉を言わせる動画の背景とテロップBB→sm42992015
だんだん解像度が上がっていく総理大臣→sm42997406
国民をケツイキへと誘う：投稿者変態尻穴暗殺者→sm42993407
AI英語翻訳確かにいたしました→sm42987991
AI再翻訳確かにいたしました→sm42985127

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43018083

AIを使って逆逆再生の空手部を再翻訳した(全3種)→sm43033572
AIを使って北朝鮮のニュースを再翻訳した→sm43022889
AIを使ってAIを使って拓也さんを再翻訳した(2) を再翻訳した→sm42999170
AI英語翻訳確かにいたしました→sm42987991
AI再翻訳確かにいたしました→sm42985127
AI再翻訳QVC福島→sm42970252
AI再翻訳玉音放送→sm42970486
AI再翻訳アナアサ→sm42966887
AI再翻訳はたらくくるま1→sm42960376
AI再翻訳はたらくくるま2→sm42961843
AI再翻訳はたらくくるま3→sm42966310
AI再翻訳 We Will Rock You→sm42961295

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43014938

木立兄貴の動画をお借りしました！→sm42936168
話者の数を指定し忘れたので複数人の声が聞こえますね

AIを使って逆逆再生の空手部を再翻訳した(全3種)→sm43033572
AIを使って北朝鮮のニュースを再翻訳した→sm43022889
AIを使って今田耕司先輩を再翻訳した→sm43014938
AIを使って北朝鮮のニュースを再翻訳した→sm43022889
AI英語翻訳確かにいたしました→sm42987991
AI再翻訳確かにいたしました→sm42985127
AI再翻訳QVC福島→sm42970252
AI再翻訳玉音放送→sm42970486
AI再翻訳アナアサ→sm42966887
AI再翻訳はたらくくるま1→sm42960376
AI再翻訳はたらくくるま2→sm42961843
AI再翻訳はたらくくるま3→sm42966310
AI再翻訳 We Will Rock You→sm42961295

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42999170

AI翻訳のサムネに使用していた画像から逆算しました

手描きアサシン→sm42954960
【手描き】少し解像度が増した解像度が低い先輩→sm42898689

確かに64画面いたしました→sm43018831
「変態内閣総理大臣」で笑いをこらえる今田耕司先輩→sm43018083
国民をケツイキへと誘う：投稿者変態尻穴暗殺者→sm42993407
総理大臣に卑猥な言葉を言わせる動画の背景とテロップBB→sm42992015
AI英語翻訳確かにいたしました→sm42987991
AI再翻訳確かにいたしました→sm42985127

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42997406

視聴者からの指摘で少しロゴが見えていたことに気づいたので
一部修正して再投稿しました。

中国人と見る「確かにいたしました」→sm43031981
「変態内閣総理大臣」で笑いをこらえる今田耕司先輩→sm43018083
だんだん解像度が上がっていく総理大臣→sm42997406
総理大臣に卑猥な言葉を言わせる動画の背景とテロップBB→sm42992015
国民をケツイキへと誘いたい：投稿者変態尻穴暗殺者→sm42989539
AI英語翻訳確かにいたしました→sm42987991
AI再翻訳確かにいたしました→sm42985127

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42993407

この動画で使用しているテロップの枠や文字は全て自分で作成、入力したものであり
テレビ局等の素材を勝手にコピーしたものではありません

確かに64画面いたしました→sm43018831
「変態内閣総理大臣」で笑いをこらえる今田耕司先輩→sm43018083
だんだん解像度が上がっていく総理大臣→sm42997406
国民をケツイキへと誘う：投稿者変態尻穴暗殺者→sm42993407
AI英語翻訳確かにいたしました→sm42987991
AI再翻訳確かにいたしました→sm42985127

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42992015

これ以上フリーアカウントを作成できそうにないので再翻訳シリーズはストップ


AI英語翻訳確かにいたしました→sm42987991
AI再翻訳確かにいたしました→sm42985127
AI再翻訳QVC福島→sm42970252
AI再翻訳アナアサ→sm42966887
AI再翻訳はたらくくるま1→sm42960376
AI再翻訳はたらくくるま2→sm42961843
AI再翻訳はたらくくるま3→sm42966310
AI再翻訳 We Will Rock You→sm42961295

