タグ ドイツ語 が登録されている動画 ： 1396 件中 129 - 160 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
変わらないもの ドイツ語版 （時をかける少女） 【原曲：奥華子】
ファンカバー、すなわちドイツ語圏のファンによるカラオケです。そのうち私が翻訳歌詞を書きます。なお、前々から言っている通り、歌を歌ってる方はリズムに合うようにドイツ語の歌詞を考えてらっしゃるので、その点ご考慮ください。ドイツ語の曲を日本語の歌詞で歌うようなもので、歌詞のアレンジは必要ですね。【歌および歌詞】Chocolatex3Musicさん 【出典（引用元）】http://www.youtube.com/watch?v=FA-nhM4CJBM 【私のドイツ語マイリス】mylist/20906996
ドイツ語のかっこよさはsehr異常（Teil1）
■本家はこちら（sm2345460） ■mylist/19791609 ■君とゲルトハイラートしたい！ ■面白ドイツ語単語集（sm6913842） ■＜世界によい影響を与えている国＞（2008年 英BBC放送 国際世論調査）1位・ドイツ、日本56％ 日独 仲良く1位でした (^-^)
Snow halation ドイツ語版 （ラブライブ！ 挿入歌）
ファンカバーです。そのうち私が訳した歌詞を書きます。【歌】Melon（ドイツ語訳も担当）、CJCin、BakaUsagiArisu、MerryKasai、Chocolatex3Music、Sandy、Niggi 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=A1xQv6WCqNc 【私がうｐしたドイツ語マイリス】mylist/20906996
赤軍に勝る者なし ロックver.
ロックバージョンの「赤軍に勝る者なし」です。オススメ→sm6849098。ファシストの陰謀→sm6892624 マイリスト（1）mylist/7847312 マイリスト（2）mylist/13336481
鶴屋さん、けいおん！とドイツ語で夢のコラボレーション。
・・・だって律の声がそう聞こえるんだもん・・・http://www.youtube.com/watch?v=qF0CG68xMnM&feature=related 唯 - StrawbellyCake 澪 - Paperblossom 律 - NekoDesuDesu 紬 - Schlottchen 追記 ドイツ語字幕をつけてくれた方々へ 本当にありがとうございます！ マイリスト→mylist/12129062 マイリスト2→mylist/12229385
In Extremo - Küss Mich
ドイツ産フォークメタルバンド。ドイツ語メタルではRammsteinの次くらいに人気あるらしい。Kuss Michを英訳すると"Kiss Me"歌詞と和訳を付けて頂きました。ありがとうございます。mylist/2617314/2816463
ライオン ドイツ語版ファンカバー 【マクロスＦ FULLver.】
フルバージョンはまだなかったと思うのでうｐしてみました。そのうち私が少しずつ訳を書きます。【歌】BatterVoice 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ZlKfPv9l1a0 【マイリス】mylist/20906996
Toradora! ~ Pre-Parade 【ドイツ語】
Toradora! とらドラ!「Pre-Parade」German Fancoverby StrawbellyCake & Paperblossom
【東方ニコカラ】Playful was her! ／ Babbe Music【ドイツ語歌詞 日本語訳付き】
高画質版(4K対応)→https://youtu.be/TA8HK6Ky9y4
曲情報、イラスト情報、off vocal版はYouTube投稿文参照
リクエスト曲
初めに謝っておきますが投稿者はドイツ語全然出来ません
単語の発音が判らなかったので歌詞ちょっとズレてます
ルビは耳コピ中心で、判りにくい部分はGoogle翻訳の発音機能を参考にしました
ドイツ語堪能マンが見たらツッコミどころ満載だと思いますがご了承下さい
日本語訳は↓のページを参考にしました(というかほぼパクリです) 感謝！！
http://animesprache.blog.fc2.com/blog-entry-299.html
投稿動画→mylist/60221908
【お菓子作り】キルシュシュトロイゼルクーヘンを作ってみた
またもや「名前がカッコいいから作ってみた」シリーズ。
ドイツ語はやはり無駄にカッコいい。
「バターを泡立てる」という工程になじみがなく、
一回失敗して生地を無駄にしてしまいました。
ザッハトルテのときはメレンゲを混ぜたので失敗しませんでしたが…
ブログやってます：http://blog.livedoor.jp/hungryxdungry/
twitterもよろしく！：https://twitter.com/hungryxdungry
BGM：フリー音楽素材MusMus http://musmus.main.jp/
いままでの：mylist/14028142
MOON PRIDE ドイツ語版ファンカバー 【美少女戦士セーラームーンCrystal】
ドイツ語版ファンカバーです。そのうち私が訳を書きます。【歌手】BatterVoiceさん 【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=bWeupr3wj5k 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
Magia ドイツ語版（歌：BatterVoice） 【魔法少女まどか☆マギカ ED】
既にうｐされてるものと歌詞が異なると思います。私がそのうち少しずつ、全部訳します。なおＯＰ海外版というのはＥＤだろうが挿入歌だろうが適用されるそうです。【歌手】BatterVoiceさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=1wpO_lYOx9w 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
【国際的ガルパン】Der Jagdtiger, an die Front.
