タグ スコットランド国歌 が登録されている動画 ： 7 件中 1 - 7 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【スコットランド】John McDermott - Scotland The Brave
「スコットランドの花」及び Scots Wha Hae と並んでスコットランドにおいて非公式な国歌扱いを受けている歌である。コモンウェルスゲームズではスコットランド国歌として用いられる。過去に投稿したJohn McDermottの作品→sm13524513
スコットランド賛歌「Scots Wha Hae」
スコットランドではScotland the BraveやFlower of Scotlandと並んで国歌的な扱いを受けてる歌。また、スコットランド国民党（Scottish National Party）の党歌でもあります。原詩はロバート・バーンズによるもので、バンノックバーンの戦い（1314年）を題材にしている事もあって節々から血の香りが漂っています。題名のScots Wha Haeは歌詞の冒頭のScots, wha hae wi' Wallace bledの頭で、スコットランド語（Scots）で「ウィリアム・ウォレスと共に血を流したスコットランド人よ」という意味になります。ちなみにバーンズの原詩を尊重して字幕を作製したので、歌唱と字幕が若干異なっている箇所が幾つかありますが、内容は大して変わりません。スキマ動画→mylist/2329218/ …親切な方がイングランド語訳・日本語訳を付けてくださいました！Thenk ye!
スコットランド賛歌「Both Sides the Tweed（ツイード川の両岸）」
スコットランドのBoth Sides the Tweedという歌です。愛国歌の1つで、国歌の候補に挙がることもある曲です。ツイード川Tweedとはスコットランドとイングランドの国境を流れる川で、ツイード川の両岸とはスコットランドとイングランドを指しています。元々1707年に詩人のJames Hoggが書いた詩に、Dick Gaughanが1979年に曲を付けたもので、連合法成立の際の不正を糾弾する歌詞になっています。また1979年はスコットランド議会の設立が頓挫した年でもあり、Gaughanが録音を行ったのも、スコットランドの自治を認めないロンドン政府への抗議の為という側面がありました。その一方で、ツイード川両岸の国民の友好を謳った物静かな歌詞は他のスコットランドの愛国歌と対照的です。ちなみに本動画で使用しているのはMary Blackによる録音。
