タグ mlp日本語字幕リンク が登録されている動画 : 350 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
s1e26
s1e24 sm22644129 s1e25 lost s2e1 sm25066095 mylist/41264621
エクエストリア・ガールズ Equestria Girls 日本語字幕 1
MLP動画初投稿です。
こんな絵柄のアニメなので、字幕工夫してみました。
読みにくかったら全力土下座します。
翻訳字幕はなぜか外国のサイトにあったsrtファイルから取って少し改良したものを使ったので、自分の翻訳ではありません。あしからず。
1(――――――)
2(sm22132838)
3(sm22176512)
4(sm22196342)
5(sm22229574)
6(sm22231521)
7(sm22269669)
Ex(sm22272692)
My Little Pony Friends(sm24230771)
2: Rainbow Rocks【sm22960979】
3: Friendship Games【sm26617111】
4: Legend of Everfree【sm26617111】
他にもMLP関係の動画を載せてるので、ぜひ観てください
(mylist/39070709)
MLPFiM:S2E9 Sweet and Elite【日本語字幕付き】
天使なラリティさんの寛容回
少し日本語吹き替えをイメージして翻訳してみました
あとラリティさんの貴族口調
日本でこの回放送されても消さない…かな?
どうせBecoming popular吹き替え無しだろうけど……
追記:BBAのことラリティって言うな!! 画面が寄ってるのについてはすみません、元動画がそんな感じでどうしようもなかったんです。次から気を付けます。
追記の追記(11/26):ほら…やっぱり吹き替えじゃなかった…(追記)歌も含め全部吹き替えは、翻訳の関係上なかなか難しいということが、自分で(真似事ですが)やっていて実感します|д゚)
mylist/60158137
マイリトルポニー ファンムービー 「Snowdrop」 日本語字幕付き
「Silly Filly Studios」が手がけたMLPのファンムービー「スノードロップ」
とても完成度が高く、いいストーリーだと思ったので翻訳しました
元動画 http://www.youtube.com/watch?v=do6RDSwaWek
地名の訳はあてにしないでください…w
動画が重い場合はURLの後に ?eco=1 を入れてみてください
s2e12
s2e11 sm22677353 s2e13 lost s2e14 sm22682457 mylist/41264621
MLPFiM:S1E20 Green isn't your color【日本語字幕付き】
フラタ&ラリティおばさん回
フォト・フィニッシュさんのドイツ訛りが聞きたくて
ドイツ語はほぼローマ字読みなので、「fluttershy」はそのまま読んで「フルッターシャイ」になります
①この回のトモダチは魔法未視聴
②スパイクのalone aloneがよくわからなかった 補足お願いします
③クソ画質
④ラリティが気に入られなかったのは モデルの魅力を引き出せるデザイナーではないと思われたからとか?
追記:トモダチは魔法見ました。カットの唐突さよ…。わたし誤訳多すぎ恥ずかしい
追記の追記:動画あげておいてこういうのも難ですが、オリジナルも日本語版も楽しんでほしいです。日本語ラリティちゃん超美少女!mylist/60158137
スターライトのクリスマスイブ回
初投稿です。5月も半ばにクリスマス話。モブはナスビです。歌は楽しいけど大変ですた。この話はスターライトにとってすごく重要な意味を持つと思っています。S6E8
mylist/55965775 | 次回 sm28902696
エクエストリア・ガールズ2 Rainbow Rocks「Battle of the Bands」日本語字幕
告知(sm22960979)
CM1(sm22978511)2(sm24168039)
Music to My Ears(sm23252185)
Guitar Centered(sm23287048)
Hamstocalypse Now(sm23330227)
Pinkie on the One(sm23659386)
Player Piano(sm23659306)
A Case for the Bass(sm23659423)
Shake Your Tail(sm23592469)
Perfect Day for Fun(sm23825750)
Comic-Con EXCLUSIVE Teaser(sm24087667)
Battle of the Bands(――――――)
SNEAK PEEK #1(sm24277405)#2(sm24329962)#3(sm24360769)#4(sm24407888)
Trailer1(sm24514865)2(sm24502745)3(sm24516679)
Friendship Through the Ages(sm25932612)
Life is a Runway(sm25932633)
My Past is Not Today(sm25932652)
Rainbooms Remix(sm27245526)
本編(sm29708515)
マイリトル自力翻訳S5E17
ドキッ☆牝馬だらけの大運動会!~ホロリもあるよ~
字幕ファイル(srt)も要望あれば配布しますゾ
指摘歓迎
mylist/58083503
マイリトル自力翻訳S5E22
意地悪おじさん回
字幕ファイル置いときます一応
https://www.dropbox.com/s/nd4sjksm8zhbrfm/%E5%92%8C%E8%A8%B3.zip?dl=0
誤訳指摘ありがとナス!
