タグ OP海外版 が登録されている動画 ： 1028 件中 97 - 128 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【韓国版】プリパラ 1話 まとめ
＜キャラクターのローカライズ＞
真中らぁら→ララ
南みれぃ→ミレ
クマ→コムテンイ（熊の愛称）
真中のん→ノン
なお→ボミ
北条そふぃ→ソピ
かしこまっ！→アルゲッシュムダー！（アルゲッスムニダ（かしこまりました）をはしょった言葉）
韓国版にはオリジナルのクイズコーナーがあります
P.s:リクエストでクイズコーナーの字幕を入れました
次→sm27615624 OP&ED→sm27574060 色んな韓国版→mylist/45860011
各国のドラえもんのうたを並べてみた
■日本語？→英語→広東語→中国語の順番に並んでます ■個人的に中国語の道具の名前を言うところがが一番面白いかとｗ ■作業用BGM→sm1685710 よかったらどうぞ
世界の旧亀オープニング集(9ヶ国語)
各国の旧タートルズのオープニングをまとめてみた。 空耳大歓迎ｗ 全部ようつべから ■0:00～ アメリカ英語(1988-1990) ■0:59～ アメリカ英語(1991-1993) ■2:00～ アメリカ英語(1994-1996) ■3:06～ イギリス英語 ■4:05～ フランス語 ■5:04～ ドイツ語 ■6:03～ イタリア語 ■7:42～ ヘブライ語 ■8:44～ ハンガリー語 ■9:37～ ロシア語 ■10:35～ 日本語 ※切れてたり画質悪かったり音が小さかったりと散々ですがお許しを。 ロシア語版を歌ってるのはパバロッティです。 嘘です。
｢Get Over｣ 日本・フランス・韓国版の比較【ヒカルの碁】
https://www.youtube.com/channel/UC32CfGWU5HSnoEcCgJ4a7fQ
mylist/25494069
韓国版 アニメ OP / ED / OST Part6
mylist/27613960 Part1：sm15571527 Part2：sm15571623 Part3：sm15571718 Part4：sm15571778 Part5：sm15571951 Part7：sm15573758
【韓国版】プリパラ 2話 まとめ
＜キャラクターのローカライズ＞
ウサギ→トケンイ（兎の愛称）ちなみに兎の韓国語は「トキ」
韓国版はクイズコーナーとミュージックビデオコーナーを交互に流しています
今回はMake it!
sm27575042←前 OP&ED→sm27574060 プリパラ韓国版→mylist/54018335
世界の日本アニメOP Vol３
まだまだあるんだけど、途中フリーズしたりシャッフル状態でめんどくさくなったからやめた('A`)vol1→sm2415445.vol２→sm2421115.爺ちゃんが選んだベスト10→sm2403991
![[ARIA] ウンディーネ (中国語ver + α)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/3003042/3003042)
韓国版 アニメ OP / ED / OST Part3
mylist/27613960 Part1：sm15571527 Part2：sm15571623 Part4：sm15571778 Part5：sm15571951 Part6：sm15572039 Part7：sm15573758
【韓国版】妖怪ウォッチのキャラがカラオケに行ったら
「○○のキャラがカラオケに行くとシリーズ」の韓国版を作ることになるとは・・・
まさかパイオニア達成？
韓国の声優が歌ったものを色々探しましたが、検索が下手でこれしか見つかりませんでした。
1~8話→sm24947886 OP→sm24788772 mylist/45860011
遊戯王で 世界一周
集めてる最中発狂しそうになった。 アメリカ→ スペイン〈スペイン語/エスパニョール語〉→フランス→ イタリア→ ドイツ〈通常〉→ドイツ〈カプモン編〉→メキシコ〈スペイン語/カスティーリャ語〉→ アラブ首長国連邦〈アラビア語〉→ ブラジル〈ポルトガル語〉→日本 ■カプモン編はアメリカ製。日本未公開 ■どれも似てるのはアメリカ仕様だから。フランスのみ3期。 GX版sm931363 ■ mylist/1868017
