タグ ミスター・ほんやく が登録されている動画 ： 158 件中 129 - 158 件目

SCP-1258 無害な彫像

久々の投稿です。今回は無害感あふれる名前のオブジェクトです。
ロシア語から離れていたせいで、ちょっと意味不明な文がちらほら…。
安定の無音楽ですので、BGMを用意してご視聴ください。

↓今回翻訳した記事
http://scpfoundation.ru/scp-1258-ru © Felinos

前回の動画→sm29091560
次回の動画→sm32260395
マイリスト→mylist/47525296

しぐま様、SPC財団様、Are We Cool Yet?様、リールク様、SPC-101Fr”手術室”様、広告ありがとうございました！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30027374

あけましておめでとうございます。
今回は動画作成練習回です。テンポ良すぎるので本文を読みたい方は一時停止してください…。

前回の動画→sm25214703
次回の動画→sm25289504
マイリスト→mylist/47525296

今回和訳した記事→http://scpfoundation.ru/scp-1970-ru

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25266480

お久しぶりです！
どうにかペースを落とさず投稿できました!
今回は短めのホラー系です。
年内にpart40を投稿できそうです。

それにしても…秋は…どこにいったの?

<紹介したSCP>
SCP-CN-1498（半夜起身，身边人影憧憧）
( http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-1498 )

<過去動画等>
前回（part38）：SCP-CN-2696（ sm42643517 ）
初回（part1） ：SCP-CN-078 （ sm31699235 ） 
次回（part39）：SCP-CN-002（ sm43325334 ）

＜番外編＞
【SCP紹介】SCP-CN紹介タイムアタック【中国支部】（ sm36826516 ）
【SCP紹介】続・SCP-CN紹介タイムアタック【中国支部】( sm36923452 )
【SCP紹介】SCP-CN紹介タイムアタック03【中国支部】（ sm38048889 ）
【SCP財団】新着ハブ紹介タイムアタック【チームコンテスト2020】（ sm37767451 ）
【門番と妹番外編】ゆっくりSCP-JP紹介【自著交換会】( sm39443915 )

マイリスト ：【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介（ mylist/59630684 ） 

SCP財団からの引用部分は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンス(CC BY-SA 3.0)に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42926450

Liebe macht blind.
バレンタイン遅刻。エンコードした時はまだバレンタインだったんです。

動画進捗twitter　何かあればこちらまで
https://twitter.com/Mas_kera_de

紹介させていただいたSCP
SCP-237-DE by Dr Himy
画像はWikipediaのパブリックドメインです。
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tanzania-woman.jpg

SCP Foundation(http://www.scp-wiki.net/)
SCP財団（http://ja.scp-wiki.net/）
本動画のSCP財団からの引用部はクリエイティブコモンズ　表示-継承3.0ライセンスに基づき作成されております

前回(sm37177874)←(mylist/68413573)→次回 がんばります

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38278397

Давно не виделись!
みなさん、お久しぶりです。
半年ぶりに翻訳動画をあげてみました。
低クオリティと訳の雑さに磨きがかかっています。

Softalkが回復したので、今回はずん子ちゃんはお休みです。

↓今回翻訳した記事
http://scpfoundation.ru/scp-1290-ru © cleveremptY, Drenniethes

前回の動画→sm27895058
次回の動画→sm30027374
マイリスト→mylist/47525296

entk様、動画製作S遅いマン様、アガンベン、ベンヤミン、シオラン様、広告ありがとうございました！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29091560

SCPでは初めまして。
正式な翻訳ではなく、投稿主が勝手に解釈を試みた未翻訳SCPの紹介をします。おそらく翻訳ミスなども多々あると思いますが、だいたいこんな感じだと思います。
よろしくお願いします。
ちなみにガワはカイジとかですが本質的にはただのゆっくり解説動画ですので悪しからず。


次　sm25733864



蛇足ですが、カイジの世界はKeterクラスのSCPに見舞われてると思います。鼻とアゴ的な意味で。

SCP-260 The Tracking Stone by Noaqiyeum : http://www.scp-wiki.net/scp-260

マイリスト　mylist/49210715
本家：http://www.scp-wiki.net/scp-series
非公式日本語翻訳wiki：http://scpjapan.wiki.fc2.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25676704

【SCP財団】http://scp-jp.wikidot.com

【本家記事】http://scp-jp.wikidot.com/scp-4503
【作者様】SpoonOfEvil様
【翻訳者様】Hasuma_S様
【初版作成】2009 Mar 16?

