タグ ISUグランプリシリーズ2018 が登録されている動画 : 91 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
2018 GPヘルシンキ 男子シングル表彰式
高画質版が出るまで一旦こちらで。羽生くん、ミハル、ジュンファンくん、おめでと~。可愛くて嬉し楽しい表彰式でした。
【豪SBS実況】 GP Final 2018 紀平梨花 SP
穏やかな語り口。
https://www.youtube.com/watch?v=X_poq3AsVb4
オンライン辞書。その手がありました。
というわけでMerriam-Websterを見てみました。
Definition of clinical
3 US, informal : done or performed with excellence and precision :
EXEMPLARY// In the meantime Bryant … continued his clinical shooting, which has allowed him to more than double his scoring average …— Alexander Wolff
これは一言では訳せない類の言葉だなーそれが分ったことでいったん落着かなー(笑)
ひとつ勉強になりました。ありがとうございます。
十二音 様
LA-Z Rider 様
samiricky 様
広告まことにありがとうございました。
ice2002 様
重ねての広告まことにありがとうございました。
【ドイツ解説】2018 NHK杯 紀平梨花 FS
Rika Kihira, merken Sie sich diese Namen!
「リカ・キヒラ。この名前を憶えておけ」
https://www.youtube.com/watch?v=mturBlQHrIo&t=5s
Commentary: Herr Sigi Heinrich, Herr Hendryk Schamberger
Sigi大興奮、Hendryk言葉に詰まっています。
12/26 思いがけず多くの方々にご視聴いただいて、テキトー訳ではまずいかもしれんと一部修正しました。
でも、字幕は邪魔かもしれないんだ、こういうのは。そんなの無くても、二人の気持ちはちゃんと伝わると思う。
だから本当はごちゃごちゃ書きたくないのだ。翻訳コメントつける前にご一考いただけると助かります。
osakana 様
OMAKE 様
ばっしー 様
広告まことにありがとうございました。
スーパーふじみくん 様
広告まことにありがとうございました。
エリザヴェータ・トゥクタミシェワ NHK杯 EX
youtubeから輸入
https://www.youtube.com/watch?v=I73EztWo80U
さらにバージョンアップしたんですけど日本語かわいい女帝の帰還だよ
これもう御色拳だろ
【GPフランス国際CBC解説】2018 FS 紀平梨花 三原舞依 B. Tennell E. Medvedeva S. Konstantinova
Ladies Free Skate 2018 Internationaux de France CBC Coverage
Commentary: Ms Carol Lane, Ms Andi Petrillo, Mr Kurt Browning
https://www.youtube.com/watch?v=UwaVtC8cphUカナダ放送協会版
#4:13 Stanislava KONSTANTINOVA
#10:35 Bradie TENNELL
#18:50 Mai MIYAHARA
#28:23 Rika KIHIRA
#36:35 Evgenia MEDVEDEVA
途中、スピードスケート(24:00-26:30)やアイスホッケーなど、字幕の無い時間帯があります。
例によって雰囲気重視の下手訳ですが
できればつまみ食いではなく、最初から通して見てくださるとうれしいです。
・sui 様
広告まことにありがとうございました。
ムシキング 様
広告まことにありがとうございました。
【ロシア/チャンネル1】羽生結弦 SP / Rostelecom Cup 2018
ロシア第一チャンネル
タチアナ・タラソワ、アレクセイ・ヤグディン解説
CBCパトリック 紀平梨花 FS GPF
0分~35秒 後半11分32~パトリックチャンの前半語りはアリーナの部分をカットしました後半はノーカット
【イタリア解説】2018 NHK杯 紀平梨花 FS
Commentary: sig. Massimiliano Ambesi, sig. Angelo Dolfini
https://rika-kihira.tumblr.com/post/180044574415/rika-kihira-nhk-2018-fs-ita-esp-commentary
https://www.youtube.com/watch?v=tx3k9RBRzrA&t=158s
投稿テスト
つたない訳ですがお役に立ちましたら幸いです
osakana様
広告まことにありがとうございました。
【CBC解説】 GP Final 2018 紀平梨花 FS
Commentary: Ms Carol Lane, Ms Andi Petrillo, Mr Kurt Browning
https://www.youtube.com/watch?v=VFiM9Fitdtg&t=120s
翻訳は雰囲気重視。Live版の臨場感がいくらかでも伝わりますれば うぷ主冥利。
・sui 様
十二音 様
usao 様
広告まことにありがとうございました。
世選も獲ってレジェンドに 様
広告まことにありがとうございました。
【今季世界最高点】紀平梨花 2018 Grand Prix Final SP【tdp】
スペイン語実況版です。
翻訳できる方おられましたら宜しくお願いいたします。
[イタリア実況ユロスポ翻訳付]羽生結弦 GP 2018 Rostelecom Cup FS ダイジェスト
実況:マッシミリアーノ・アンベージさん 解説:アンジェロ・ドルフィーニさん
動画主様、翻訳者様ともに転載許可済。
Reprinted by courtesy of Elena♡→http://dai.ly/x6xgwsq
翻訳はNymphea(ミラノ在住)さん/惑星ハニューにようこそ!→https://bit.ly/2PQfVnk
Rika Kihira インタビュー GPF Vancouver 2018 【通訳IN】
通訳の方がいらっしゃるので今回はばっちり。
https://www.youtube.com/watch?v=25PJv5hcgCU
と思ったら、字幕を入れた方がいらっしゃるのですね。些か驚きでした。お疲れさまでした。
せっかくでしたが非表示にさせてもらいました。主義と違いますので。通訳の方がいらっしゃるのをお忘れなく。
十二音 様
広告まことにありがとうございました。
ポポワ&モズゴフ組 フィンランド杯 2018 EX
youtubeから輸入
https://www.youtube.com/watch?v=bslOjfMjfWU
上級者向け
【ロシア/MatchTV】羽生結弦 SP / Rostelecom Cup 2018
ロシアMatchTV
エリザベータ・トゥクタミシェワ、マキシム・トランコフ解説
【ロシア/チャンネル1】羽生結弦 FS / Rostelecom Cup 2018
ロシア第一チャンネル
タチアナ・タラソワ、アレクセイ・ヤグディン解説
エリザヴェータ・トゥクタミシュワ 2018 スケートカナダEX
youtubeから輸入
https://www.youtube.com/watch?v=usVZUJIbONY
3Aと18禁エキシひっさげて帰ってきたリーザ姐さんマジぱねぇ
[SBSオーストラリア解説] 羽生結弦 2018 GP Helsinki SP
GPフィンランドの羽生結弦選手のショートプログラム。オーストラリアで放送されたものです。
【豪SBS実況】 GP Final 2018 紀平梨花 FS
今大会の実況解説一番のお気に入り。
https://www.youtube.com/watch?v=jTlL2F98u_g
タイトルの間違い、教えてくださってありがとう。
samiricky 様
広告まことにありがとうございました。
ice2002 様
広告まことにありがとうございました。