タグ 再翻訳して歌ってみた が登録されている動画 ： 122 件中 97 - 122 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【APヘタリア】あんはんが円であるならば、地球山の歌をしたんや【歌(r】
おぉらぁ(´ワ`)
『うたぶんさんはネタは歌わないのですか？』
というメッセージを頂いたので、ヘタの歌ってみたではお馴染み(？)
【再翻訳シリーズ】を親分のまる球で歌ってみました
日本語→スペイン語→日本語の関西弁（関西弁翻訳ツール）
伴奏も親分の使えば良かったねぇ('ワ`)ﾈｰ
【APヘタリア】円がある、そして、地球歌は。見た【CSK】
正直「それは時間内のお母さんです」が一番きつかった
歌詞はメモに写してあれども歌ってないなとおもったので
ついに歌っちゃいました！ﾌﾋﾋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
音が大きめかもしれません申し訳ない。
あと動画タイトルも再翻訳です。
元動画、歌詞様→sm8900481 CSKのマイリスト（APヘタリア）→mylist/8009472
【再翻訳】ダンシング☆サムライ【歌ってみた】
先日二周年を迎えた本家様⇒sm4136912
殿！二周年おめでとうございまする！２日も遅れてしまいました…私の命をもってしてお詫びを（r
ちわー アフタと言います
この動画はエキサイト翻訳を使用した日→中→日の再翻訳歌ってみた動画です
久し・・・初めての歌ってみたで最初は絶対この曲と決めてはいたのですが、どうしてこうなった
ミックス練習中＆歌が上手く・・・とまで行かなくとも聞きやすいレベルになれるよう精進したいです
歌ってみたマイリス→準備中
せめてサムライと叫びたかった…
【ｴｷｻｲﾄ】モザイクロールの英語があったけど歌えなかった【翻訳】
どうも、捨て犬です・・・
sm11546075を聞いてあまりの格好よさに鳥肌が立ち
英語歌詞に挑戦しようとしましたが無理でしたので
ならばせめて、この歌詞を良いセンスで和訳し歌おうと思い
辞書も使えない英検5級程の私は翻訳に信頼性のある
http://www.excite.co.jp/world/english/ を使用いたしました
毎度の一発撮り申し訳ないです。
オケ画像、本家様より：sm11398357
何か歌ったもの：mylist/10165869
再翻訳して「Butter-Fly」を歌ってみた。
どーもです。くわじーです。
実況がなんというか、詰まってきたので気分転換+思いつきで歌ってみました。（再翻訳で）
歌った曲はアニメ「デジモンアドベンチャー」のOP曲「Butter-Fly」です。
※再翻訳は日→韓→日でエキサイト翻訳を使用しました。
※歌詞、読み方の間違いがあるかもしれませんorz
■お借りした音源→sm3760513
★デジモンワールド３ 実況→mylist/19572258
色々あるとはおもいますが、気分転換+思いつきなのでご勘弁をorz
再翻訳として楽しんでもらえると嬉しいです＾＾
お聞き苦しい点もあるかと思いますが、よければご付き合い下さいm(_ _)m
■動画 まとめ→mylist/15247644
■ブログ→http://kuwag.blog3.fc2.com/
■コミュ→co433790
●追記：1000再生も感謝ですｗｗｗ
GO!GO!MANIACを再翻訳して歌うとこうなる
歌詞マジキチ
日→中→日でエキサイト翻訳様にお世話になりました
■この絵はもちろん僕が描きました。ムギちゃんが最後で、疲れたので適当。ごめん
■歌→× 早口言葉→○
■うp主はなんでもテキトーなので、歌詞と歌があっていない部分があります。気にしたら負けです
Utauyo!!MIRACLE!再翻訳→sm12565430
マイリス→mylist/20288222
【とある中文の】「only my railgun」を再翻訳で歌ってみた【興奮翻訳】
一昨日、禁書目録と超電磁砲のアニメを見終わりました
その勢いで作ってしまった･･･どうしてこうなった･･･
歌詞変換は日本語→中国語→日本語の再翻訳になっております。
途中あまりの歌いにくさにミスを連発しております。
動画はこちらの動画をお借りしました【sm9251432】
再翻訳で続・溝ノ口太陽族を歌ってみた【難波センジ】
天体戦士サンレッドの第2期の最終回記念と、最近ランキングで再翻訳がまた流行っている気がしたので参加したくなりやってみました。オケはUSAです。
…がしかし、私の実力ではここまでが限界のようです…
※この動画はエコ回避で投稿しています。（計算が間違ってなければ…
P.S：私は以前二子新地駅周辺に住んでいたのでサンレッドを見る度に懐かしくなります。
お借りした動画→sm9487018
うたってみたシリーズ→mylist/13826205 全まとめ→mylist/13394838