【本家記事】https://scp-wiki.wikidot.com/retrieval-log-db-4503-b
【作者様】Dr Gibbons様
【初版作成】2009 Feb 21


CC-BY-SA 3.0

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43867986

私の好きな美宵ちゃんは「東方酔蝶華」2巻扉絵で梅酒用の梅のヘタを竹串でほじくって取るのが楽しそうな美宵ちゃんです。

合同投稿企画"なぜなニッソ！～GoI力向上委員会"の参加作品です。
GoIフォーマットの未翻訳記事をお楽しみください。
耳よりなリンクは以下の通り。
・GoI力向上委員会 オープニング動画（ニッソちゃんねる様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42303701
・GoI力向上委員会 全参加作品マイリスト(nico)
https://www.nicovideo.jp/mylist/75302879
・GoI力向上委員会 全参加作品再生リスト(YouTube)
https://youtube.com/playlist?list=PLrneVB44Eajga3a0d4blNYrzwjs8szaqg
・本動画のバトンパス相手＝あわけんP様！
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42368688

今回の企画紹介→#0:45　GoIフォーマットとは→#1:53
WWS概略説明→#3:09　今回の記事→#6:30　生物の特徴→#8:24
経歴→#11:04　特殊要件→#14:01　諸注意→#15:33　考察→#20:52


[登場するSCP記事]
Critter Profile: Bartholomew!　著：Lt Flops様&KindlyTurtleClem様　https://scp-wiki.wikidot.com/critter-profile-bartholomew
ウィルソンズ・ワイルドライフ・ソリューションズ ハブ　著：DarkStuff様　訳：C-Dives様　http://scp-jp.wikidot.com/wilson-s-wildlife-solutions-hub
生き物プロフィール: ホッキョクグマ！　著：DrAnnoyingDog様　訳：C-Dives様　http://scp-jp.wikidot.com/critter-profile-the-polar-bear
オン・ザ・レーダー　著：DarkStuff様　訳：C-Dives様　http://scp-jp.wikidot.com/on-the-radar
ネクサス・ハブ　著：HotCocoaNerd様　訳：C-Dives様（Dr_Kasugai様、FattyAcid様追訳）　http://scp-jp.wikidot.com/nexus-series

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42312095

前回は尺をたっぷりととったので…
今回はあっさり短めの記事です！
ハブの翻訳ってやっぱ難しいですね…

【門番と妹　ゆっくりSCP-CN紹介】
<紹介したSCP>
SCP-CN-2696（一路顺风）
( http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-2920 )

<過去動画等>
前回（part37）：SCP-CN-2920（ sm42379598 ）
初回（part1） ：SCP-CN-078 （ sm31699235 ） 
次回（part39）：SCP-CN-1498（sm42926450 ）

＜番外編＞
【SCP紹介】SCP-CN紹介タイムアタック【中国支部】（ sm36826516 ）
【SCP紹介】続・SCP-CN紹介タイムアタック【中国支部】( sm36923452 )
【SCP紹介】SCP-CN紹介タイムアタック03【中国支部】（ sm38048889 ）
【SCP財団】新着ハブ紹介タイムアタック【チームコンテスト2020】（ sm37767451 ）
【門番と妹番外編】ゆっくりSCP-JP紹介【自著交換会】( sm39443915 )

マイリスト ：【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介（ mylist/59630684 ） 

SCP財団からの引用部分は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンス(CC BY-SA 3.0)に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42643517

Einsamkeit tötet Menschen.

動画進捗&翻訳報告twitter　何かあればこちらまで
https://twitter.com/Mas_kera_de

紹介させていただいたSCP
SCP-094-DE by Dr Ore

記事へのvoteもよろしければ↓↓↓
http://scp-wiki-de.wikidot.com/scp-094-de

SCP Foundation(http://www.scp-wiki.net/)
SCP財団（http://ja.scp-wiki.net/）
本動画のSCP財団からの引用部はクリエイティブコモンズ　表示-継承3.0ライセンスに基づき作成されております

前回(sm41732111)←(mylist/68413573)→次回(出来次第)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43384528

sm28551337の音量修正版のそのまた修正版です。
遅くなり申し訳ありませんでした。

SCP-093「紅海の円盤」は海外では評価が高いのですが日本ではいまいちで、
その理由として「とても訳が難しい」というのがあります。
そこで、より理解しやすいよう、1から翻訳した私家翻訳版を作りました。
ただ前述の通り訳が難しいSCPなので、誤訳を含んでいたり、自信のない場所があったりします。
平にご容赦ください。
part1: SCP本記事、収容試験、鏡進入試験、オリジナル文書

