タグ 正直なトレイラー が登録されている動画 ： 331 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
正直なトレイラー:『ワイルドスピードMEGA MAX』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第26回は、法律どころか物理法則まで無視するバカ映画第5弾、ワイルドスピードMEGA MAX。ハートブルーのような青春犯罪映画として始まったにも関わらず、車で船に激突したり、都心でドリフトしまくったり、燃え盛るタンクローリーに正面から突っ込んできた結果、椅子から転げ落ちるような理屈もクソもないヤケクソの集大成のも言える作品が完成してしまいました。そして次回は、遂に車どころか人が空を飛ぶ、更なるヤケクソに・・・
＜ワイルドスピードのキャストで最もマッチョなのは誰だ!?＞sm20105028＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー:『キャプテン･アメリカ』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第53回は、動画タイトルが文字数オーバーになってしまうほど長い題名がついた、アベンジャーズの長すぎる有料予告編、キャプテン･アメリカ/ザ･ファースト･アベンジャー。人の作風を模倣することに長けているという、いいのか悪いのかよく分からない技術を持ったジョー･ジョンストンが、ファイヤーボーイを超人兵士に改造します。でもこっちより卍帝国の方がSJ向きな気がする・・・
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー：シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ
【転載元】https://www.youtube.com/watch?v=BZ3VQkK6Upo
団子のことバッキーって呼ぶのやめようよ
スパイディのところですが、「殺されてるおじさんが元から居る」みたいなニュアンスだったのかなと思います。翻訳ミス多くて申し訳ありません
訳したもの mylist/56089918
正直なゲームトレイラー：Bloodborne
元動画様:BLOODBORNE (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=gLsc-U8b4E8
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・他の方に先を越されてしまいましたが作りかけを捨てるのも勿体ないのでうｐ
どうか私のも見てやって下さい
・途中でフォントが変わったのは「しねきゃぷしょん」君が天誅の誅の字を出せなかったからです。
・カウント伯爵のところは原語ではChoculaというシリアルのキャラクターを指してます。
日本人でも分かりそうなドラキュラ風キャラということでセサミストリートのカウント伯爵を採用
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：Grand Theft Auto 5
元動画様:Grand Theft Auto V (Honest Game Trailers)
http://www.youtube.com/watch?v=EnGc3mPkZ38
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
いつも映画版の正直なトレイラーを訳している方とうｐ主は別人です
誤訳や意見は自由にコメして下さい
余談ですがGTAで一番楽しみなのはラジオです
訳したもの：mylist/47207506
正直なトレイラー:『ウルヴァリン:X-MEN ZERO』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第32回は、日本でウルヴァリンが活躍する映画が作りたいと言ったら、「オリジンも作ってないのに勝手を抜かすな」と怒られ、ヒュー･ジャックマンがいやいや作ったウルヴァリン:X-MEN ZERO。知る必要もないし、知りたくもないウルヴァリンの過去は、知らずとも最新作The Wolverineには何の影響もありません。アアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア、うるせぇ!!!
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502＜コミコン情報＞http://break.com/invaders
正直なトレイラー:『ダークナイト・ライジング』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第14弾は名作ダークナイト・トリロジーの完結編にして最大の駄作、ダークナイト･ライジング。こんなもんようアベンジャーズと比べようとするね。しかもドレッドがこれより下とか言うなんて考えられません。この映画が駄作だと言うとものすごい勢いで怒る人がいますが、逆にそんな大好きなものがこの程度で終わらされて怒らないんでしょうか?
＜ダークナイト＞sm19986909＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー:『ホームアローン』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第44回は、見たことがないという言い訳が通用しそうにないぐらい、毎年必ずテレビで放送されているクリスマス映画、ホームアローン。最近では薬で死に掛けていることぐらいしかニュースに取り上げてもらえないマコーレー･カルキンに、最近ではニュースにすら取り上げてもらえない引退中のジョー･ペシ、最近何故か売れているキャサリン･オハラとキーラン･カルキン、そしてあとの忘れられた人たちが、20年の時を経て正直な倉庫から引きずり出されます。
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー:『ワールド･ウォーZ』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第37回は、夏だ!ゾンビだ!アポカリプスだ!と思ってたら、PG-13のお子様バイオレンスに無駄な時間を奪われるワールド･ウォーZ。線を越えてこっち側に入ってくるんなら、中途半端なマネすんな!ホラー映画撮るのに家族連れやバカップルの保険なんざいらねぇ!スタッフ全員、ロメロに土下座!
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー:『アイアンマン3』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
やあみんな、僕ちんはトレヴァー･スラッテリー。役者だよん。今度の正直なトレイラー、第36弾は、僕ちんが世界的テロリストを演じる社会派スリラー。タイトルは知らないよん。キリアンさん教えてくれなかったし。マンガとか言ってたけど、多分勘違いだよねん。だって僕ちんみたいな演技派がマンガ映画とか出るわけないじゃ～ん。これで僕ちゃん、オスカー受賞間違いなしだねん。あ、そうフォーチュン･クッキーってアメリカのもんって知ってた?
