タグ OP海外版 が登録されている動画 ： 1028 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
各国のケロロ軍曹OP(初代)を検証してみる
作業用にもどうぞ。大体ケロッ!とマーチですが時々違います。
順番は 日本→フランス→イタリア→スペイン×6(スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バレアレス・カタルーニャ語→ガリシア語→バスク語)→イスラエル→シリア(アラビア語)→香港×2(広東語有線電視版→広東語無綫電視版)→韓国→帰国(おまけ、小隊ver)
です。
※アラビア版のやつは１話にしか入ってませんでしたが一応入れました。そもそもOPなのか(ry
※追記 各動画はなるべく実際その地域で放送(もしくは販売)されたものに合わせていますが、違う場合もありますのでご了承ください。カタルーニャとか多分違います
※追記 歌詞集作ってみました。→ar362155
mylist/31668619
【英語版】海賊王の歌。
あのワンピースの名曲に英語版があると聞いたもので…。
うちの持ってる曲ひたすら全部つなげてみました。
個人的には『ウィーアー！』と『A to Z』がドはまりです(*´ω｀*)
フルバージョンはどこを探しても見つからず…。
ついでにあの名シーン、名台詞も英語でどうぞ。
高画質でうｐできず、文字がつぶれてるのが残念…。
日本のアニメ ＯＰＥＤ韓国版 その４
ＰＣの韓国フォルダを放出してみますよ。４弾目です。これで一旦最後にしようと思いますが、また機会があったらうｐします。最近は日本語の曲をそのまま使うことも多いので、韓国版の曲というものは減ってきています。動画も入れたかったんですが、容量の関係で無理だったので勘弁してください。それから自分は韓国語が分からないので、誰か翻訳してくれたら有難いです。 投稿リスト mylist/10067100
日本のアニメ ＯＰＥＤ韓国版 その５
数年前に1～4まで投稿しましたが、それの続きとなります。今回は都合により別アカウントからの投稿です。最近のものもありますが、昔のものもあります。1～4については、前アカウントのリスト（mylist/10067100）を参照いただければ幸いです。 追記：最後の方説明入れてませんでした。すみません。
各国のドラえもんのOPを検証してみた
メキシコ→ブラジル→イタリアx2→スペインx7→ポルトガル→アラブ諸国→インド→インドネシア→韓国→日本 という順番になっています。主に実際にTVで流されたものを入れたので、曲自体は持っていても使われたことが確認できていないものは入れていません。 ※ついでにアラビア語版のOP映像はこちらで観られます： http://www.youtube.com/watch?v=SVt9o5gKmL8
名探偵コナン-OPED(ドイツ語バージョン)
集めてみました。ｻｳﾝﾄﾞﾄﾗｯｸの音源&ﾌﾙではないです。歌詞は[http://www.toyco.de/site/conan.php]に載ってます。【mylist/3686483】 【OP1】Nur Fragen in meinem Kopf/Gerry Kohler[胸がﾄﾞｷﾄﾞｷ/THE HIGH-LOWS]【OP2】Lauf durch die Zeit/Cornelia Kreitmeier[運命のﾙｰﾚｯﾄ廻して/ZARD]【OP3】Ich kann nichts dagegen tun/Petra Scheeser[I can't stop my love for youe/愛内里菜]【OP4】Mein Geheimnis/Tina Frank[Mysterious Eyes/GARNET CROW]【OP5】??Die Liebe kann nicht warten/Eva Runkel[恋はｽﾘﾙ､ｼｮｯｸ､ｻｽﾍﾟﾝｽ/愛内里菜]【OP6】Schicksal/Ariane Roth[destiny/松橋未樹]【OP7】Wenn du gehst/Ricky Kinnen[Winter Bells/倉木麻衣]【OP8】Mit aller Kraft/Petra Scheeser[TRUTH-Great Detective of Love-/TWO-MIX]【OP9】Der Wind singt lalala/Tina Frank[風のららら/倉木麻衣]【ED1】Schritt fur Schritt/Gerry Kohler[STEP BY STEP/ZIGGY]【ED2】Frei schweben/Tom Fock[Free Magic/WAG]