[マイリス: mylist/58493435]　[次: sm30797178]
[テキスト版: http://bit.ly/1M6zYXh]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30798794

今年最後のロシア支部SCPの紹介です。
皆さんのコメントがあってこそ、この1年間動画を作り続けることができました。ありがとうございました。
来年も暇がある限り動画を作っていきたいと思いますので、よろしくお願いします。

なお、Softalk不調につき、東北ずん子ちゃんを導入してみました。

↓今回翻訳した記事
http://scpfoundation.ru/scp-1073-ru ©Osobist

前回の動画→sm27785677
次回の動画→sm29091560
マイリスト→mylist/47525296

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27895058

Ein Rätsel kann ein Mysterium sein, gerade weil es ungelöst ist.

あけましておめでとうございます。
動画にちなんで、ドイツ語のなぞなぞでも。
Q. Welches Tier fährt auch über Straßen? (道路を走る動物ってなーんだ？)


動画進捗&翻訳報告twitter　何かあればこちらまで
https://twitter.com/Mas_kera_de

紹介させていただいたSCP
SCP-026-DE by TPS-Geronam

SCP Foundation(http://www.scp-wiki.net/)
SCP財団（http://ja.scp-wiki.net/）
本動画のSCP財団からの引用部はクリエイティブコモンズ　表示-継承3.0ライセンスに基づき作成されております

前回(sm41109852)←(mylist/68413573)→次回(sm43384528)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41732111

音量修正版をUPしましたのでそちらをご覧ください→sm30798794
この動画は聴覚型致死性ミーム障壁を含んでいます

代理うpです。RTAとは別の人の作品です。

SCP-093をより理解しやすいよう、1から翻訳した私家翻訳版です。
part1: SCP本記事、収容試験、鏡進入試験、オリジナル文書

[マイリス: mylist/55405196]　[次: sm28551416]
[テキスト版: http://bit.ly/1M6zYXh]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28551337

ちょっと今年は気絶してます
来年生きてたら続けます
作りはしてるけど、精神が死に切っててもう無理

…僕の事、覚えているかい？
まだそんな経ってないだろって？
卒業式が昨日みたいだ…
　みんな新しい生活には慣れたかい？

…あれ？
　…なんで僕らここに帰ってきたんだ？
Tale:...Remember-Us
https://scp-wiki.wikidot.com/remember-us
作者：Oboebandgeek99さん
CC BY-SA 3.0でお借りしています


現在未翻訳のTaleの翻訳：イカ消しマシーン（うぷ主）
エフェクト集：UDMP先生のアイコンアニメ素材 フルセット版v1.0
https://demsato.booth.pm/items/3122939
ありがとメッセージは
今回BGMとしてお借りした楽曲
”Lost Kings - You ft. Katelyn Tarver”
https://youtu.be/DAgGxPtC36Q
の ” Unlike Pluto Remix " だよ
( ˘ω˘ )あれ？どっちだっけ？まあどっちも聴けばわかるよ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42462563

SCP-4211”Memoirmento”
https://scp-wiki.wikidot.com/scp-4211
著者：Ayersさん
SCP-4211”メモワールメント”
http://scp-jp.wikidot.com/scp-4211
翻訳：C-Divesさん
Tale:みんなのゆめ（Everybody Dreams）
https://scp-wiki.wikidot.com/everybody-dreams
著者：Varaxousさん
動画内の翻訳：イカ消しマシーン
音声改善板です音小さかったらこっち聞いてね( ˘ω˘ )つsm40566818
著者Ayersさんの後書きと好きなSCPリスト
https://scp-wiki.wikidot.com/forum/t-12085842/scp-4211
上記サイトからSCP-4211のイメージソング
Once In A Lifetime by Talking Heads
https://youtu.be/5IsSpAOD6K8
”およげ！対訳くん”から上記歌詞とその和訳
http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2018/09/once-in-lifetime-talking-heads.html
俺の代わりに誰か動画作って
Detonate: 40 FREE Explosion SFX and VFX Elements
フリーの爆発素材、爆発音
https://www.premiumbeat.com/blog/free-explosion-sfx-vfx-elements/
215 Free Motion Graphics, Sound Textures, Social Designs, and More
モーショングラフィックス
https://www.premiumbeat.com/blog/215-free-motion-graphics-sound-textures/
イイネになんか変な旅行会社のCM張っておきます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40536054