＜前作＞sm20754862＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー:『マイティ･ソー/ダーク･ワールド』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第49回は、キティちゃんが主役の学園少女漫画を出版したマーベルが贈るとびきり素敵なロマンティック･コメディ第二弾。ニューメキシコでの週末から2年、今度はロンドンを舞台に天文学者ジェーンと雷神ソーが出会います。でも9代目ドクター星人がジェーンを狙って来襲。二人の恋の行方はどうなるのでしょう?
息子のアレクサンダーが男前過ぎるのに納得いかなかったので調べてみたら昔は超絶男前だったことが判明したステラン･スカルスガルドも全裸で大活躍のソー2がフライング気味に登場です。
＜マイティ･ソー＞sm22155398＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー：『GODZILLA』 (2014)
ハリウッド映画の阿保らしさを予告編で暴き続けるSCREENJUNKIES。今回の正直なトレイラーは98年アメリカ上陸の失態に対する謝罪文如きエドワーズ監督の『GODZILLA』。果たして怪獣王は米国でうまくカムバックできるのでしょうか。今まで正直なトレイラーを訳していた方がなかなかアップしてくれなく、結局は私が勝手に訳してしまいました。フェジットさんすみません！ｍ(＿＿)ｍ
正直なゲームトレイラー：キングダムハーツ
元動画様:KINGDOM HEARTS (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=ogPI690oPKE
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・#1:35辺りのネタ get big shoes to fill（直訳：大きな靴を手にする）で「大役を任される」の意
直訳だと「ソラは大きな靴を手に入れ（キーブレードの使い手として大役を任され）、
実際に巨大な靴を履いてる」となる
・海外版キングダムハーツのセフィロスの声は
イン・シンクのボーカルであるランス・バス。公表済みのゲイだそうです。
訳したもの：mylist/47207506
正直なトレイラー:『アメイジング･スパイダーマン』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第13弾はどう考えても不要な二度目のオリジンを描いた、褒める箇所はマーティン･シーンぐらいしかない、あんまりアメイジングじゃないスパイダーマン。ソニーはインクレディブル･ハルクをもう忘れたか?
ピーター･パーカーという少年は、好きな女の子と話すのもままならないようなナイーブな子であって、悩みはこの女をどう口説こうかというようなお洒落なイケメンではありません。お前なんかスパイダーマンじゃない。
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー:『スパイダーマン･トリロジー』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第56回は、知名度はナンバー1でも、幸福度はワースト1のピーター君が、不幸責めの刑に処されるスパイダーマン三部作。童貞が街中で白い液体を飛ばす第一作、インポテンツに悩まされる第二作、大学デビューして完全にイタイ奴な第三作。ちなみにアッシュ先輩も実は皆勤賞だったりします。
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502＜アメイジング･スパイダーマン＞sm20189103
正直なトレイラー:『スタートレック』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第25回は、50年の歴史を急になかったことにしたリブート。昇進降格の連発で大混乱に陥り、とにかくピカピカ眩しい。でもそんなことは関係ない。だって泣くほど面白いから!
デモーナやザナトス、ジョーカー、エグゼビアに代わって登場するのは、ショーン･オブ･ザ･デッド、ジャッジ･ドレッド、バットマン、ルーザーズのアイシャ、ハルク、そしてウィノナ･ライダー!?
＜次作＞sm21651530＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー：『ドクターストレンジ』
褒めているとも弄っているともとれる回。とりあえずソー３での活躍が楽しみ。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=Ffc6y_yzOU8&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=1
今まで訳した正直なトレイラー: mylist/58213573
ガンバーバッチつながりでシャーロックの正直なトレイラー: sm29958482
正直なゲームトレイラー：スプラトゥーン
元動画様：SPLATOON (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=S8gZmJLuVAI
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・途中の曲はChamillionaireの 「Ridin'」です
・"Heavy breathing"は何かすごく良いものを見たときのミームです
だいたい目を見開いたネコの写真が添付されてます
・日本＝触手ポルノのイメージを作った北斎の罪は大きい
追記：札付き さん宣伝ありがとうございます
訳したもの：mylist/47207506
正直なトレイラー:『タイタニック 3D』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第3弾の今回は、1997年、公開されるや否や当時の歴代世界興行収入ナンバー1に上り詰め、ジェームズ･キャメロンを映画監督からカリスマ撮影技師にしたタイタニック。昨年の3Dでのリバイバルの成功から、業界に旧作の3Dリバイバルを流行させました。映画館にカップルシートなんぞが存在するのは、コイツの責任と言っても過言ではありません。
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なゲームトレイラー：Minecraft
元動画様:MINECRAFT (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=1qEEd7J3DBo
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
マイクラはダイヤを集め始まる辺りが一番楽しい
訳したもの：mylist/47207506
正直なトレイラー:『インセプション』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第16回は、二本のまともなバットマンと一本のひどいバットマンを作ったクリス･ノーランが処方する睡眠薬。難しいことを難しく説明する人より、難しいことを簡単に説明できる人の方が賢いのは明らかですが、特に難しくないことを難しく説明する人は一体どうしてやればいいんでしょうか?
