タグ OP海外版 が登録されている動画 ： 1028 件中 65 - 96 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【アニソン】日本アニメの英語版OP パート１
海外のYouTubeにupされている英語バージョンのアニメOPソングを、うｐ主の好みで７曲選んでみました。
基本的に動画タイトルに「fandub」と書かれていたものは選んでいませんが、なかにはfandubもあると思います。
パート２ → sm7940903 パート３ → sm13331469 他の作品 → mylist/12751353
【韓国版】怪盗ジョーカー OP
3月3日からCNで放送開始。歌詞の中で翻訳しずらい部分は改詞されています。
韓国では本編の途中にOPを流さず最初にOPを入れるため、OP専用の予告状があります。
ED→sm25727141 まとめ→予定 mylist/45860011
ハングルコメントをNG中です。
各国の『バラライカ』を検証してみる
日本語→ポルトガル語→フランス語→セルビア語→韓国語→台湾北京語(諸事情により別映像)
イタリア語は原形をとどめていなかったのでカット。
ハンガリー語、広東語、タイ語は日本語音声使い回しだったのでカット。
タガログ語はほとんどネットでは見ることができない感じです。
ちなみにセルビア語でフランス語音声を使いまわしているのは元々です。
ヨーロッパでは日本製アニメをフランスから輸入することが多く、珍しい事ではありません
その他検証(主にKYM)→mylist/61516584。
ドラゴンボールＺＥＤ ドイツ版のFull.ver
「僕達は天使だった」のドイツ版のフルバージョンです勿論、ＹＯＵＴＵＢＥから転載ＥＤ動画版はこちらsm109213ドイツ語字幕付けたドイツ語職人さん、ありがとうございます
涼宮ハルヒの憂鬱 ロシア版DVD 「冒険でしょでしょ？」ロシア語版
既にうPされているようですが、何気に気に入ったので、うpしてみます。販売元のサイトから直接持って来たflvなので、画質はそれなりに良いと思います。で、8月に発売されるロシア版のDVDに収録されるらしい・・・詳細はこちらで、と言ってもロシア語ですが・・・http://store.reanimedia.ru/catalog/catego ry/1.html
【韓国版】妖怪ウォッチ シーズン3 OP&ED
本日からシーズン3放送開始しました。
現地化で舞台が韓国になっているので、歌詞もそれにあわせています。
そしてこれは余談ですが、韓国でも妖怪ウォッチ2元祖・本家の販売を開始するそうです。遅い感はありますが、楽しみです。
mylist/45860011
【初代からHCまで】プリキュアシリーズ ドイツ語版楽曲集【歌詞付】
プリキュアシリーズのドイツ語版楽曲集です。できれば全部、訳したいのですが私はドイツ語初心者なのでなかなか難しいです。とりあえずその趣旨などを全部投稿者コメなどに書いておきます。【おジャ魔女どれみシリーズドイツ語バージョン】sm12017439 【プリキュア音楽マイリスト】mylist/24162500 【ドイツ・マイリスト】mylist/20906996
世界の名探偵コナンのオープニングを集めてみた。
順番：フランス語＞英語＞スペイン語＞ドイツ語＞韓国語＞ドイツ語Ｘ３＞韓国語Ｘ７韓国版の「Tomorrow is the last time」の場合は倉木麻衣さん本人が歌いました。他にもイタリア、アラブなどでも放送されてるようです。
香港版ふたりはプリキュアOP「光之美少女(TWINS)」実写 PV
手元にあった香港版プリキュア主題歌のプロモーションビデオ素材をかき集めて1つにしてみました。
ちなみにすべて3次元ですのでご注意を(苦笑)
アイマスPVにでも使おうかと思ったんですが、実写変身のインパクトに負けたので、このまま公開しますｗ
※投稿した動画→myvideo/784008
(追記)初出時に「台湾版」とありましたが「香港版」の間違いでした。ご指摘ありがとうございます。
【英語版】海賊王の歌。
あのワンピースの名曲に英語版があると聞いたもので…。
うちの持ってる曲ひたすら全部つなげてみました。
個人的には『ウィーアー！』と『A to Z』がドはまりです(*´ω｀*)
フルバージョンはどこを探しても見つからず…。
ついでにあの名シーン、名台詞も英語でどうぞ。
高画質でうｐできず、文字がつぶれてるのが残念…。