容量の都合上、一部カット。
欧米では、いわゆるアニメ声のような甲高い声を出す文化が無いこともあってか、女性キャラの声は全体的に日本より低めです。でも一旦慣れると、逆に元々の声に違和感を感じることもあったりします。
動画制作物：mylist/47137697
全くつぶやかないTwitter：@Kidam6
Weiβ Kreuz Radio SelectionⅢ『楽しいドイツ語講座』
Weiβ Kreuz Radio SelectionⅢより。これで楽しくドイツ語を覚えられるかも…？ゲストで置鮎龍太郎さんもチラッと出ています。
【ドイツ語】Let It Go【Lass jetzt los】
ドイツ語版"Let It Go"の"Lass jetzt los"です。
他言語版に比べて少しテンポが速いようです。
歌:Willemijn Verkaik
英仏語合唱:sm23144265
他言語版:mylist/43777834
【ドイツ人歌唱】 メルト ドイツ語版 【デュエット版】
とりあえず参考までにうｐしておきました。どうやら意訳しているみたいなので、歌詞の意味でも付けられればいいな。そのうち女性単独verもうｐする予定。 mylist/20906996
名探偵コナンop 運命のルーレット廻して (ドイツ語バージョン)
【OP2】Lauf durch die Zeit/Cornelia Kreitmeier[運命のﾙｰﾚｯﾄ廻して/ZARD]ドイツの歌のアレンジが最高だと思います。
KRAFTWERK - DIE MENSCH-MASCHINE (Album 1978)
邦題『人間解体』。ドイツ語盤です。英語盤は既に上げていらっしゃる方がおられるので参考資料として、また低音質ゆえ作業用ＢＧＭとして、どうぞ。
1978年発表、7枚目のアルバム。本動画アップロード後の2009年秋に、デジタルリマスター盤が発売されています。
【もみの木】 ドイツ語圏のクリスマスソング集 【ヴァイナハテン】
合計六曲です。あとで訳もつけたいと思います。 【順番】Morgen, Kinder, wird's was geben→O Tannenbaum→Morgen kommt der Weihnachtsmann→Lasst uns froh und munter sein→Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen→Der Christbaum ist der schönste Baum 【ドイツ語】mylist/20906996
【映画】 マルタのやさしい刺繍 Part1
スイスの小さな村、トループ村に住む80才のマルタは、最愛の夫に先立たれ生きる気力をなくし、意気消沈しながら毎日をただ何となく過ごしていた。そんなある日、彼女は忘れかけていた若かりし頃の夢、“自分でデザインして刺繍をした、ランジェリー・ショップをオープンさせること”を思い出す。しかし保守的な村では、マルタの夢はただ周りから冷笑され軽蔑されるだけ。それでもマルタは友人3人とともに夢を現実のものとするために動き出す。スイスの伝統的な小さな村に広がる、夢に向かって頑張るマルタと彼女を支える仲間たちの夢と希望の輪。マルタの刺繍が、人々の心をやさしくあたたかく紡いでゆく―。※低画質ダイジェスト版です。続きはDVDを購入してお楽しみ下さい。mylist/39151884
碇シンジ本気のドイツ語
実はドイツ語ペラペラのシンジ君。
という設定です。
アスカがドイツ語で考えてシンジが「バウムクーヘン」はsm8111803です。
ドイツからの海上輸送は元ドイツ海軍なので軍人さんもドイツ語。
かつ弐号機の思考言語はドイツ語。
したがってミサトさんもドイツ語です。
日本語版音声をもとに字幕化しました。
冒頭アスカの起動コマンドは、はいごいっしょに！
Evangelion, Einheit 02, Start!
エファンゲリオン、アインハイト ツヴァイ、 シュタルト！
エヴァンゲリオン、弐号機、起動！
【無印から】おジャ魔女どれみシリーズ ドイツ語版楽曲集【ナイショへ】
てことで、おジャ魔女シリーズのドイツ語版をうｐします。ちなみにドイツにおいては＃（第二期）までしか放映されてないので、それ以降は全部ファンによるものとなっております。ご了承ください。おかげさまで歌詞をつけるの完結しました！歌詞訳に費やした時間：合計１１時間【プリキュア楽曲集】sm11858866【マイリスト（プリキュア）】mylist/15827291 【マイリスト（ドイツ）】mylist/20906996
Magia ドイツ語版 歌：aFlowerSmiles 【魔法少女まどか☆マギカ】
aFlowerSmilesさんが歌うまどマギのMagiaです。他の動画と歌詞が違います。そのうち私がゆっくり訳します。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=gRM5INbH-dg 【歌】aFlowerSmiles 【ﾏｲﾘｽ】mylist/20906996