生存報告がてらの手抜き編集でお手軽オブジェクトを二つ。
着実にロシア語が読めなくなってきています。

↓今回翻訳した記事
http://scpfoundation.ru/scp-1005-ru © Teomant
http://scpfoundation.ru/scp-1010-ru © Teomant

前回の動画→sm30027374
次回の動画→未定
マイリスト→mylist/47525296

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32260395

もう1年近く経っちゃったね…
　この前会ったのが昨日のようだ、
　　それでもまた会えてよかった…

1つ目
Tale:...What A Performance
テール：・・・なんて演出
https://scp-wiki.wikidot.com/what-a-performance
作者：Fantom732さん
現在未翻訳のTaleの翻訳：イカ消しマシーン（うぷ主）
2つ目
SCP-7126”Dead Ovation”
https://scp-wiki.wikidot.com/scp-7126
SCP-7126”死者たちの拍手
http://scp-jp.wikidot.com/scp-7126
公式翻訳:DirStarFishさん
CC BY-SA 3.0でお借りしています
動画内での翻訳：イカ消しマシーン（うぷ主）
ツイッ…Xのアカウント：
https://twitter.com/Doga_psycho
ありがとメッセージは
今回BGMとしてお借りした楽曲のアルバムだよ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43710733

まあまあ長くシリーズ作ってますが、すけべゲームの演出を映像に施す日が来るとは思わなかった。

概略→#1:19　特別収容プロトコル→#2:24
説明→#2:51　コミュニケーション試行記録→#5:43


[登場するSCP記事]
SCP-7169　著：Marceline_Raynes様 https://scp-wiki.wikidot.com/scp-7169

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42635692

初投稿ですSCP財団中国支部の人気の高い一つを紹介してみましたかなりあれな翻訳です、非力な私を許してくれ・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28939325

音量修正版です。

part2: 青の試験、青の試験回収物

[前: sm30798794] [マイリス: mylist/58493435]　[次: sm30797341]
[テキスト版: http://bit.ly/1M6zYXh]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30797178

今回は未翻訳記事を翻訳したので、是非見て頂けると幸いです。
ところでRPC機構の動画少なすぎませんかね・・・？

翻訳元記事:http://rpcauthority.wikidot.com/rpc-100

どうでもいい補足:RPC-100には画像が添付されていたのですが、私が確認したところ、画像元がクリエイティブ・コモンズに適用されていないため、削除されることとなりました。

更にどうでもいい補足2:今回はカイトV3を使っています。

ニコニコ広告してくださった方々:フリー素材あそび様、daozoh_daizoh様、エリザベス様、総たいしょー様、DISK様、メイジャー様、スルメ様、うすす様、阜邑(さとざと) 様、はにばる様、doitti様、しぢぢじみ汁様、メドデン様、あーま様、信号様、EMP様、G様、A様、まーくん様、umineco様、k様、doitti様、ニコニコ広告をして頂き感謝申し上げます。

既に1年以上経過してしまって申し訳ないです。
夏辺りにRPCの未翻訳もしくは翻訳済みの解説動画を投稿する予定です。
次回のパートにご期待ください。オールワン。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38895300

音量修正版です。

part6: 赤の試験(収容施設)、赤の試験回収物

避難ログとたわごととエージェント報告書の最後、翻訳が難しすぎる……
「これが正解だ」と自信を持っては言えません。提案の一つとお考え下さい。

[前: sm30797722] [マイリス: mylist/58493435]
[テキスト版: http://bit.ly/1M6zYXh]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30797952

初投稿です。SCPの奥深くのシリーズについて。

注:
* SCPをある程度知っている人向けの解説となります。ご了承ください。
* この動画は画面上の文字情報が多いため、適宜一時停止しながら視聴してください。

解説記事:
タイトル: 訓戒
ソース: http://scp-jp.wikidot.com/admonition
原文: https://scp-wiki.wikidot.com/admonition
著者: Liryn, Placeholder McD
訳者: Witherite
公開年 (EN)/(JP): 2021/2022

資料集: http://pseudo-scp-jp.wikidot.com/witherite-tls-note-1
使用素材などについては上記のURLを参照。
更新: 2023/08/20 23:30までのコメントの一部について回答しました。

使用音声:
VOICEVOX: 春日部つむぎ
VOICEPEAK: 小春六花

追記: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-7243
次の訓戒が投稿されてしまった！！ こちらの翻訳を先にかたづけるのでこの動画の次作はもっと先になりそうです、すいません。