【再翻訳】 恋愛サーキュレーション化物語 ♫ ♬【歌ってみた】
初めましてまことといいます。エキサイトで【日本→韓国→日本語】に再翻訳して歌ってみました
mixがよくわかんないので一発どりです噛み噛みノイズごめんなさい＞＜ ●コミュco41030
冬もマシンガンを再翻訳してから叫んでみぱん。
３回目のシャウトです。
今回はエキサイト先生が再翻訳してくれたおかげでとてもえきさいてぃんぐでした。
前回の再翻訳→sm8499521
mylist/7071793
【比較】蟹音ぱん。vs Excite先生「蟹音ぱん。の消失」
ニコ生で聞いたときから比較は作ろうと思ってた。だから、需要がなくても作ってみたんだ。
でも、文字が読みにくいorz
右：(V)・∀・(V)氏（mylist/7071793）の『(V)・∀・(V)＜最高速度分離の歌（初音ミクの消失再翻訳）』（sm8499521）
左：(V)・∀・(V)氏（mylist/7071793）の『(V)・∀・(V)＜蟹音ぱん。の消失-DEAD END-』（sm6406702）
他に作ったもの：mylist/11500731
(V)・∀・(V)＜最高速度分離の歌（初音ミクの消失再翻訳）
蟹音ぱん。の消失-DEAD END- →再翻訳→ Kaniotoは撮影します。 - 行き止まり飲酒消滅
ヒンディー語で歌えるんだから英語で翻訳しても歌えるだろ的なことをいわれたのですが、この歌詞を翻訳する力はなかったので
＼エキサイト先生！／ おもわず再翻訳してしまいました。
ちなみに、編集して繋げてはいますが、変速はしてないんですねぇこれ。
ブログ２００万ＨＩＴで歌った消失DEAD END／sm6406702 なんかインドの／sm7018334 一発撮りの場合／sm7793802 改／sm19442161
曲名だとこうなるよ！！sm3643929
mylist/7071793
【再翻訳】『Cagayake!GIRLS』歌ってみた【歌ってみ・・・た？】
再翻訳見てたら発見sm6926841。
「歌ってみたらどうなるのかな・・・・？」
好奇心に任せて歌ってみた結果がコレだよ！！！！！
どう考えてもメロディーの尺と歌詞の尺あわなすぎだろｗｗ
一応コーラスも入れたものの、メインメロディと合わせる気がねぇ。
ってか、合う気がしねぇｗｗｗ
でも再翻訳おもしろいですね。
動画も再翻訳された方からお借りしました：sm6926841
オケはこちらからお借りしました：sm6863844
ごくふつーに歌ったまいりすと：mylist/10796032
【Google】七色のニコニコ動画歌ってみた【翻訳】
どうも、捨て犬です・・・
ｴｷｻｲﾄ翻訳よりもgoogle翻訳の方がｶｵｽだぜ？と言われたので
早速今はやりの七色のニコニコ動画を翻訳してみました
韓国語、中国語、英語の再翻訳が多いのはお約束です
後は適当に色んな国の言語放り込んだらｶｵｽになりました
ｶｵｽｿﾞｰﾝ以外相変わらずの一発取りで申し訳ないです。
(´・ω・)
字幕付き動画こちらからお借りしました：sm7242195
本家様：sm7233711
何か歌ったもの：mylist/10165869
8/4 newJust Be Friends:sm7834105
流行のエキサイト再翻訳をして「ドラえもんのうた」を歌ってみた
新作→sm12474362 韓国語→日本語のサイクルでドラえもんのうたを変換してみると・・・・なん・・・だと・・・・・・カオスすぎて吹いたので、カラオケで歌ってきた・ω・ ちなみにキーを少しあげて原曲キーにしています 気がつくと２番煎じでした・・・１番はこちらhttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6648038
【マクロスＥ】日中間飛行を歌ってみた（ｂｙレジ）【再翻訳】
皆、必ず抱え込んで！銀河の、ボルフィグィー！！！
どうもです！レジです！！
今回は『マクロスF第12話を演じてみた【エキサイト再翻訳】→sm6748369』で歌わせていただいた日中間飛行のフルバージョンをお届けします！！
これを聴いて楽しんでいただければ幸いです＾＾
動画編集＆MIXはWindressさんがしてくれました！！いっつもいっつも本当にありがとうございます＞＜
サムネにもしましたが、このランカ・・可愛いぜ・・！！
ちなみにこのマクロスＥにはかかせない方、水道水さんverの日中間飛行もあるのでそちらも是非おききくだしあ！！→sm5539433
こんな素敵な企画に参加できて光栄です！！
レジマイリス→mylist/12428900 6/24新作⇒sm7438646
【ｴｷｻｲﾄ】ダブルラリアットを英語歌詞で歌えなかった【翻訳】
どうも、捨て犬です・・・保健所には通報しないで下さい
sm6640155を聞いてあまりの格好よさに鳥肌が立ち