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー:『ドラゴンボール エボリューション』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第46回は、日本だけでなく世界中で今なお愛されるドラゴンボール、初の実写化、ドラゴンボール エボリューション。その出来はヴァン･ダムのストリートファイターがベルリン国際映画祭金熊賞受賞作品ばりの名作に見えるほど凶悪。
ただちょっと待ってください。ドラゴンボールと言われるからこんなに酷いと思えるわけではないでしょうか?だから一度ドラゴンボールということを忘れてみましょう。そうすれば・・・アサイラムやUFOが作ったZ級映画のほうがまだマシというとんでもない粗大ゴミに見えてきますよ。
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー：『アベンジャーズ インフィニティ・ウォー』
こんなん作られたらDCはどうすりゃええんや…
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=fZ28gGCa_jI&t=2s
今まで訳した正直なトレイラー（映画）：mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー：mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー：mylist/58736715
正直なトレイラー 「ワイルド・スピード SKY MISSION」
元の動画はスクリーンジャンキーズから
https://www.youtube.com/watch?v=0sEN3hj4orE&index=21&list=PL86F4D497FD3CACCE
Kurt Russellはカタカナで書くだけでもダジャレでいけるけどな。
前の動画は「こんな翻訳でいいのかな…」とビクビクしながら上げたんだが
逆に「他のも上げてくれ」コメがついていて嬉しかった。
なんかやる気出てきたからもうしばらく編集ソフトと戦ってみるよ。気になること、訳間違い等があればコメントで教えてくれるとありがたいです。
他の翻訳ものmylist/49246137
正直なトレイラー:『マン･オブ･スティール』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第43回は、PG-13とは思えないほどの殴る･蹴る・投げるの壮絶な暴力描写、骸骨だらけのホラー、見る者の精神をへし折る鬱ドラマ、そして量産される無数の死人により、評価が見事に真っ二つに分かれたマン･オブ･スティール。続編ではバットフレックという映画史に残る笑いものを作り出す予定のリブートのメガホンを取ったのはザック･スナイダー、ガフールの伝説を・・・おい待て、ガフールは面白いぞ、SJ!
＜スーパーマンIV/最強の敵＞sm21119861＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー:『アイアンマン2』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第24回はダークナイト･ライジングより遡ること2年、ほぼ同じ現象を起こしたアイアンマン2。アイアンマンからアベンジャーズまで密接に話が関わっているマーベル･シネマティック･ユニバースの作品にも関わらず、話はほぼ進まず、なかったことにしても全く問題ない作品です。ちなみにこの作品に登場するプロダクト･プレースメントは64、つまり2分に1回企業広告が流れる、ステマどころの騒ぎじゃない映画です。
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー：「バットマンvsスーパーマン」
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=NrjneJvS6dk
久々の投稿になります。Peter Paulです。
「こんなちんたら作業してたら、そのうち誰かが先にあげちゃうだろうな」と思ってたら、本当に先にあげられてしまいました…（sm29609544）でも、すいません。結構苦労して訳したんでもうあげちゃいます。マナー違反かもしれませんが…
あと、"throw everything but kitchen sink…（むやみやたらに詰め込む）"のくだりから続くジョークなど、どうしても日本語訳しづらい部分などは一部意訳しています。
現在、ネット環境が凄まじく悪い地域にいるので、次はいつ投稿できるかわかりません…
追記：久々の投稿で転載元を上げるのを忘れていました。ご指摘いただいた方ありがとうございます。
正直なゲームトレイラー『アーマード・コア6』
超久しぶりの投稿です。テスターACくんがATM扱いなのは万国共通。
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=EveJ05-XLQY
正直なトレイラー 「アントマン」
元の動画はスクリーンジャンキーズから
https://www.youtube.com/watch?v=19l2Qqf9Evs&index=9&list=PL86F4D497FD3CACCE
実は去年の映画で一番好きだった。
上げ続けるのを決意したのはいいが仕事が変わり、使える時間が徐々と無くなってきている…
続ける事は可能だがアップまで時間がかかると思う。幸い他の人も上げ始めたみたいなのでそっちを楽しみに待ったほうがいいかもしれん。
他の翻訳ものmylist/49246137
正直なトレイラー:『ロボコップ』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第48回は、噴出す血飛沫!飛び交う切り株!R指定の強烈ウルトラバイオレンス大作、ロボコップ。スクリーンから姿を消してから21年目の今年、遂に復活するメタリック･シルバーの・・・何だ、このPG-13の真っ黒いのっぺりした奴は?ちなみに今映画館に行くとこののっぺりした奴のお面が置いてあります。
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なトレイラー：『アベンジャーズ エンドゲーム』
I love you Three Thousand
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=nmrqYcw_xsE&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=2&t=0s
インフィニティ・ウォーのトレイラーはこちら：https://www.nicovideo.jp/watch/sm33709533
今まで訳した正直なトレイラー（映画）：mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー：mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー：mylist/58736715