mylist/58083503
s1e24
s1e23 sm22622177 s1e25 lost s1e26 sm22644100 mylist/41264621
マイリトル自力翻訳S5E16
がんばるアップルジャック回
字幕ファイル(srt)も要望あれば配布しますゾ
指摘歓迎
mylist/58083503
EqG Friendship Games part 1/3【日本語字幕付き】
お久しぶりです、前前作(sm21761207)から2年、前作(sm28882332)から1年ぶりのエクエストリアガールズです。ノーカットです。
①自己満、読みやすさ重視、意訳・誤訳のオンパレード
②フレンドシップ・ゲーム(Friendship Games)…交流大会?
クリスタル学園(Crystal Prep Academy)…学園って響きが強そう
シンチ学園長(Principal Cinch)…学園だから学園長?
ケイデンス学部長(Dean Cadence)…学部長って何?(適当)
③やっぱりシマーちゃんだよね!
part.1【これ】
part.2【sm27395070】
part.3【sm27403240】
歌詞ttp://e-evans-9.blogspot.jp/2017/10/mlpeqg-friendship-games.html
前前作 EqG無印【sm21761207】前作 Rainbow Rocks【sm29399036】
mylist/60158137
MLP: プリンセスの子守唄 ~Lullaby for a Princess~ (字幕&翻訳)
ついに、2年の時を経て掲載されました。
自分が一番気に入っている二次創作です。
後半には制作過程の日本語字幕版を付けました。
歌詞の翻訳を改良しようと思いましたが、前回と同じものにしておきました。
それではどうぞお楽しみください。
元動画↓
https://www.youtube.com/watch?v=i7PQ9IO-7fU
https://www.youtube.com/watch?v=UOYL1HxSsYI
当初のアニメ・歌のカットなし・インストゥルメンタル【sm22908018】
メイキング・トレーラー1【sm26244075】
トレーラー2【sm26374885】
完成作品・制作工程【―――――――】
他にもMLP関係の動画を載せています
(mylist/39070709)
エクエストリア・ガールズ2 Rainbow Rocks 「Shake Your Tail」日本語字幕
告知(sm22960979)
CM1(sm22978511)2(sm24168039)
Music to My Ears(sm23252185)
Guitar Centered(sm23287048)
Hamstocalypse Now(sm23330227)
Pinkie on the One(sm23659386)
Player Piano(sm23659306)
A Case for the Bass(sm23659423)
Shake Your Tail(――――――)
Perfect Day for Fun(sm23825750)
Comic-Con EXCLUSIVE Teaser(sm24087667)
Battle of the Bands(sm24096429)
SNEAK PEEK #1(sm24277405)#2(sm24329962)#3(sm24360769)#4(sm24407888)
Trailer1(sm24514865)2(sm24502745)3(sm24516679)
Friendship Through the Ages(sm25932612)
Life is a Runway(sm25932633)
My Past is Not Today(sm25932652)
My Past is Not Today(sm25932652)
Rainbooms Remix(sm27245526)
本編(sm29708515)
エクエストリア・ガールズ Equestria Girls 日本語字幕 2
1(sm22130990)
2(――――――)
3(sm22176512)
4(sm22196342)
5(sm22229574)
6(sm22231521)
7(sm22269669)
Ex(sm22272692)
My Little Pony Friends(sm24230771)
2: Rainbow Rocks【sm22960979】
3: Friendship Games【sm26617111】
4: Legend of Everfree【sm26617111】
他にもMLP関係の動画を載せてるので、ぜひ観てください
(mylist/39070709)
エクエストリア・ガールズ2 Rainbow Rocks 「Music to My Ears」日本語字幕
告知(sm22960979)
CM1(sm22978511)2(sm24168039)
Music to My Ears(――――――)
Guitar Centered(sm23287048)
Hamstocalypse Now(sm23330227)
Pinkie on the One(sm23659386)
Player Piano(sm23659306)
A Case for the Bass(sm23659423)
Shake Your Tail(sm23592469)
Perfect Day for Fun(sm23825750)
Comic-Con EXCLUSIVE Teaser(sm24087667)
Battle of the Bands(sm24096429)
SNEAK PEEK #1(sm24277405)#2(sm24329962)#3(sm24360769)#4(sm24407888)
Trailer1(sm24514865)2(sm24502745)3(sm24516679)
Friendship Through the Ages(sm25932612)
Life is a Runway(sm25932633)
My Past is Not Today(sm25932652)
My Past is Not Today(sm25932652)
Rainbooms Remix(sm27245526)
本編(sm29708515)