かなるび動画

うぉのす「帰ってきて」

ONEUS「COME BACK HOME」

韓国バラエティ『Road of KIG|NGDAM』
で見てすっかり彼らの虜になりました
訳詞と動画編集に大変苦労しました
かなりな意訳です。

そして一箇所歌詞が
どうしても反映されません
すみません。

そして、ゲーム機の対応に
コメ欄を荒らされたくありません
ゲーム機対応は致しません
未成年の方、
スマホかパソコン買えるようになって
閲覧くださいませ
ご理解をどうぞよろしくお願いします

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37070605

えくそ「怪獣と呼べ」

2016.06.08カムバックEXO「MONSTER」かなるび動画※一部誤りがあったので修正しました

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29079742

[日本語訳/かなるび] 호랑이 Power(トラのパワー) ｰホシ(SEVENTEEN)

なんとも可愛いこの曲。
(ホシくんには"人間"という選択肢は無いのか)

それとちょっとかなルビのリクエスト更新サボってました..(
あと12件。頑張ります()

※歌詞が公開されていないため完全耳コピです。(1部ホシくんが正解を教えてくれました)
その為、間違ってる箇所もあるかと思われます。ご理解ください(サビは自信あり)

元動画
https://youtu.be/zmKcErrGpR0

作詞:ホシ、BUMZU、Glenn(PRISMFILTER)
作曲:ホシ、BUMZU
編曲:BUMZU

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38934921

[日本語訳/かなるび] Hug ｰ Vocal team(SEVENTEEN)

リクエストありがとうございます!!

作詞:ウジ
作曲:ウジ、パクギテ(PRISM FILTER)
編曲:パクギテ(PRISM FILTER)

収録アルバム:YOU MADE MY DAWN(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

辛くて苦しくって落ち込んでるに聞くと心に染みるこの曲。
何度も励まされて、また頑張ろうって思えます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38762125

にゅいすと「でぢゃぶ」

NU'EST「Dejavu」

リク曲です

どうせならってことで
2019年のLAでのLIVE映像で
wanaoneからミニョンが戻ってきて
変更された５人Ver.の「Dejavu」
を作成しました

4人のNU‘EST W でも作成可能ですが
こっちでよかったですかね？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37359396

せぶち「どうすりゃいいのさ」

リクエスト曲
SEVENTEEN 「어쩌나 (Oh My!)」

ボノが幼可愛い感じですね

やはり人数が多いと歌詞が押し寄せるから編集が混乱でしたw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37369987

[日本語訳/かなるび] Back it up ｰ Hiphop team(SEVENTEEN)

作詞:エスクプスウォヌミンギュバーノン
作曲:BUMZU Anchor
編曲:BUMZU Anchor

ヒポチ味が溢れすぎてるshow caseでのパフォーマンス映像→sm38213357

遅くなりました!!!すみません;
リクエストありがとうございます!!!

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

他のもぼちぼちあげてきます^^

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38284296

NCT U 'BOSS' かなるび

ijustwannaさんの動画を引用させて頂きましたm(*_ _)m
https://youtu.be/UoGstej3OUQ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39312342

えゔぁぐろ「一番の強者」

EVERGLOW 「FIRST」

ついにガールズクラッシュNO1の楽曲
７人目を意味深に予告させる映像
重低音ビートが効いた攻撃性の高い曲調
それに引けを取らない
メンバーのパフォーマンスと歌声が特徴的な楽曲

６人から７人になる予告的な要素も映像の冒頭で流れ、
イェナちゃんの加入がいよいよ現実味を帯びてきましたね

これからも楽しみなグループです

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38846395

[日本語訳/かなるび] Smile Flower ｰ SEVENTEEN

リクエストありがとうございます!!

作詞:ウジ
作曲:ウジ、ドンネヒョン、ウォンヨンホン、ヤマアート
編曲:ドンネヒョン、ウォンヨンホン、ヤマアート

収録アルバム:Going Seventeen(2016)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

画像はインコンの時のです。

なんて素敵な歌詞。
口笛の部分はウジくんが口笛が出来ないらしく、スングァンに頼んでしてもらったらしいです。なんて可愛い。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38678940

【かなるび/日本語字幕】LESSERAFIM - FEARLESS

待望の新人BTSの妹

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40412203

Tamed-Dashed - ENHYPEN (엔하이픈) 【パート分け/日本語字幕/歌詞/和訳/カナルビ】

元動画: https://youtu.be/mlWtsNBkJj4

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39678116

うぉのす「存在意義」

Oneus「To Be Or Not To Be」

ちゅご＝殺す　という歌詞が多かったので
直訳していません
私的にあまり好きではない言葉なので
だから日本語意訳がちょっと下手かもしれません
ごめんなさい

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37399429

[日本語訳/かなるび] Going Crazy ｰ TREASURE

※2番のハルトさんパートの最初のるび
「ぼいじど "あんね"」→「ぼじいど "あぬん"」
間違えてます申し訳ないです...<(_ _)> (教えてくださりありがとうございます!!)

リクエストありがとうございます!!

パート分けは自分で判断してしたのですが、私自身TREASUREはあまり知らないためもし間違えていましたらごめんなさい...

