タグ 意訳 が登録されている動画 ： 76 件中 65 - 76 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
英語版ポケモンを意訳(意のままに訳す)プレイ １之巻
とある動画に触発されて、今更のポケモン実況に着手
この動画に含まれる要素は以下の通りです。
・おっぽい先生をリスペクトしています。（コラッタ+ラッタのみ）
・その他の縛りなし（ゆるゆるプレイ）
・意訳というよりほぼ違訳（７割方間違っています）
・英語を読むとき、かなりの日本語発音です（うｐ主は日本人だからです）
良かったら見てやってください。
※うｐしてから音ズレの訪れに気づきましたorZ改善していきます・・・※
次→sm7822103
さらさらささら ～その１４ 『伝えたいこと、伝わってない言葉』
意訳 その１４ です。 ■ 廊下からの声に、現実でのちいさな既成事実の積み重ねが重要と瞬時に認識した彼女わ、偶然到来したその超法規的千載一隅森羅万象千客万来満員御礼金利手数料当社負担お持ち帰りですか店内ですか？のﾁｬﾝｽに賭けるのでした・・が・・ ■ うｐ遅くなりました。当初次回までの３回分は、各√個別で個々に出そうかと考えたんですが、分岐がひとりの√の途中選択肢でﾌﾗｸﾞが立ち分かれる仕様なので、ｷｬﾗによっては却って不自然なｲﾍﾞﾝﾄの追加となります。ですので先に出す事としました。◇ ・・というわけで、亜弥はうｐ主が責任を持ってお持ち帰りするから、みんなっ安心してくれていいよっ てへ♪..■ 戦術対知略 次 ⇒sm6989568..mylist/12256127
Desperado/Eaglesを紙芝居っぽくしてみた
EaglesのDesperado（ならず者）に稚拙な絵を加えてみた。右側で意訳してみた。合ってるかはわからない。ドラマの主題歌って最近知りました。個人的にはKOKIAのdesperadoが好きです。マイリストmylist/3384211
アンデスの聖餐 ０２
『アンデスの聖餐』（アンデスのせいさん、原題LA ODISEA DE LOS ANDES）1972年10月13日にウルグアイからチリに向かった旅客機が遭難し、雪山で生き残った乗客たちが、死体を食糧にして生還したウルグアイ空軍機571便遭難事故を描いた1975年のブラジル制作のドキュメンタリー映画。sm4432931←０１ ０３→sm4438088
Who I am (歌詞＆和訳付き)
動画元>>sm2195718 和訳をできるだけかっこよくしてみた修正版。追記：歌詞のかっこよさに重点を置いてるので「和訳」としての正確さは当てになりません。ソニックミュージック和訳シリーズ>>mylist/6778946