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42970486

その場所は、遠い海の向こうから「音」がひびいてた。
イラストも好みだしサウンドも心地良くて素敵なゲームです！

【ダウンロードサイト】
→https://booth.pm/ja/items/3990385
【Steam】
→https://store.steampowered.com/app/2057080/_/

【クレジット】
絵、その他 - むじ(https://twitter.com/uimss_dev) 様
ゲームデザイン、プログラミング - たらひろ(https://twitter.com/tara11235) 様
音楽、サウンドデザイン - 二宮裕司(https://twitter.com/ninomiyayuji) 様
英語翻訳 - シェリー 様

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42821183

先に号令を撃ったら負けだ…！
でも撃つしかない…

士気流派２はしてやられました
鎧を先に出されたからまだ良いものの…エグいわｗ

本当は、蹴鞠→定恵院か、蹴鞠＋文醜→GOちゃん＋鬼、の方が対応力高くなって良いとは思われます


以下余談

字幕役に董卓ちゃんを生成中です。すっごい苦労してます
迷探偵子は500枚くらい、陳到子は30枚くらいでイメージ合ったのですが…
董卓ちゃん1000枚超えてもなかなか決まらない…

問題はあの帽子なんすよ！
皇帝の帽子→冕冠（べんかん）って言うのか！→英語翻訳→crown→「違うそうじゃない」
四角い帽子にヒモのすだれが付いてる→square hat string blinds→「変なのしか出ない…」
閻魔大王っぽいよね→King Enma hat→「一番それっぽいけどちょっと違う…」

あと腹！
董卓だから太らせよう！→「アカン、センシティブでBAN喰らいそうなのしか出ない。あと俺の性癖が歪み始めてるのを感じる…」

一事が万事こんな調子です！
気長にお待ち頂けると幸いです…！

・広告返信

飛熊様
→高杉君みたいなのには、本来は妨害が良いんでしょうね…
　でも、お仲間含めて知力高いの多くして攻めてくるイメージなので厳しい所です…！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42364293

使用音源:
欲音ルコ♂キレ

ハーモニー:
松田っぽいよ (Retake edge)
廻音シュウ

原曲: sm17459260

作曲・編曲 - ウタP様 mylist/4734715
作詞 - Twinkle-P様 mylist/24676322
絵・動画 - kyou。様

英語翻訳 - PandaKittenhybrid様
https://www.youtube.com/watch?v=xs-4p-Q6Wjk

ust - Stelyos様
https://www.youtube.com/watch?v=PpjsWsguxnI

UTAUカバー1作目

僕は他人の作品を使うだけで、
のような気がする...
私は何かを逃していますか？
僕はこのように感じるべきですか？
-カト・ミン

ᗒ(＾｡⚆ ᆺ ⚆｡＾)ᗕ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42129567

すっごく感情的で実験的な曲ですね。実現できたかどうか分かりませんが、調声になんか深い感情を表現してみました。きくおさんはまさに天才ですね

本家様：きくお　https://www.youtube.com/watch?v=h4WrL4wLp3M
UST：huo (https://www.youtube.com/watch?v=_w0jF3Eyj4s) Jim (https://www.youtube.com/watch?v=wrllbl29nCE)
UTAU音源：欲音ルコ ♂ キレ（主に）・ひそひそ・連続音音源・弱音源・単独音音源・力み (Team Long Sleeper)
イラスト：CoffeeCat12 (ありがとううううううう！！）https://www.nicovideo.jp/user/93690289
調声・MIX・英語翻訳・PV：私

YouTube版：https://www.youtube.com/watch?v=e_ooO7h6KcU
ツイッター：https://twitter.com/pigeonandruko

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41994771

❅ひろはこ（冬の弘前市と函館市のキャンペーン）の雪ミクさんが可愛かったので、Lat式ミクさん（改変ver）に踊ってもらいました！
２月２８日までなので、よかったら青森と北海道に来てね！٩(๑´0`๑)۶～❆
・ひろはこ　冬のキャンペーン特設ページ　https://www.hirosaki-kanko.or.jp/edit.html?id=hirohako
・ひろはこ〈公式〉ツイッター　https://twitter.com/hirohako_1685

