タグ OP海外版 が登録されている動画 ： 1028 件中 129 - 160 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ポケモンOP各国語版その１
ようつべより。9ヶ国語でポケットモンスターのOPを歌います。ドイツ、ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、ポーランド、スペイン、ロシア、フランス、アメリカ（英語）。曲はみんな一緒。 その２→sm9682253
【打ち込み】駆け寄る吹き替えのアニソンメドレー
韓国で吹き替え・翻案されたアニソンで（韓国アニメも含めて）駆け抜けるメドレーを作りました。 計96曲。
Respect to
本家およびその派生作品
- https://youtu.be/NVG5OZEWB8g
SoundCloud : https://soundcloud.com/agbr-178173295/anirush_niconico
使用曲リスト : https://www.youtube.com/playlist?list=PLylW2SblLiBmpTzyugVCbd1Viq68WIbF5
Instなどのファイル : https://drive.google.com/drive/folders/1uGxDducJhc2uP8hSsRsCN-jeY1ujSSbe?usp=sharing
Youtube : https://youtu.be/BGUUUaWMNNI
（メロディーと動画に違いがあります。ようつべは韓国での情報を基準に作成しました。）
mylist/61291218
noguchimasatakaさんの元曲再現 : sm42241361
[1000再生ありがとうございます！]
[広告18700ptありがとうございます!!]
【頭】 さん、キセネツ@心機一転 さん、エルゼイア さん、toこんぶ さん、JPAH さん、坂田カラ松 さん
海外のF1オープニング集
YouTubeから集めた海外のF1オープニング集 アップ主の方々、転載してすみません。最初のはなつかしいから付けただけです。1.スペイン Tele 5 2.ドイツ RTL 1991 3.アメリカ FOX 2006 4.イギリス BBC 1995 5.フランス TF1 2001 6.イギリス BBC 2000 7.イギリス ITV 2003 8.スペイン TV3 9.イギリス ITV 2007 10.カナダ RDS 2007 11.ドイツ RTL 2007 12.アメリカ Speed TV 2007 13.かっこいいやつ 観終わったらこれで心を癒しましょうsm816069
各国の『かいけつゾロリОP』を検証してみる
日本語→スペイン語→ポルトガル語→イタリア語→フランス語→韓国語です。
広東語、台湾北京語、英語は日本語をそのまま使っていたのでカット。
その他検証(主にKYM)→mylist/61516584
各国の『バラライカ』を検証してみる
日本語→ポルトガル語→フランス語→セルビア語→韓国語→台湾北京語(諸事情により別映像)
イタリア語は原形をとどめていなかったのでカット。
ハンガリー語、広東語、タイ語は日本語音声使い回しだったのでカット。
タガログ語はほとんどネットでは見ることができない感じです。
ちなみにセルビア語でフランス語音声を使いまわしているのは元々です。
ヨーロッパでは日本製アニメをフランスから輸入することが多く、珍しい事ではありません
その他検証(主にKYM)→mylist/61516584。
イナズマイレブン ED曲『青春おでん』各国語メドレー
日本語→英語→スペイン語→カタルーニャ語→フランス語→オランダ語 の順番です。
アルバニアや台湾などは日本語のまま使用。ブルガリアなどは英語版のまま。イスラエルはインストゥメンタル。韓国はopで代用していました。
ケロロ軍曹OP２「全国無責任時代」、ED「熱烈歓迎的えかきうた！!」韓国語新吹き替え版
CN（カートゥーンネットワーク）より２０１９年度から再放送されてる「ケロロ軍曹」の二番目「全国無責任時代」とED「熱烈歓迎的えかきうた！!」の韓国語新吹き替え版です。
OP1 「ケロッ！とマーチ」はこちら：sm37956881
日本版と曲が同じ海外版OP集
やっつけでうp 画像は削除されなさそうなやつを適当に選びました アルベガスOP（スペイン語版）→ダイの大冒険OP（スペイン語版）→ミスター味っ子OP（スペイン語版）→ゴッドマーズOP（香港版）→アニメ三銃士OP（ポルトガル語版?）→アニメ三銃士韓国版OP（日本版のED）
DANZEN！ふたりはプリキュア 海外各国ver
日本→ドイツ→韓国→イタリア→香港→台湾→スペイン
DANZEN！ふたりはプリキュア ふたりはプリキュアOP主題歌 海外verまとめ
タイverは見つからなかった…アメリカverはさすが自由な国なだけあって残念な結果だったので入れなかった。
ドイツと香港と台湾は歌詞入れといてみた。
流石は台湾、日本好きだけあって歌詞の大きな改変をしてはおりませぬな！
歌詞職人！韓国・イタリア・スペインありがとう！
日本語訳も乙！
幽遊白書 OPED詰め合わせ - 英語版
英名曲目(原曲名)
