翻訳プレイ動画

【右か、左か】『The Cat Lady』part21【実況】

〈アダムの目〉の誘いに乗ったスーザンとミッチ。
部屋の奥では住人の老人が待ち受けていた。
そこで真相を知ったスーザンは、老人からとある箱を受け取るのだが――。

〈前：sm43682379〉　　〈次：準備中〉

※このゲームは18歳以上対象です。暴力・出血表現、その他諸々の表現満載です。
※up主が頑張って翻訳しています。誤訳等があるかもしれませんが、ご了承ください。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43741082

【本当にあった怖い復讐】『The Cat Lady』part20【実況】

ジョーの不思議な世界から帰ってきたスーザンはブライアンへの復讐を決行。
ミッチの協力を得て実行した、その復讐の内容は――。

〈前：sm43630613〉　　〈次：sm43741082〉

※このゲームは18歳以上対象です。暴力・出血表現、その他諸々の表現満載です。
※up主が頑張って翻訳しています。誤訳等があるかもしれませんが、ご了承ください。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43682379

【海外ゲームゆっくり実況】蘇りたい幽霊のギャグストーリー⑥【RestlessSoul】

次はSilentStorm2を考えてるよ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43321322

【海外ゲームゆっくり実況】蘇りたい幽霊のギャグストーリー⑤【RestlessSoul】

うんぬ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43318415

【海外ゲームゆっくり実況】蘇りたい幽霊のギャグストーリー④【RestlessSoul】

毎日投稿は残業により消えました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43314550

【海外ゲームゆっくり実況】蘇りたい幽霊のギャグストーリー③【RestlessSoul】

まだまだ続けます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43303799

【海外ゲームゆっくり実況】蘇りたい幽霊のギャグストーリー②【RestlessSoul】

なんとなく続けます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43297688

ガバガバ翻訳で行くSpell Force 3 #12【VOICEROID実況】

一行はついに失われた古代都市へ足を踏み入れる！

https://store.steampowered.com/app/311290/SpellForce_3/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38563871

ガバガバ翻訳で行くSpell Force 3 #10【VOICEROID実況】

隠されし扉が今ひらかれる！

https://store.steampowered.com/app/311290/SpellForce_3/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38533888

ガバガバ翻訳で行くSpell Force 3 #8【VOICEROID実況】

プリズン・ブレイク！

https://store.steampowered.com/app/311290/SpellForce_3/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38425859

ガバガバ翻訳で行くSpell Force 3 #7【VOICEROID実況】

今回は一気にお話が動くよ！

https://store.steampowered.com/app/311290/SpellForce_3/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38422241

ガバガバ翻訳で行くSpell Force 3 #6【VOICEROID実況】

ノリア将軍がちょっと挙動不審だったのはやはり…

https://store.steampowered.com/app/311290/SpellForce_3/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38412692

ガバガバ翻訳で行くSpell Force 3 #5【VOICEROID実況】

今回は結構おはなしが進んだぞ！

https://store.steampowered.com/app/311290/SpellForce_3/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38409768

ガバガバ翻訳で行くSpell Force 3 #4【VOICEROID実況】

なんと今回もノリア将軍に会えませんでした！

https://store.steampowered.com/app/311290/SpellForce_3/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38405294

ガバガバ翻訳で行くSpell Force 3 #3【VOICEROID実況】

みんな喋りまくるからお話がすすまないだろぉ！

https://store.steampowered.com/app/311290/SpellForce_3/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38401133

ガバガバ翻訳で行くSpell Force 3 #2【VOICEROID実況】

ノリア将軍は主人公じゃなかったのか…！

https://store.steampowered.com/app/311290/SpellForce_3/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38397309

【ゆっくり翻訳実況】Doggy Dinner Time #2/2

Part 1/2
sm38194341

英語のかわいいゲームDoggy Dinner Timeの日本語訳 Part 1です。
字幕・人工音声あり。

YouTubeにも同じ動画あり
https://youtu.be/-HfNrSyo4oQ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38194366

【ゆっくり翻訳実況】Doggy Dinner Time #1/2

英語のかわいいゲームDoggy Dinner Timeの日本語訳 Part 1です。
字幕・人工音声あり。

Part 2/2
sm38194366

YouTubeにも同じものをUP済
https://youtu.be/T3LQuw-FMAI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38194341

頑張って翻訳しながら遊ぶStar Wars: KOTOR(2003) Part11

動画が高画質だとのコメントを時々見るので、編集ソフト及びどんな設定でレンダリングしてるかを載せときます。
編集ソフト: DaVinci Resolve 16 フォーマット:MP4 コーデック:H.264
ビットレート:5000Kb/s 解像度:1080p フレームレート: 29.97fps 動画の尺:30分以内に収める

「水分凝結機はタトゥイーンのような砂漠の惑星で使用された、大気中から水分を抽出するための装置。水分農夫は農場の凝結機を使って水を集めていた。」
「ガダッフィ、またはガッフィの杖は、タトゥイーンのタスケン・レイダーたちが使う伝統的な格闘用武器である。」
(双方ともWookieepediaより引用)