❅同動画のYoutubeリンク：https://youtu.be/9o7SjOtHguU

❅すぺしゃるさんくす！（敬称略）❅
・Mitchie M　曲　sm22791352、Lat　モデル　im3688289、あじさい　モデル改変　sm37018368
Noborin#59　モデルテクスチャ　sm16889691、足太ぺんた ダンス　sm22802991
hino　モーション　sm23692832、古藤ツゥ　カメラ　sm40210659
・澪葉　花うさみみ　im4899032、72ca　しっぽ　im5255102、しゃむ　雪だるま　im10808684
@Ai　雪の公園　sm36387757、操ちゃん　かまくら　im10422676、ばんぞく　ミニかまくら　im11092036
・ビームマンP　エフェクト　sm16681792、ikeno　ディフュージョン　im4851176
緋色　トゥーン　Ocean＆Vegetation im8484398、1ya　フィルター　ScreenTex改変
〆鯖　一護牛乳　吐息エフェクト im5289718、ミーフォ茜　トゥーンシェーダHAToon2　im2542114
蒼すずめ 降雪パーティクル sm36057113、針金P　足跡エフェクト　sm15614040、
さけみりん　映像エフェクト　nc280383
・ソフトウェア：MikuMikuDance,つんでれんこ,Aviutl,filmora
・英語翻訳：https://vocaloidlyrics.fandom.com

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41781810

止めてください死んでしまいます！
※今回から字幕＆英語翻訳付けてみました。

片道勇者の公式サイトはこちらから↓↓↓
https://www.silversecond.net/contents/game/katamichi_brave/

すずらんのTwitter↓↓↓
https://twitter.com/mf2mg2

他ゲーム感想はすずらんの公式サイト↓↓↓
https://su-zu-ran.net/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41753955

葵ちゃんとAOIちゃんがどこかで聞いた事有るような語録を
英語翻訳→日本語再翻訳
してくれる動画です

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41730112

つべより。
Noen Konbini という RoosterTeeth の番組？で放送された RWBY Chibi の実質4期に相当するアニメ。
そのうち、YouTubeに無料で公開されているものの一つ。

全部見たい人はRoosterTeethにお金払えばたぶん見られるんだと思います(日本語字幕があるとは言ってない)

既に有志がFandomで翻訳完了してた事に動画上げた後で気づいた…
俺の英語翻訳ぜんぜんユルケツじゃねぇかよ(自虐)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41699904

ドリフターズ、ベンEキング

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41468060

今回のアップデート内容
・髪を耳にかけたショートボブの追加
・ショートボブ+帽子の組み合わせが可能に
・ロングヘア+メガネの組み合わせが可能に
主にこの３つが実装されました。

韓国語翻訳：韓国のCrewさん
英語翻訳：Google翻訳、Notta

반하다 / Ban Hada 【NIJISANJI KR】
https://www.youtube.com/channel/UCLjx3lqIkYkPCBJop8czJ2A

元動画：https://youtu.be/BWRYWrxIeAM

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41376355

こちらの「ハーレックの男」というリクエスト曲はウェールズ語の歌なのですが、いきなりウェールズ語での翻訳ができませんでしたので、IFV殿にこの歌の英訳版の翻訳をお願いし、それを元にじじい（作者）が作詞しました。この場を借りてお礼申し上げます。

★参考にしたウェールズ語歌詞＆英語翻訳
A treatise on the language, poetry and music of the Highland clans, 第32巻 P216（Donald Campbell著）
https://books.google.co.jp/books?id=e3kCAAAAQAAJ&pg=PA216&lpg=PA216&dq=%22Harlech+cyfod+dy+faneri%22&source=bl&ots=YPIrFVUG4e&sig=ACfU3U0qcNafr-GkHgEKIQSN5fMBWODLOw&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwiXh9O-sPb5AhV7wosBHYgFAPUQ6AF6BAgaEAM#v=onepage&q=%22Harlech%20cyfod%20dy%20faneri%22&f=false

この歌は1460年代のイギリスランカスター家とヨーク家の間で勃発した薔薇戦争が舞台で、ランカスター派のウェールズ地方の拠点であるハーレック城（ハーレフ城とも）と周辺地域の平定をエドワード４世の命をうけたハーバートが開始し、
ハーレック城自体は包囲されたり包囲を解かれたりを7年近く繰り返しながら、他のウェールズの城が陥落する中で最後まで持ちこたえたそうですが、1468年8月14日には陥落。
その時の様子を歌にしたのがこのMen of Harlechなのだそうです。

