キーワード Eurosport が含まれる動画 ： 857 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【イタリア版翻訳】羽生結弦 GPF 2014 FS
UP/翻訳 by お茶の間
茶の間の翻訳動画全てyoutube等のメディアへの転載、編集はおやめください。
イタリアEurosport
言いたいことをズバズバ切り込むおとんA、彼らの絶賛解説です。
おとんAの一部のコメだけを指摘し揚げ足取りをせず、全体の流れをちゃんと読んでくださいね。
お願いします。
録画→エンコードの過程で多少音ずれが生じてしまったようです。申し訳ありません。
他の選手サゲはもちろんですが、大文字、色文字、長文等のカキコはご遠慮ください。
誰もが楽しめる動画になるようご協力お願いします。過激なコメは削除します。
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com/
【イタリア版翻訳】羽生結弦 2015 NHK杯 FS
Eurosport 翻訳泣かせのおしゃべりおとん解説
レジェンド誕生！
*少しでも音ズレが気になる方は観覧をご遠慮ください。
お茶の間が手がけた翻訳を無断転用することはおやめください。
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com
【イタリア版翻訳】羽生結弦 2015 NHK杯 SP
Eurosport おとん解説
お・そ・る・べ・し ハニュー!!
UP/翻訳 by お茶の間 翻訳を無断転用することはおやめください。
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com
【ITA おとん実況】 羽生結弦 GPF 2015 FS
ユロスポITA版です。低画質なので雰囲気を楽しめる方のみご覧ください。
dailymotionより転載。うｐ主様ありがとうございます！ありがたや。
デイリーに来てるよーと教えてくださった方もありがとうございました。
→http://www.dailymotion.com/video/x3jf0aq_%E7%BE%BD%E7%94%9F%E7%B5%90%E5%BC%A6-yuzuru-hanyu-grand-prix-final-2015-fs-commento-eurosport-ita-diretta-del-12-12-2015_sport
※転載禁止のサイト様からの翻訳貼りはご遠慮ください。
翻訳できる方がいらっしゃったら、よろしくお願いいたします。
【British Eurosport翻訳版】宇野昌磨 GPF2015 FS
ようつべ転載
翻訳完了しました。（同時に翻訳している方がいたんですね。気づかずすみません。）
点数入れた方ありがとうございました。投コメに入れました。
～ユロスポでよく使われる表現～
wrap him up in cotton woolはあとに「as a jewel」が続く表現で
「宝石を真綿で包むこむように大事に扱って」という意味になります。
女子サッカーワールドカップ準々決勝 日本vsドイツ(2011.07.09) EuroSport
FIFA女子サッカーワールドカップ 日本代表なでしこジャパン動画 // 決勝Part1(前半戦・後半戦) 日本vsアメリカ(2011.07.17)→ sm15047782 // 決勝Part2(延長戦・PK戦) 日本vsアメリカ(2011.07.17)→ sm15047864 // 準決勝 日本vsスウェーデン(2011.07.14)→ sm15010953 // 準々決勝 日本vsドイツ(2011.07.09)→ sm14977094 // グループリーグ3戦目 日本vsイングランド(2011.07.05)→ sm14939087 // グループリーグ2戦目 日本vsメキシコ(2011.07.01)→ sm14899939 // グループリーグ1戦目 日本vsニュージーランド(2011.06.27)→ sm14882452
【 ITA おとん実況】 羽生結弦 GPF 2015 SP
ユロスポITA版です。低画質なので雰囲気を楽しめる方のみご覧ください。
dailymotionより転載。うｐ主様ありがとうございます！とても嬉しいです。
→http://www.dailymotion.com/video/x3jv26j_%E7%BE%BD%E7%94%9F%E7%B5%90%E5%BC%A6-yuzuru-hanyu-grand-prix-final-2015-sp-commento-eurosport-ita-diretta-del-10-12-2015_sport
※後程フリーもうｐしますが、転載禁止のサイト様からの翻訳貼りはご遠慮ください。
プルシェンコ 2006トリノ五輪フリー ゴッドファーザー [EuroSport版]
![プルシェンコ 2006トリノ五輪フリー ゴッドファーザー [EuroSport版]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/4067599/4067599)
NBC解説版はこちらsm3569197
第20回冬季オリンピック。イタリア・トリノ 2006年2月16日。2005-2006シーズン。
4T+3T+2Lo, 3A+2T, 3Lo, 3A, 3Lz, 3Lz+2T, CCoSp4, FCSp3, CiSt4, 2F, 3S, SlSt3, FSSp3, CCoSp4
計167.67点〔TES 85.25点(74.1＋GOE11.15)＋PCS 82.42点〕で1位ゲッツ。SPの90.66点（1位）とあわせて、総得点258.33点で優勝
【イタリア版翻訳】宇野昌磨 GPF 2014 EX
UP/翻訳 by お茶の間
ジュニアGPFで脅威のフリー163点を叩きだし優勝したショーマ・UNO！
イタリアEurosportのおとんも大絶賛♪
試合動画はありませんが、シニアに混じり堂々のEX登場で4T、3Aを披露！
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com
【イタリア版翻訳】宇野昌磨 2015 スケートアメリカ FS
UP/翻訳 by お茶の間
Eurosport べた褒めおとん解説
翻訳お待たせしました
私事ですが、ヘルニア悪化でPCの前に座れず翻訳断念しようと思ったんですが、ゆづデビューの翻訳もしてきたし、しょーまも見届けなくてどーするっ、てな思いで老体にムチうち^^;
お茶の間の翻訳動画全てを他のメディアに転載、編集することを禁じています
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com
【British Eurosport】2015 グランプリファイナル 男子SP 3/3
【British Eurosport】2015 Grand Prix of Figure Skating Final Men SP 3/3 ライストより
羽生結弦 世界ジュニア選手権 2009 FS EUROSPORT
Yuzuru HANYU（JPN）TES53.89+PCS51.70-DED2.00=TSS103.59 FS13位 総合12位（合計ﾎﾟｲﾝﾄ161.77） Youtube品 EUROSPORT（独）版
【British Eurosport】浅田真央 2015 中国杯 SP
【British Eurosport】Mao Asada 2015 Cup of China SP【Bei mir bist du schoen】ようつべより転載
【British Eurosport】宇野昌磨 2015 スケートアメリカ FS
【British Eurosport】Shoma Uno 2015 Skate America FS【Turandot, Nessun Dorma by G. Puccini】ようつべより転載 ※追記※雰囲気で日本語訳つけてみました。誤訳などあればご指摘いただけると嬉しいですm(_ _)m ※追記2※雪風様はじめ、宣伝していただいた皆様ありがとうございます。
【British Eurosport】2015 グランプリファイナル 男子FS 3/3
【British Eurosport】2015 Grand Prix of Figure Skating Final Men FS 3/3 ライストより
【British Eurosport】羽生結弦 2015 スケートカナダ FS
【British Eurosport】Yuzuru Hanyu 2015 Skate Canada FS【Seimei by Shigeru Umebayashi】ようつべより転載 ※追記※雰囲気で日本語訳つけてみました。誤訳などあればご指摘いただけると嬉しいですm(_ _)m