タグ アゼルバイジャン国歌 が登録されている動画 ： 5 件中 1 - 5 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
アゼルバイジャン国歌を翻訳してみた
アゼルバイジャンの国旗は、（上から）青、赤、緑の横三色、赤部分の中央に三日月と八角星を配した旗。八角星の八本の光は8グループのテュルク系諸民族を象徴している。青はテュルク人の色、緑はイスラム教の色、赤は進歩を示す。三日月と星の組み合わせは、オスマン帝国の国旗にも使われたシンボルで、トルコ、ウズベキスタン、トルクメニスタンなどのテュルク人の国家や、マレーシアやパキスタンなどイスラム国家の国旗によく使われるオスマン/イスラム系のシンボルである。
アゼルバイジャン共和国国歌【Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni】
カフカス地方に位置する旧ソビエト連邦の国家。アルメニアをまたいで西南方に飛び地のナヒチェヴァン自治共和国がある。独立国家共同体(CIS)の加盟国の一つ。その一方、脱ロシア志向のGUAM(グルジア・ウクライナ・アゼルバイジャン・モルドバの4カ国による国家連合)にも加盟している。追記:アゼルバイジャンとはポーランド語で "A zer baijan"は「炎の戦士」という意味。国名の由来であるかは不明です。mylist/15691334
みんなで歌おう！アゼルバイジャン國歌（日本語訳付き）
アゼルバイジャンの国歌に日本語訳を付けてみました。現行のアゼルバイジャン国歌は、元々はロシア革命の混乱に紛れて独立したものの、短命に終わったアゼルバイジャン人民共和国(Azərbaycan Xalq Respublikası :1918～1920)のために作られたものでしたが、1991年にソ連が崩壊した際に、往時の国旗（青・赤・緑の三色旗）とともに新生アゼルバイジャン共和国の国歌として採用されたという経緯があります。歌詞の中に出てくる戦争云々の話は、件のアゼルバイジャン人民共和国の時代にガラバグ（カラバフ）地方の領有をめぐって発生した隣国アルメニアとの戦争や、首都バクーでの共産主義勢力との抗争のことを指していると思われます。