歌詞ですが、最も古い歌詞は「英語で吟遊詩人が歌っていた」代物だそうで、それを「ウェールズ語」にしたものが今回の歌詞になります。
その後、各所でこの最古のウェールズ語歌詞版を「英語+ウェールズ語」がごった煮になった状態で歌われたり、歌詞が原型を留めない形かつ「英語」で歌われたりして、もう、収拾がつかないレベルで歌詞が改定されて現在に至るそうです・・・。
（映画「ズールー戦争」で歌われている歌詞や、現在のイギリス部隊歌として歌われているのが典型的な例）
要はね、派生型の歌詞が沢山あり過ぎてわけわからんです。（笑）


次回投稿予定：2022年10月6日
次弾装填：カメラの戦士

★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 Appearance Miku AUGE型

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41117506

■【お知らせ】
2022年9月11日(日)
京都パルスプラザで開催されるVOCALOIDオンリーイベント『VOCALOID STREET』にて、イラストレーターのmolly様と共に新譜のCDアルバム新作グッズなどを頒布させて頂きます。
同ブースでミュージッククリエイター/ボカロP ねぇねぇぼうやの新譜.グッズ頒布も行います。

詳しくはTwitterをチェック
▶https://twitter.com/kaedeharuto123

イベント詳細はこちら↓
http://voca-st.com
ねぇねぇぼうやYouTubeチャンネル(新曲公開中)
https://www.youtube.com/channel/UC65FTdTXovfqsBQuf0ap5vQ
———————————————————————
offvocal
https://www.dropbox.com/s/vnrf66eajnz9fqc/%E5%A4%89%E5%8C%96%E7%90%83%E3%82%AB%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%83%9E%20offvocal.wav?dl=0
サブスク・ダウンロード配信(2022-09-17リリース予定。)
https://linkco.re/DaVGpQyn
———————————————————————
音楽 : 楓遥登 HarutoKaede
https://twitter.com/kaedeharuto123
https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=798wxsws

アニメーション : 仁保知行 Tomoyuki Niho
https://twitter.com/souda12201
https://www.youtube.com/channel/UCuki9_xfxa-YUsQxf9pFeLg

ミックスマスタリング : かごめP KagomeP
https://twitter.com/kagome_p
https://www.youtube.com/user/kimeraso

英語翻訳 : Kanorg Arankia
https://mobile.twitter.com/KanorgArankia?t=UddLcuoRqOGuDHkEdHDBHg&s=09
https://www.instagram.com/kanorgarankia/
https://youtube.com/channel/UC7IMN8ncbQbFQX6o6YLu-Sw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41020608

■【お知らせ】
2022年9月11日(日)
京都パルスプラザで開催されるVOCALOIDオンリーイベント『VOCALOID STREET』にて、イラストレーターのmolly様と共に新譜のCDアルバム新作グッズなどを頒布させて頂きます。
同ブースでミュージッククリエイター/ボカロP ねぇねぇぼうやの新譜.グッズ頒布も行います

イベント詳細はこちら↓
http://voca-st.com
ねぇねぇぼうやYouTubeチャンネル(新曲公開中)
https://www.youtube.com/channel/UC65FTdTXovfqsBQuf0ap5vQ
———————————————————————
offvocal
https://www.dropbox.com/s/vnrf66eajnz9fqc/%E5%A4%89%E5%8C%96%E7%90%83%E3%82%AB%E3%83%9F%E3%82%B5%E3%83%9E%20offvocal.wav?dl=0
サブスク・ダウンロード配信(2022-09-17リリース予定。)
https://linkco.re/DaVGpQyn
———————————————————————
Vo : 音街ウナ

作詞作曲 : 楓遥登 HarutoKaede
https://twitter.com/kaedeharuto123
https://liff.line.me/1645278921-kWRPP32q/?accountId=798wxsws

アニメーション : 仁保知行 Tomoyuki Niho
https://twitter.com/souda12201
https://www.youtube.com/channel/UCuki9_xfxa-YUsQxf9pFeLg

ミックスマスタリング : かごめP KagomeP
https://twitter.com/kagome_p
https://www.youtube.com/user/kimeraso

英語翻訳 : Kanorg Arankia
https://mobile.twitter.com/KanorgArankia?t=UddLcuoRqOGuDHkEdHDBHg&s=09
https://www.instagram.com/kanorgarankia/
https://youtube.com/channel/UC7IMN8ncbQbFQX6o6YLu-Sw
———————————————————————