作詞:FUTURE BOUNCE、BIGTONE
作曲、編曲:FUTURE BOUNCE

収録アルバム:TREASURE EFFECT(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38854983

BTS RM 'Love' かなるび

あみにさんの動画を引用させて頂きましたm(*_ _)m
https://youtu.be/ydcZVfSdxtg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39312334

[日本語訳/かなるび] TRAUMA ｰ Hiphop team(SEVENTEEN)

リクエストありがとうございます!!

作詞:エスクプス、ウォヌ、ミンギュ、バーノン
作曲:BUMZU、バーノン
編曲:BUMZU

収録アルバム:TEEN, AGE(2017)

クプスが「トラウマについて書きたい」と提案してできたこの曲。
とりあえずサビを歌うミンギュのハスキーかかった声大好き。

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38777058

ぺんたごん「バスキアの王冠」

ミス修正

PENTAGON「Basquiat」かなるび動画

Basquiatとは、（日本ではバスキア）
アメリカの現代アートの風雲児。
ジャン＝ミシェル・バスキア
アンディ・ウォーホルに憧れ
「黒人アーティスト」として売り出されたが
そのレッテルを貼った扱い等に苦しみ
ウォーホルの死後、自らも亡くなる。
生前よりも死後に大きな注目を浴びた人物。

自らの芸術と芸術の頂点に君臨したいという欲
その一方で他人から誤解され
うまく立ち振る舞えない自分との苦悩..
うちこわせなかった最後と
その後の無意味な栄光
虚しくも素晴らしい才能に溢れる王
を印象づける「バスキア」

これは韓国のバラエティ KINGDAMで放送された
PENTAGONの新曲です
番組で見たときには度肝を抜かれました

このバスキアの苦しい栄光の王冠を
君臨する権力＝王の力
として表現した
フイ君の表現力の豊かさに感銘を受けました
（私の勝手な思い込みかも知れませんが..）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37331658

[日本語訳/かなるび] MOONWALKER ｰ Performances team(SEVENTEEN)

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:ホシ、ディノ、ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、パクギテ(PRISMFILTER)
編曲:パクギテ(PRISMFILTER)

収録アルバム:YOU MAKE MY DAY(2018)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38917137

PRODUCE X 101 「僕の思春期」

原曲「나의 사춘기에게」
日本語だと「私の思春期へ」
英題　(To My Youth) 　
Bolbbalgan4の曲です

プデュでこの曲知りました

さっき上げた
朱里ちゃんとスンヨンのもいいけど
こっちもこっちでいいですね

集中力と演技力が凄すぎです

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37411754

TXT 'MOA_Diary' かなるび

あみにさんの動画を引用させて頂きましたm(*_ _)m
https://youtu.be/yiddo-FcZ1M

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39308748

[日本語訳/かなるび] 247 ｰ Performances team(SEVENTEEN)

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:ホシ、ディエイト、ディノ、ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、パクギテ(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、パクギテ(PRISMFILTER)

収録アルバム:An Ode(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38945436

PENTAGON(펜타곤) - Till...(그 순간 그때까지)かなるび+日本語訳 (修正版)

リクエストありがとうございました！！！

ホンソクさんの画像がウソクさんになっていますよ！と指摘をいただいたので修正してアップしました！！！！

丸3時間編集してました、疲れた、ほんじゅんになでなでしてもらいたい、、(殺されそう

ほんとにジノさんの声いいですよねぇ、、(え
ぺんたほんまDr.bebe好きなんですよ、誰もわかってくれないと思うけど！！！
わかってくれないと接近禁止にします(？)(？)

ちょ、まさかまた間違ってるとかないですよね！？ね！？！！！！お願いします！！！間違ってませんように！！！神様仏様ゆにぼすさま！！！どうかお願い致します！！！！

━━━━━━━━━━━━━━
動画内容の解説

・かなるび、日本語訳は全て私が読んで私が着けたものです。

・パート割り間違ってるかもしれません。その時はコメントでご指摘お願いします。すぐ消して作り直します。

・かなるび、日本語訳が全て必ずあっているとは限らないため、参考程度に見ていただけると助かります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37065553

よそぷ「ぶれいん」

양요섭「BRAIN」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39365466

[日本語訳/かなるび] Pretty U ｰ SEVENTEEN

今日でセブチが初めて1位とった日から5年経ちましたね

作詞:ウジ、エスクプス、スングァン、バーノン、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、ウォンヨンホン、ドンネヒョン
編曲:ウジ、BUMZU、ウォンヨンホン、ドンネヒョン

収録アルバム:LOVE&LETTER(2016)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

1位とった時、個人的に印象に残っているのが、涙で言葉に詰まるメンバーに耳打ちして助けてあげて、皆がわちゃわちゃしだした時に1人だけ輪から外れて壁際で背を向けて涙堪えてたユンジョンハンさんです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38684443

[日本語訳/かなるび] Ready to love ｰ SEVENTEEN

※個人的に気になる箇所があったため直して再投稿です<(_ _)>

作詞:ウジ、エスクプス、ミンギュ、BUMZU、danke(lalala studio)、"hitman"bang、Kyler Niko
作曲:ウジ、BUMZU、"hitman"bang、Wonderkid、Kyler Niko、Christoffer Semelius、H. Kenneth
編曲:BUMZU、"hitman"bang、Wonderkid

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38905892