般若心経・サンスクリット

　非常に美しい歌声に聞こえます。　※日本語訳のご希望がありましたが、サンスクリット語そのものが呪文の要素を含んでおり、「ギャーティ　ギャーテイ　ハロソウギャーティ」と言う言語化不可能な呪文の解釈を単語だけでも多角的意味を持つ呪文構成の言語で解説しているので、日本語化は事実上不可能と言えます。漢文訳の般若心経が日本では主流ですが、あれも解釈次第で意味が変わります。中村元氏訳の「般若心経」が岩波文庫から出ていますので、直訳と言う点で、これを読むしかないと思います。桐生慎さんの伝奇小説『黒い禊ぎ』に触発されてMADを作りました。見て下さると嬉しいです。本物の霊能者の実態が克明に描かれています→ nm15451547

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15452875