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41020562

#プロセカNEXT「第11回プロセカNEXT応募楽曲」

楓遥登 連絡先
[email protected]
———————————————————————
offvocal
https://www.dropbox.com/s/n8cacgyfwgv6hz9/%E3%81%B5%E3%81%96%E3%81%91%E3%81%9F%E4%BD%93%E3%81%AB%E6%84%9B%E6%83%85%E3%82%92%20offvocal.wav?dl=0
———————————————————————

Vo : 初音ミク

作詞作曲 : 楓遥登

絵 : 吉じょーじ

映像 : 葵

英語翻訳 : Kanorg Arankia

ふざけた体に愛情を

味気ない朝に　疲れ切る私

嗚呼、揺らいでた針がとけた

また朝がふる　

灰に溺れる

もう　一人きりは慣れたから

聞き飽きた　その話はもういいの

いまさら何も残らないから

ただ引き裂いた　今は忘れたい

嗚呼、乱れた心は掃けましょう

さぁ　手と手を合わせ唱えましょう

ふざけた体に愛情を

ふやけた手のひらに花束を描いた

見透かされていた感情が

あなたに届くまで

雨にならないように

ずっと

ゆらりくらり風に吹かれて

苦しい気持ち肩に抱えて

今高く羽ばたいた

ただ輝く鳥よ

ルラリルラリ音を数えて

怨み嫉みがただ宿って

奇跡について考えた

項垂れている

目が覚めた　その憎らしい愛は

瞳の奥にまだ残っている

ただ抱きしめた　忘れられなくて

あなたのことをまた考えて涙

疲れた体に愛情を

ふやけた手のひらに花束を描いていた

見透かされていた感情が

あなたに届くまで　止まらない

ふざけた体に愛情を

ふやけた手のひらに花束を描いた

見透かされていた感情が

あなたに届くまで

雨にならないように

ずっと

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40842283

#プロセカNEXT「第11回プロセカNEXT応募楽曲」selfcover ver
初音ミクver↓
ふざけた体に愛情を/初音ミク - ニコニコ動画 (nicovideo.jp)
楓遥登 連絡先
[email protected]
———————————————————————
offvocal
https://www.dropbox.com/s/n8cacgyfwgv6hz9/%E3%81%B5%E3%81%96%E3%81%91%E3%81%9F%E4%BD%93%E3%81%AB%E6%84%9B%E6%83%85%E3%82%92%20offvocal.wav?dl=0
———————————————————————

Vo : 汐おん

作詞作曲&Vo : 楓遥登

絵 : 吉じょーじ

映像 : 葵

英語翻訳 : Kanorg Arankia

ふざけた体に愛情を

味気ない朝に　疲れ切る私

嗚呼、揺らいでた針がとけた

また朝がふる

灰に溺れる

もう　一人きりは慣れたから

聞き飽きた　その話はもういいの

いまさら何も残らないから

ただ引き裂いた　今は忘れたい

嗚呼、乱れた心は掃けましょう

さぁ　手と手を合わせ唱えましょう

ふざけた体に愛情を

ふやけた手のひらに花束を描いた

見透かされていた感情が

あなたに届くまで

雨にならないように

ずっと

ゆらりくらり風に吹かれて

苦しい気持ち肩に抱えて

今高く羽ばたいた

ただ輝く鳥よ

ルラリルラリ音を数えて

怨み嫉みがただ宿って

奇跡について考えた

項垂れている

目が覚めた　その憎らしい愛は

瞳の奥にまだ残っている

ただ抱きしめた　忘れられなくて

あなたのことをまた考えて涙

疲れた体に愛情を

ふやけた手のひらに花束を描いていた

見透かされていた感情が

あなたに届くまで　止まらない

ふざけた体に愛情を

ふやけた手のひらに花束を描いた

見透かされていた感情が

あなたに届くまで

雨にならないように

ずっと

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40842211

Twitter: @Aya1214a
YouTube : https://youtu.be/UE_YIhe-PGs
Instagram : aya1214a
Eggsインディーズ配信 : AYA

作詞作曲アレンジ:彩-AYA
Rec, Mixed & Mastered by : Tomonobu Hara(Cafe au Label Studio)
イラストレーター:snowchild
英語翻訳:MAI
動画クリエイター: 椅央

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40839350