【アニソン】日本アニメの英語版OP パート１
海外のYouTubeにupされている英語バージョンのアニメOPソングを、うｐ主の好みで７曲選んでみました。
基本的に動画タイトルに「fandub」と書かれていたものは選んでいませんが、なかにはfandubもあると思います。
パート２ → sm7940903 パート３ → sm13331469 他の作品 → mylist/12751353
ドイツ語版 紅蓮の弓矢＆自由の翼 Full 【進撃の巨人 OP】
ファンカバーです。２つの動画を一つにつなげました。そのうち私が訳を書きます。 【歌手】MrsPoppyflower 【引用元】http://www.youtube.com/user/MrsPoppyflower
【我がドイツ語アニソンファンカバー系マイリス】mylist/20906996
ドラゴンボール(無印・Ｚ)オープニングfull フィリピン/英語ver 3曲
フィリピン版めっちゃ好きだわｗってことでうｐ 摩訶不思議アドベンチャー→Chala Head Cha la通常ver→Chala Head Cha la映画ver
【光の旋律 storia】 kalafina ドイツ語版楽曲 【oblivious 梶浦由記】
ようつべより転載。ドイツ人の有志の方がkalafinaの楽曲を歌ってくれました。私はあまりドイツ語は詳しくないので、みなさん、日本語訳やその他の協力をお願いします。（コミュニティの方々投稿者コメで書き込みをよろしくお願いします）【曲順】光の旋律（ソ・ラ・ノ・ヲ・トOP） → storia → Lacrimosa（黒執事OP） → oblivious（空の境界 主題歌）【追伸 2/18】ご指摘があったので、カテゴリタグを「歌ってみた」にしました。ご指摘どうもです。 【歌＆ドイツ語版作詞】Paperblossom 【マイリスト】 mylist/20906996 【光の旋律単体でご覧になりたい方へ】sm22179124
【アニソン】日本アニメの英語版OP パート２
うｐ主の好みで、なおかつ「これは」と思った英語版のOPアニメをYouTubeから、放送版・公式・fandub等を問わずに7曲集めてみました。
ちなみに静止画なのは削除されないようにするためです。
パート１ → sm7532946 パート３ → sm13331469 他の作品 → mylist/12751353
勝手にドラゴンボールOP空耳大賞
ドラゴンボールの海外OPの空耳を自分の独断で表彰しましたw
賞に深い意味は無いので軽い気持ちで見てください。
右の動画のコメントを参考にさせてもらいました。sm20441099
クレヨンしんちゃんOP曲｢とべとべおねいさん｣の各国語版を比べてみた
日本語→スペイン語→カタルーニャ語→バスク語→ガリシア語→ポルトガル語→バレンシア語→ヒンディー語→テルグ語→タミル語の順番です。
ポルトガル語版とカタルーニャ語版に別バージョンがあることが発覚したのでリンク貼っときます↓
https://vimeo.com/567912271
https://youtu.be/nji1ET_3uQc
【ゾンビランドサガ】英語バージョン/他楽曲まとめ
自分用
お品書き
♯1/アイアンフリル（英語バージョン）＋逝ってきま～す！
♯2/ OP（英語バージョン）
♯3/ラッパー＆ポリスメン
♯4/ドライブイン鳥（英語バージョン）
♯5/サガロック アイアンフリル（英語バージョン）
♯6/ED（英語バージョン）
けいおん!＆けいおん!! ドイツ語版主題歌（OP＆ED）集
ドイツ語圏の有志によるけいおんのOP＆EDのファンカバーです。この投稿日の次週にけいおん!!最終回だそうですね。関係者＆ファンの方々、お疲れ様でした。私自身はあまり見たことないのですが、最終回は一応見届けたいと思います。意訳もありますが、ドイツ語訳つけ終えました。翻訳時間５時間半。【色々なドイツ語版その他】mylist/20906996