この動画は一部 (資料集の記載の通り) を除いてCC BY-SA 3.0で公開されます。
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ja

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42640029

どうも、第15作目です！
色々あって、4ヶ月以上経ってしまいましたが、皆さんはどうお過ごしでしたか？
これからも制作していきますので、どうぞ宜しくお願いします！

【SCP-CN-340】道具电梯 （エレベーターの小道具）
SCP-CN-340は、中国の映画会社のかつてのスタジオにあった、エレベータ一式と思われる機材一式です。
実は、ただの "小道具" ではなく・・・。
【Official】 ( http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-340 )
【日本語】 ( http://scp-jp.wikidot.com/scp-cn-340 ) 
(C) Dr. Fujino(123ubb) 
 
【今回ご使用させていただいた音楽・効果音配布サイト様】
・無料効果音で遊ぼう！ ( https://taira-komori.jpn.org/ ) (C) Taira Komori
・フリーBGM・音楽素材 MusMus ( http://musmus.main.jp/ )

X: https://x.com/CLSTube
YouTube: https://www.youtube.com/@clstube

【CC BY-SA 3.0】
この動画は、 SCP Foundation の下のライセンスにもとづいた2次作品です。
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ja

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38382686

音量修正版です。

part3: 緑の試験（農家）、緑の試験回収物

[前: sm30797178] [マイリス: mylist/58493435]　[次: sm30797539]
[テキスト版: http://bit.ly/1M6zYXh]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30797341

音量修正版です。

part4: 紫の試験（診療所）、紫の試験回収物
Dr.Bolsizki（治療と称しておたのしみ神父）の元帳については別の訳案があります。
テキスト版に掲載しています。

原文にも「たどたどしい英語」と書かれているように、
彼の元帳は意図的に文法を崩した英語で書かれているので、意味が読み取りづらいです。
もしかするとネイティブでも混乱するよう書かれているのかもしれません。

[前: sm30797341] [マイリス: mylist/58493435]　[次: sm30797722]
[テキスト版: http://bit.ly/1M6zYXh]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30797539

音量修正版です。

part5: 黄の試験(収容施設)、黄の試験回収物

[前: sm30797539] [マイリス: mylist/58493435]　[次: sm30797952]
[テキスト版: http://bit.ly/1M6zYXh]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30797722

音声改善お試し版
SCP-4211”Memoirmento”
https://scp-wiki.wikidot.com/scp-4211
著者：Ayersさん
SCP-4211”メモワールメント”
http://scp-jp.wikidot.com/scp-4211
翻訳：C-Divesさん
Tale:みんなのゆめ（Everybody Dreams）
https://scp-wiki.wikidot.com/everybody-dreams
著者：Varaxousさん
動画内の翻訳：イカ消しマシーン
覚えているかい？僕が前に同じミスしたのちょうど一年前なんだよ。
面倒くさくてゴメンね…、イイねとか宣伝はこっち押してね。( ˘ω˘ )つsm40536054
著者Ayersさんの後書きと好きなSCPリスト
https://scp-wiki.wikidot.com/forum/t-12085842/scp-4211
上記サイトからSCP-4211のイメージソング
Once In A Lifetime by Talking Heads
https://youtu.be/5IsSpAOD6K8
”およげ！対訳くん”から上記歌詞とその和訳
http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2018/09/once-in-lifetime-talking-heads.html
イイネになんか変な旅行会社のCM張っておきます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40566818

3度目の正直版だよSCP-4211”Memoirmento”
https://scp-wiki.wikidot.com/scp-4211
著者：Ayersさん
SCP-4211”メモワールメント”
http://scp-jp.wikidot.com/scp-4211
翻訳：C-Divesさん
Tale:みんなのゆめ（Everybody Dreams）
https://scp-wiki.wikidot.com/everybody-dreams
著者：Varaxousさん
動画内の翻訳：イカ消しマシーン
覚えているかい？もうこれで三度目の修正だ…。
いろいろ面倒くさくてゴメンね…あとでみんなの思い出も移殖していくよ…。
著者Ayersさんの後書きと好きなSCPリスト
https://scp-wiki.wikidot.com/forum/t-12085842/scp-4211
上記サイトからSCP-4211のイメージソング
Once In A Lifetime by Talking Heads
https://youtu.be/5IsSpAOD6K8
”およげ！対訳くん”から上記歌詞とその和訳
http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2018/09/once-in-lifetime-talking-heads.html
イイネになんか変な旅行会社のCM張っておきます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43223486