[前回のあらすじ]
一行はチューンダーを倒すこととザルバーの救出に成功、キャッシークをザーカ社から解放しタトゥイーンへ出発した。そこでバスティラの母ヘレナに出会った。幼いバスティラをジェダイオーダーへ引き渡したヘレナとバスティラの仲は良いとは言えないものだった。対してバスティラと宝探しが好きなバスティラの父との仲は良かったが、その父がタトゥイーンの砂漠で宝探しをしてる時にクレイト・ドラゴンに襲われ命を落としたことをバスティラは知った。ヘレナは夫の形見であるホロクロンを取り戻して来て欲しいとバスティラにお願いし、一行は手伝うことにした。またミッションの兄グリフはサンド・ピープルに捕らえられているということも分かった。サンド・ピープルの言葉が分からない一行だったが、その言葉の翻訳ができるドロイドHK-47がドロイドショップで売られていることも分かったのでそのドロイドを購入。スター・マップ、バスティラの父のホロクロン、ミッションの兄グリフを探すために一行は砂漠へと向かった。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37503475

頑張って翻訳しながら遊ぶStar Wars: KOTOR(2003) Part10

ホロクロンはジェダイやシスにしか扱えない記憶媒体だとジェダイ・フォールン・オーダーで知ったのですが、レジェンズでは普通の人も扱える設定だったのでしょうか。それとももしかして...。

[前回のあらすじ]
スター・マップを探しにシャドウランドの奥地へと向かった一行は主人公ガレン・ヴァイルのことを知っているかのようで、かつスター・マップの管理をしている人工知能に出会った。人工知能はガレンがスター・マップを入手するに相応しい人物かを確かめるために、人工知能の中にある行動パラメータとガレンの意志が一致するかのテストを行ったが失敗し、防御用のドロイドに襲われた。戦闘に勝利した後、人工知能はガレンの戦闘の動きをスキャンしたらパラメータと一致したと判断しスター・マップのアクセスを許可、自らのシステムを終了した。その後一行はチューンダーに殺せと命令されたウーキーのフレイアに出会う。なんと彼はチューンダーやザルバーの父親だった。ザルバーがチューンダーを鉤爪で襲った時、フレイアは真実ではなく伝統に則ってザルバーを追放することに賛成した。その後フレイアもチューンダーによってシャドウランドへと追放されたのだった。チューンダーに立ち向かうにはウーキーの偉大な戦士バッカの剣、部族長のみ握ることが許されている剣を持つことしかなかった。剣の柄の部分はチューンダーが持っているのだが刀身の部分は随分前にシャドウランドに住む巨獣に飲み込まれてしまった。一行はその巨獣を見つけて倒し、刀身を無事回収することに成功した。チューンダーに立ち向かう道が整った今、フレイアと彼に付いて行く同族、一行はチューンダーの元へ向かった。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37384410

頑張って翻訳しながら遊ぶStar Wars: KOTOR(2003) Part9

[前回のあらすじ]
スター・マップを探す任務を託された一行が最初に向かったのはキャッシークだった。そこで仲間の一人ザルバーと彼の家族に起こった出来事が明らかになった。ザルバーの兄チューンダーはザーカ社がウーキーを奴隷として連れていく代わりに部族長の地位を得られる取引をしていた。それに気が付いたザルバーは怒りに任せて自身の鉤爪で兄を攻撃した。武器ではなく道具であると伝統で定められていた鉤爪で攻撃したことを非難されたザルバーはキャッシークを追放された。チューンダーは戻ってきたザルバーを捕え、キャッシークの地表シャドウランドに居るとあるウーキーを殺せばザルバーを開放すると持ち掛けてた。シャドウランドで一行はライトセーバーを操るジェダイらしき老人ジョリー・ビンドーと出会う。彼は一行が探しているであろう物の場所を知っているようで、彼も一行に加わってシャドウランドの奥地へと向かった。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37299332

頑張って翻訳しながら遊ぶStar Wars: KOTOR(2003) Part8

Visionを「ヴィジョン」と訳してましたが、「ビジョン」にすることにしました、こっちの方が自然っぽいので。ザーカ社というのは銀河中で利益を生み出せるチャンスを利用する企業で、消費者向け商品や武器の製造&販売をしている面もあれば、今回の動画で見られるような奴隷売買やゆすり、密輸をしている面もある企業です。

[前回のあらすじ]
ジェダイの訓練の一環である３つの試練を達成したガレンはパダワンの肩書きを取得し、ビジョンで見た遺跡の調査に向かった。そこで2万年も前に作られたドロイドと出会い、レヴァンとマラックの姿を見たそのドロイドは以前その2人は底知れぬ力を持つ「スター・フォージ」という物、を探してたと教えてくれた。遺跡を調査して見つけたのは銀河の地図が描かれた「スター・マップ」だったが、その地図は未完成でスター・フォージの正確な場所は描かれてなかった。しかしコリバン、キャッシーク、タトゥイーン、マナーンの4つの惑星ははっきりと描かれていた。評議会はスター・フォージがレヴァンとマラックが利用した脅威であると考え、描かれていた4つの惑星へ行き別のスター・マップを見つけスター・フォージを発見するよう一向に任務を与えた。また評議会は暗黒面の脅威をガレンに忘れさせない為にジュハニも同行させることにした。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37120888