日本のアニメ ＯＰＥＤ韓国版 その１
ＰＣの韓国フォルダを放出してみますよ。数が多いのでいくつかに分けて紹介します。動画も入れたかったんですが、容量の関係で無理だったので勘弁してください。割と最近の物が多いです。おなじみのあの曲もしっかり翻訳されてます。 投稿リスト mylist/10067100
世界の新亀オープニング集(12ヶ国語)
旧亀ver.(sm6149691)に引き続き、タートルズ2003年版のオープニングありったけ。全部ようつべから ■0:00～ 英語(Season1-3) ■1:00～ 英語(Season4前半) ■2:01～ 英語(Season4後半-5) ■3:02～ フィンランド語(Season1-3) ■4:04～ フィンランド語(Season4前半) ■5:06～ ギリシャ語 ■6:07～ ヘブライ語 ■7:07～ イタリア語 ■8:35～ 韓国語 ■9:36～ ラテンアメリカ ■10:36～ ポーランド語 ■11:37～ ポルトガル語 ■12:38～ ロシア語 ■13:38～ 日本語1 ■15:08～ 日本語2 ■16:35～ 英語(FastForward) ■17:37～ フィンランド語(FastForward) ■18:38～ スペイン語(FastForward) ※1回で全部見るにはお腹いっぱいすぎる動画 ☆追記：1日前に同じまとめが出てたんですね(sm6158254) 素で気づきませんでした…かぶってごめん
![[German]俺のドイツOPフォルダが火を噴くぜ！[Deutsch]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/1339375/1339375)
プリキュアオールスターズ韓国版EDメドレー【改善、追加版】
ふたりはプリキュア→ふたりはプリキュアMaxHeart→プリキュアスプラッシュスター→プリキュア５→プリキュア５GOGO！→フレッシュプリキュア！→ハートキャッチプリキュア→スイートプリキュア♪→スマイルプリキュア！※スイートプリキュアとスマイルプリキュアのEDなどを追加しました。※音質を改善しました。ED改善前 sm24849509 OP改善前 sm24810985 OP改善版 sm25890562
韓国版 アニメ OP / ED / OST Part7
mylist/27613960 Part1：sm15571527 Part2：sm15571623 Part3：sm15571718 Part4：sm15571778 Part5：sm15571951 Part6：sm15572039 音ズレがあって再うｐしました。
デジモンアドベンチャー＆０２ ドイツ語版楽曲（オリジナル曲あり）
HDDを漁っていたら昔どっかからか手に入れた海外のデジモンの曲がでてきたので、とりあえず一番充実してた（とはいっても８曲だけですが）ドイツ語版をUPしました。
最後の曲はWie stark ist dein Digimonという曲（らしい）で、ドイツでのオリジナルの曲（らしい）です。結構かっこよくてオススメ。
動画作るとき、ちょっと音量のゲインが低すぎたようです。
ｽﾏｿorz
世界の「おジャ魔女カーニバル」をメドレーにしてみた
世界のどれみから。各国の無印オープニング計13個をメドレーにしてみた。順番は日本語以外はあいうえお順。１．アラビア語（0：00～）、２．カタルーニャ語（0：31～）、３．韓国語（1：37～）、４．スペイン語・スペイン版（3：14～）、５．スペイン語・メキシコ版（4：38～）、６．スペイン語・中南米版（6：03～）、７．タイ語（7：29～）、８．ドイツ語（8：55～）、９．ドイツ語？（10：20～）、１０．フランス語（11：44～）、１１．ポルトガル語・Canal Panda版、１２．ポルトガル語・RTP2版、１３．日本語。 ちなみに動画はsm5804282の方のものを勝手ながら使わせていただきました。長いふんどしには巻かれようと思って（？）。というか尺が丁度よかったのです。 マイリスト→mylist/13381815