英語歌詞に挑戦しようとしましたが無理でしたので
ならばせめて、この歌詞を良いセンスで和訳し歌おうと思い
辞書も使えない英検5級程の私は翻訳に信頼性のある
http://www.excite.co.jp/world/english/ を使用いたしました
毎度の一発撮り申し訳ないです。
4/6:・・・デイリー１５位！？あｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ＠
ありがとうございます、予想外に受けてびっくりしてます。
オケ画像、本家様より：nm6049209
何か歌ったもの：mylist/10165869
6/11 new七色のニコニコ動画：sm7310566
【ｴｷｻｲﾄ】初めての恋が終わる時を英語歌詞で【翻訳】
sm5659951を聞いてあまりの格好よさに鳥肌が立ち
英語歌詞に挑戦しようとしましたが無理でしたので
ならばせめて、この歌詞を良いセンスで和訳し歌おうと思い
辞書も使えない英検5級程の私は翻訳に信頼性のある
http://www.excite.co.jp/world/english/ を使用いたしました
本家様：sm5524166
何か歌ったもの：mylist/10165869
３/１３：４０００再生越えてるっ亜ｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ；＠
ありがとうございます、なんか米見て毎日ﾊﾟﾜｰを貰ってます
6/11 new七色のニコニコ動画：sm7310566
【射手座なんちゃら】を歌ってみた 日本米【エキサイト再翻訳版】
遅ればせながらメリークリスマス！日本米です。
今回は『マクロスF・再翻訳台本で演じてみた→sm5695022』の為に録音した、射手座☆午後九時Don't be late！の再翻訳バージョンです。
日→韓→日!！折角フルで歌ったので単体でもうｐ
動画編集＆MIXはWindressさんです。演じてみたのSEもパねぇですｗ
◆追記！！ 演じてみたの動画バージョンがランクインしましたね！！コメ励みになります！！
◆http://db4.voiceblog.jp/data/mishmash/1239713279.mp3
◆米リス→mylist/6626182
【再翻訳】「日中間飛行」歌ってみた／水道水
ニイハォ、水道水です。
国際交流を兼ねて、またエキサイト再翻訳の力を借りました。
「エキサイト翻訳にて日→中→日に変換」
おｋ、日本語でおｋ。
一部R-18入ってる気がしますが、国際的言語なので気になりません。
前作「エキサイト イズ マイン」 → sm5515186
水道水の最近だらしねぇマイリス → mylist/6628419
New!新曲：3人でIMITATION BLACKを歌いました！(sm7349004)
【再翻訳】「エキサイト イズ マイン」歌ってみた(byレジ)
どうもです、レジです！■いつも私の歌をＭＩＸしてくださるWindressさんからネタ提供され、水道水さんの勇者っぷり（sm5515186）を聴いてつい歌ってしまいましたｗｗｗサーセンｗｗｗ反省もしていないし公開もしてますwww■MIXはもちろんWindressさんにしていただきますたｗｗ■発想の原点になった「再翻訳でメルト歌った」→ sm2800209に全力で感謝です＞＜■素晴らしい原曲様→ sm3504435 レジマイリス→mylist/12428900
6/24新作：七色のニコニコ動画⇒sm7438646
【再翻訳】「エキサイト イズ マイン」歌ってみた／水道水
こんにちは、水道水です。
尊敬するwindress師匠からネタ提供されたので、勢いだけで歌ってしまいましたYO!
「エキサイト翻訳にて日→中→日に変換」
したらこんなひどいことになったそうなんですが、
見た瞬間「ばかだこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」と思ってたら、こんなひどいことに！
だめだこいつ、はやくなんとかしないと……。
発想の原点になった本家「再翻訳でメルト歌った」→ sm2800209
一応、普通に歌ったらしいWIM-BandEdition- → sm5507432
水道水の最近だらしねえマイリス → mylist/6628419
New!七色のニコニコ動画歌ってきました！：sm7277154
再翻訳でメルト歌った
エキサイト翻訳,日→中→日に変換してメルト歌った・。・元歌詞、男性ver.使用→sm1754685 ちょっと間違った・。・エキサイト翻訳様に感謝・。・ 他歌ってみたものmylist/1201389 2009/7/5 10万再生ありがとおおおおおおおおおおおおおおお！ 2011/11/18 20万こえてたのねありがとう！ 最翻訳歌ってみたの繁栄がうれしい限りです。