OP Smile Bomb (微笑みの爆弾) 1stED The Homework Never Ends (ホームワークが終わらない) 2ndED Saynora Bye Bye (さよならbyebye) 3rdED Unbalanced Kisses (アンバランスなKissをして) 4thED The Sun Will Shine Again (太陽がまた輝くとき) 5thED Daydream Generation (デイドリームジェネレーション)
各国の 犬夜叉OP5 One Day,One Dream を検証
日本→南米スペイン語→カタロニア語→南米ポルトガル語 mylist/34214951 OP4検証→sm22669324 OP1検証→sm20993540
聖闘士星矢 オープニング集 ブラジル/ポルトガル語版
ブラジルで人気のアニメ、ブラジルで日本のアニメが人気になったきっかけのアニメ。ちなみにハーデス編のOP曲pegasus Forever はjam project準レギュラーメンバーのヒカルド・クルーズさんが歌ってます。
犬夜叉 5ヶ国語のChange the Worldを検証してみた
日本→英語→メキシコ/スペイン語→スペイン/カタロニア語→ブラジル/ポルトガル語 ほかにうｐしたもの→mylist/34214951 OP4検証→sm22669324 OP5検証→sm22669324
各国の「I am」を検証してみた
この曲、犬夜叉のオープニングの中では有名だよね〜各国ごとに同曲がテレビで流れてる時、それぞれSEには違和感を感じる所があるかもしれない。だけど、そこが面白くて良い。順番は日本語→ラテンスペイン語→カタルーニャ語→ポルトガル語→韓国語
めぞん一刻 ED集 （カタルーニャ語）
1 - Ashita hareru ka (català) / 2 - Shi·ne·ma (català) / 3 - Fantajii (català) / 4 - Sayonara no dessan (català) / 5 - Begin the night (català) / OP集：sm16742008 投稿動画：mylist/30086232
機動武闘伝GガンダムOP1（広東版full）OP2（英語版full）
OP1 FLYING IN THE SKY（広東語版）OP2 I'll Trust You Forever（英語版）画像てきとー。自分で英語歌詞書き込んで失敗してしまいました・・・スイマセン。そろそろ高画質版をそれぞれ単独で作るかも。一応・・・葉富生「高空遨翔(FLYING IN THE SKY)」（作詞：鵜島仁文／訳詞：韋然／作曲：鵜島仁文／編曲：樫原伸彦＆鵜島仁文）＆鵜島仁文「I'll Trust You Forever(Trust You Forever)」（作詞・作曲・編曲：鵜島仁文 英詞 : Brian Peck）。
金色のガッシュベル!! 韓国版 OP&ED+ベリーメロン 5曲
OP カサブタ→君にこの声が 届きますように→ED PERSONAL→STARS -you don't have to worry about tomorrow-→ベリーメロン(テレビ直取りのしかなかった) アメリカやメキシコで放送されたことは知っていたがやっぱり韓国でも放送されていたか。ほかにうｐしたもの→mylist/34214951
韓国版アイカツ ソングコレクション パート2（日本語訳の歌詞付き）
曲リスト パート11．Signalize！ 2．Move on now 3．I am Star!(アイドル活動！) 4. Growing for a dreamパート2 1．prism spiral 2．Trap of Love 3．放課後ポニーテール 4．皆のしあわせのために（同じ地球のしあわせに）パート1 sm25152337 パート3 sm25152444 パート4 sm25189725 パート5 sm25195427 おまけ sm25258583 他の海外版 sm25183031
「Let's go! スマイルプリキュア!」の各国語版を比べてみた
スマイルプリキュア!のオープニング曲「Let's go! スマイルプリキュア！」の各国語版を比べてみました。
日本語→ 韓国語→ ベトナム語→ ギリシャ語→ 英語→ ロシア語→ ヘブライ語の順番です。
非公式はスペイン語版、イタリア語版、ドイツ語版もありましたが、ギリシャ語版はファンダブながらクオリティーが高かったので、今回の動画に含めました。
スペイン語版（非公式）
https://youtu.be/qlVuJS48KE8
ドイツ語版（非公式）
https://youtu.be/BJgVD-nsYy0
https://youtu.be/kkyZ_cFCBqw
イタリア語版（非公式）
https://youtu.be/a5n4aAjwqjA
https://youtu.be/qvou-3QWxzg
ギリシャ語（公式・ボイスオーバー）
https://youtu.be/VggrOPhriRs
ドイツ語版 竈門炭治郎のうた 【鬼滅の刃 ED 挿入歌】 歌： Dana Marie Ulbrich
そのうち私が翻訳歌詞をつけます。
我がドイツ語マイリス：mylist/20906996
歌：Dana Marie Ulbrich
引用元：https://www.youtube.com/watch?v=u0sYtLaBJwI