各国の『おジャ魔女カーニバル!!』を検証してみる
日本語→スペイン語→メキシコ系スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バスク語→ポルトガル語(Canal Panda版)→ポルトガル語(RTP 2版)→韓国語→フランス語→ドイツ語→タイ語です。
タイはおそらくファンダブかと思われますがクオリティ高かったので入れました
インドネシア語、タガログ語、広東語、台湾北京語、ロシア語(ボイスオーバー)、公式だと確認できているタイ語はOPが日本語のまま使われていました
英語、イタリア語はオリジナル曲を使用していたのでカット
アラビア語は本来のEDを吹き替えOPとしていたのでカット
追記1
この動画を上げた一年後にベトナムで放送が開始されました。無印のみOPを吹き替えています。
https://www.youtube.com/watch?v=jqMIfP9_Qm4
追記2
セルビア語カバーも存在することが判明。公式な？吹き替えです。
(ファンカバーなどではなくTV放送はされたものではあるが･･･怪しい)
https://www.youtube.com/watch?v=Pa5fRWZcesE
その他検証(主にKYM)→mylist/61516584
韓国版アニメOP・ED集
YouTubeから
韓国でアニメ放送するTooniverseというところの全盛期？の良い曲集めたものらしい。
個人的に最後あたりで感動した。
ただ、一番最後に持ち込まなかったのは残念だった。
【カーレンジャーから】スーパー戦隊シリーズ 英語版OP集【タイムへ】
カーレンジャーからタイムレンジャーまで５作品にわたり公式CDに収録されている英語版OPです。後々歌詞もつけます。是非、ご観覧ください。【追伸】歌詞の間違いの指摘ありがとうございました。その部分を編集しました。 【マイリスト】mylist/20906996
デジモンシリーズ 各国のアメリカオリジナル曲「Digi-Rap」 集めてみた
集めてみたかったので集めてみた 順番 アメリカ/英語×3→イスラエル/ヘブライ語×3→スウェーデン→チェコ/チェコ語→デンマーク→ノルウェー×2→フランス×3→ブラジル/ポルトガル語→ポーランド この曲が使用されたのはテイマーズまで 最初これ聴いたとき「何だこの変な曲は・・・」だったが最近海外版op探す時にこれ聴きまくったせいなのか今はいい曲に思えるｗ ほかのうｐした海外版opとか→mylist/33132091
【初代から】 プリキュアシリーズ イタリア語版楽曲集 【GoGoまで】
初代からGoGoまでのイタリア語版楽曲集です。そのうち歌詞もつけていきたいと思います。では、ご観覧あれ。【各国版アニソンマイリス】mylist/20906996 【プリキュア音楽マイリス】mylist/24162500 【ドイツ語版プリキュア楽曲集】sm11858866
韓国版 アニメ OP / ED / OST Part4
mylist/27613960 Part1：sm15571527 Part2：sm15571623 Part3：sm15571718 Part5：sm15571951 Part6：sm15572039 Part7：sm15573758
各国の『Catch You Catch Me』を検証してみる
日本語→英語(オーストラリア)→メキシコ系南米スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バスク語→ポルトガル語→ブラジル系南米ポルトガル語→ヘブライ語→オランダ語(動画内ではドイツ語と表記されていますが間違いでした。すいません・・・)→ウクライナ語→インドネシア語の全12種です
アメリカ英語、フランス語、ベトナム語、韓国語、広東語、台湾北京語、イタリア語、ドイツ語はオリジナル曲だったのでカット
ギリシャ語、スペイン語、タイ語、北京語、ロシア語はOPが日本語のままだったのでカット
すべてのファンダブも除く。
その他検証(主にKYM)→mylist/61516584
各国のらんま1/2のOPを検証してみた
11カ国も集まった。ほとんど1期OPじゃじゃ馬にさせないで。一部原曲とは違うのあり。各国のうる星やつらのOP→sm14010394投稿動画→mylist/14705338