タグ 門出の歌 が登録されている動画 ： 8 件中 1 - 8 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【RedFlood】アヴァンギャルド・フランス国歌 「門出の歌」
加速せよ！
※実はこの曲が国歌という設定は公式Wiki等には記載がありません。
なぜか、Youtubeでこの曲がアヴァンギャルド・フランスの国歌としている動画が複数ある状況です。
そのうちの1つのコメント欄には「開発者の1人がこの曲を国歌と言っていた」という内容のコメントがありますが真偽は不明です。
まあ、歌詞がそれっぽいからいいか！
テスト動画 【WoWs】Tire3仏戦艦テュレンヌ 【クラシックBGM】
◆仏 戦艦 テュレンヌ
◆ナポレオン行進曲 / La victoire est à nous (勝利をわれらに)
エティエンヌ・ニコラ・メユール / Chant du Départ (門出の歌：仏第一帝政期国歌)
浜口史郎 / La Chanson de l'oignon (玉ねぎの歌)
ルージェ・ド・リール / La Marseillaise (ラ・マルセイエーズ：マルセイユの歌)
◆フランス初のド級戦艦クールべ級の下地になったとされる戦艦です。
◆ぱっと見から巨砲混載艦、所謂前ド級艦や準ド級艦かと思っていましたが
単一巨砲艦、ド級艦だったんですね。
◆ダントン級の様な煙突何本あるねんが可愛いです。
◆対空装備がMG数丁程度なので空母のエアーカバー内から支援していました。
またこの狭いマップ、隙を突いて空母のいそうなあたりへ侵入してくる敵艦も
いるかと思い護衛もかねていました。
◆「最初の獲物」を獲得しましたが、あんなまぐれ当たりでもらっていいんでしょうか…
◆門出の歌を使いたくてレトロ仏艦でプレイしました。
◆ガルパンの玉ねぎの歌、あれは大いに士気があがって良いですね。
◆今週はガルパン第3章4ｄｘですね。
仕事の関係で来週行く事になりましたが、皆さんは初日に行かれますか？
※ランダム戦
※Noobプレイご容赦ください。
※本動画は字幕なしの音量チェック用テスト動画です。
BGMの音量バランスをチェックするのが目的です。
スピーカーで聞くことを前提にしています。ヘッドホンよりスピーカー推奨。
GUMI、初音ミクによる Chant du Départ Fullver（フランス軍歌・旧国歌 日本語吹き替え版 ７番まで）
うちの孫's（ミクさん、GUMIさん）に歌ってもらっておりますこちらのリクエスト曲は、昨年、期間限定で国歌のリクエストをコメントにて募らせて頂き、じじい（作者）の独断と偏見にて採用させて頂いた曲になります。
題名は「門出の歌」という、ナポレオンさんが皇帝をやっていたフランス第一帝政期の公式歌です。（今は軍歌として歌われている様子。）
王制絶対許さない政権でもありましたので、第一帝政のちょい手前あたりから血塗られた政権交代劇のオンパレードですわ。
興味がありましたら是非調べてみて下さいな。
●翻訳について
Nous ouvre la barrière→我らは門を開く
のbarrièreなんだども、儂としては、単に門の意味ではなく「貴族の大邸宅の守衛にでも守られている入り辛い門のイメージ」＋「どっちかつーとバリケードの意味」を踏まえ「関門」としてみた所存。
Nos flancs porteront vos vengeurs.→我等が子宮（脇腹）は、そなたへの復讐者を運ぶ。
中世で旦那を殺された妻が、当時の詩等で使う表現で「父の仇を子供に討たせる」という意味。
歌うのに音素が足りなさすぎるので「胎児（我が子）よ復讐を」と意訳。
他、一杯あるけんども割愛！
○嬉しかったので宣伝
儂、過去にSäkkijärven polkkaの和訳版を作ったんだども、
その和訳歌詞を「こんぺいとう」様に使って頂けてるのを見つけてしまいましたので（勝手に）紹介させて頂きます。（背景とピアノアレンジがいいぞ！そして、AIきりたんの歌唱力恐るべし・・。）
【AIきりたん】Säkkijärven polkka【日本語吹き替版】
sm36531384
儂としては、こうやって勝手に波及（？）していくのが「ニコニコ動画」の文化なんじゃあるまいか？と思っているので、カラオケ音源も含めて、てけとーに、どうぞ使ってちょ。
（真面目な話をすると、和訳歌詞やカラオケの使用と改編にあたっては、儂が著作者人格権等を行使できる立場じゃが、んな無粋な事でぎゃーぎゃー言わんし、お金取らないなら連絡不要です。）
次回投稿予定：2020年4月23日
次弾装填：山よ海よ空よ
★本日のうちのMMD的家系図
Lat式ミク midnighthinata型、ままま式 GUMI Alan Smithy型
広告に関する謝辞：万歳三唱様、Buttogo様、秋月型初月様、感謝しかありません、ありがとうございます。
メユール：門出の歌
エティエンヌ=ニコラ・メユール（1763年～1817年）はアルデンヌの貧しい家に生まれますが、10歳で女子修道院のオルガニストに任命されるほどの神童でした。パリに赴き、最初は器楽曲を試みますが不評を蒙り、舞台音楽やオペラに力を注ぎます。フランス革命以後はカンタータや交響曲を手掛け、後のドイツ・ロマン派音楽にも影響を与えます。「門出の歌」は元々「自由への讃歌」という名前でしたが、ロベスピエールによって改題されます。第一帝政時は「ラ・マルセイエーズ」に代わって国歌としての扱いを受けました。ミシェル・プラッソン指揮トゥールーズ・カピトル管弦楽団及び同合唱団による演奏。 今まで投稿した動画→mylist/34165070
革命戦争、第一帝政時のフランス軍歌【戦列歩兵】
Youtubeより転載。"Chants de l'armée française sous la Révolution et l'Empire dans JRC" http://youtu.be/ZKCGaBNkO6w フランス革命からナポレオン戦争までを扱ったTVシリーズ "Jean-Roch Coignet"(1969-1970)に登場した軍歌。#0:04 Chant du Départ #1:13 Il pleut Bergère #1:52 La Prise de Mantoue #2:46 Cadet Rouselle #3:40 On vas leur percer le flanc #4:32 Le Départ de Boulogne #5:37 Fanchon #5:58 Chant de l'Oignon mylist/26023914
初音ミクに「門出の歌」を歌わせてみた
アレンジMIDI第２弾です。短いしコピペで作ってけば楽勝じゃん・・・なんて考えでしたが、４回分アレンジ考えなきゃなんで大苦戦しました。アルトパート？は適当ですｗ。その他のもの→mylist/729464/3063960