けいおん!＆けいおん!! ドイツ語版主題歌（OP＆ED）集
ドイツ語圏の有志によるけいおんのOP＆EDのファンカバーです。この投稿日の次週にけいおん!!最終回だそうですね。関係者＆ファンの方々、お疲れ様でした。私自身はあまり見たことないのですが、最終回は一応見届けたいと思います。意訳もありますが、ドイツ語訳つけ終えました。翻訳時間５時間半。【色々なドイツ語版その他】mylist/20906996
各国の『ムーンライト伝説』を検証してみる
言語追加&音質向上版ができました！→sm31593504
日本語→英語→英語(Cristina Vee版)→スペイン語→メキシコ系スペイン語→カタルーニャ語→ガリシア語→ハンガリー語(非公式)→ブラジル系南米ポルトガル語→ヘブライ語→スウェーデン語→タガログ語→インドネシア語→韓国語(旧吹き替え)→韓国語(新吹き替え)→台湾北京語(非公式)→広東語→タイ語→ロシア語(非公式)→ギリシャ語です
mylist/61516584
機動武闘伝GガンダムOP1（広東版full）OP2（英語版full）
OP1 FLYING IN THE SKY（広東語版）OP2 I'll Trust You Forever（英語版）画像てきとー。自分で英語歌詞書き込んで失敗してしまいました・・・スイマセン。そろそろ高画質版をそれぞれ単独で作るかも。一応・・・葉富生「高空遨翔(FLYING IN THE SKY)」（作詞：鵜島仁文／訳詞：韋然／作曲：鵜島仁文／編曲：樫原伸彦＆鵜島仁文）＆鵜島仁文「I'll Trust You Forever(Trust You Forever)」（作詞・作曲・編曲：鵜島仁文 英詞 : Brian Peck）。
アニメ忍たまOP韓国版アニソン「勇気100%」
韓国の動画サイトに投稿されていた物です。本当は動画ごとうｐしたかったのですができないので音楽だけ。ちなみに画像は韓国のOPからのに続き、中国、香港、台湾です。他の→myvideo/11687290他の②→myvideo/10544964他の③→myvideo/10541359他の④→myvideo/10055909他の⑤→myvideo/13366059
スレイヤーズNEXT OP『Give a Reason』 ドイツ語Ver.
FANDUBです。歌詞も日本語を意識してるようです。
ようつべより。
ドイツ語fancoverまとめ→mylist/38431512
プリキュアオールスターズ韓国版OPメドレー【改善、追加版】
ふたりはプリキュア→ふたりはプリキュアMaxHeart→プリキュアスプラッシュスター→プリキュア５→プリキュア５GOGO！→フレッシュプリキュア！→ハートキャッチプリキュア→スイートプリキュア♪→スマイルプリキュア！※スイートプリキュアとスマイルプリキュアのOPを追加しました。※音質を改善しました。ED改正前 sm24849509 ED改正版 sm25930064 OP改善前 sm24810985
ONE PIECE （ワンピース） ドイツ語版主題歌集
ONE PIECEのドイツ語版主題歌集です。和訳は土日を使って、少しずつでも入れたいと思います。どうぞご観覧ください。P.S.歌詞（独文のみ）を書いてくれた人がいましたが、それを全部消し、投稿者コメに移動しました。ご了承ください。【ドイツ語マイリスト】mylist/20906996
【初代から】 プリキュアシリーズ イタリア語版楽曲集 【GoGoまで】
初代からGoGoまでのイタリア語版楽曲集です。そのうち歌詞もつけていきたいと思います。では、ご観覧あれ。【各国版アニソンマイリス】mylist/20906996 【プリキュア音楽マイリス】mylist/24162500 【ドイツ語版プリキュア楽曲集】sm11858866
【韓国版】妖怪ウォッチ OP
いろいろ力入れすぎｗｗ
一応子供向けアニメなのでロカール化されています。EDはカット。
※追記:翻訳入れました
予告CM 2弾→sm24742209 ローカルまとめ１弾→sm24947886
【劇中歌】スタジオジブリ楽曲 ドイツ語カバー集 ver.2011【主題歌】
ドイツ語曲７曲と、日本語曲２曲でお送りいたします。対象はラピュタからアリエッティまで（コクリコはまだなかったので）。ただしラピュタ～千と千尋まで空白があります。なお、そのうち歌詞も全部つけます。ようつべより全部転載。 【マイリスト】mylist/20906996