タグ OP海外版 が登録されている動画 ： 1028 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
韓国キワミのOP・EDをまとめてみた
『そばかす』・『1/2』・『1/3の純情な感情』の韓国版を集めただけです。
動画が見にくいが許せカツオ。
検証動画まとめ→mylist/11267669
KYMマイリスト→mylist/5751062
【韓国版】プリパラ 1話 まとめ
＜キャラクターのローカライズ＞
真中らぁら→ララ
南みれぃ→ミレ
クマ→コムテンイ（熊の愛称）
真中のん→ノン
なお→ボミ
北条そふぃ→ソピ
かしこまっ！→アルゲッシュムダー！（アルゲッスムニダ（かしこまりました）をはしょった言葉）
韓国版にはオリジナルのクイズコーナーがあります
P.s:リクエストでクイズコーナーの字幕を入れました
次→sm27615624 OP&ED→sm27574060 色んな韓国版→mylist/45860011
ドイツ語版 紅蓮の弓矢＆自由の翼 Full 【進撃の巨人 OP】
ファンカバーです。２つの動画を一つにつなげました。そのうち私が訳を書きます。 【歌手】MrsPoppyflower 【引用元】http://www.youtube.com/user/MrsPoppyflower
【我がドイツ語アニソンファンカバー系マイリス】mylist/20906996
世界の日本アニメOP Vol３
まだまだあるんだけど、途中フリーズしたりシャッフル状態でめんどくさくなったからやめた('A`)vol1→sm2415445.vol２→sm2421115.爺ちゃんが選んだベスト10→sm2403991
【韓国版】けものフレンズ OP
本日から韓国で放送開始。
韓国版も声優が歌を担当しています。
ED→sm32133832
けもフレ韓国版のまとめ→mylist/60182088
色んな韓国版→mylist/45860011
※コメント字幕は韓国版の歌詞を訳したものであり、誤訳の可能性があります。
世界の旧亀オープニング集(9ヶ国語)
各国の旧タートルズのオープニングをまとめてみた。 空耳大歓迎ｗ 全部ようつべから ■0:00～ アメリカ英語(1988-1990) ■0:59～ アメリカ英語(1991-1993) ■2:00～ アメリカ英語(1994-1996) ■3:06～ イギリス英語 ■4:05～ フランス語 ■5:04～ ドイツ語 ■6:03～ イタリア語 ■7:42～ ヘブライ語 ■8:44～ ハンガリー語 ■9:37～ ロシア語 ■10:35～ 日本語 ※切れてたり画質悪かったり音が小さかったりと散々ですがお許しを。 ロシア語版を歌ってるのはパバロッティです。 嘘です。
各国の『おジャ魔女カーニバル!!』を検証してみる
日本語→スペイン語→メキシコ系スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バスク語→ポルトガル語(Canal Panda版)→ポルトガル語(RTP 2版)→韓国語→フランス語→ドイツ語→タイ語です。
タイはおそらくファンダブかと思われますがクオリティ高かったので入れました
インドネシア語、タガログ語、広東語、台湾北京語、ロシア語(ボイスオーバー)、公式だと確認できているタイ語はOPが日本語のまま使われていました
英語、イタリア語はオリジナル曲を使用していたのでカット
アラビア語は本来のEDを吹き替えOPとしていたのでカット
追記1
この動画を上げた一年後にベトナムで放送が開始されました。無印のみOPを吹き替えています。
https://www.youtube.com/watch?v=jqMIfP9_Qm4
追記2
セルビア語カバーも存在することが判明。公式な？吹き替えです。
(ファンカバーなどではなくTV放送はされたものではあるが･･･怪しい)
https://www.youtube.com/watch?v=Pa5fRWZcesE
その他検証(主にKYM)→mylist/61516584
ソニックX OPフランス語
隠れた神曲SONICDRIVEのフランス語版です。画質は気にすんな！ちなみに公式です。公式の音源見つけたので欲しい方あげます。http://www2.uploda.org/uporg1437818.mp3.html パスワードは「sonic」
日本のアニメ ＯＰＥＤ韓国版 その１
ＰＣの韓国フォルダを放出してみますよ。数が多いのでいくつかに分けて紹介します。動画も入れたかったんですが、容量の関係で無理だったので勘弁してください。割と最近の物が多いです。おなじみのあの曲もしっかり翻訳されてます。 投稿リスト mylist/10067100
【アニソン】日本アニメの英語版OP パート２
うｐ主の好みで、なおかつ「これは」と思った英語版のOPアニメをYouTubeから、放送版・公式・fandub等を問わずに7曲集めてみました。
ちなみに静止画なのは削除されないようにするためです。
パート１ → sm7532946 パート３ → sm13331469 他の作品 → mylist/12751353
![遊戯王GX イタリア版OP [FULL.ver]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/938711/938711)
カオス DB ワールド OP メドレーの字幕を再現してみた
カタールニャ→スペイン→ガリシア→自由の国アメリカの順番です。もと動画はsm901021にあります。 よく言われている初期コメントを再現してみました。昔からよく見ていた＆マイメモリーを参考したので、大体合っているのでは無いでしょうかね？ただ、下ネタは多少変えています。
韓国版 おそ松さん はなまるぴっぴはよいこだけ
動画説明文韓国版の｢はなまるぴっぴはよいこだけ｣です。残念ながらOP映像は見つからなかったので、sm27583432の映像をお借りしています。すみません。韓国語が分からないので、分かる人は翻訳お願いします。韓国でのおそ松さんのタイトルは翻訳すると｢おそ松六つ子｣になるらしいです。韓国語での六つ子の名前 読みはそのままです。おそ松→오소마츠カラ松→카라마츠チョロ松→쵸로마츠一松→이치마츠十四松→쥬시마츠トド松→토도마츠追伸これは韓国の歌い手の歌で公式ではありませんでした。韓国のサイトでもう一度探してみたら、韓国版があったのですが、ハングルの歌詞が載るのみで歌は日本語でした。
各国のらんま1/2のOPを検証してみた
11カ国も集まった。ほとんど1期OPじゃじゃ馬にさせないで。一部原曲とは違うのあり。各国のうる星やつらのOP→sm14010394投稿動画→mylist/14705338
